சொற்றொடர் புத்தகம்

உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 1 » ملکیت ضمیر 1

66 [அறுபத்து ஆறு]

உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 1

66 [ شپیته ]

ملکیت ضمیر 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
நான்- என்	ز----ما ز_ -___ ز- --م- ------- زه -زما 0 z- z-ā z_ z__ z- z-ā ------ za zmā	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான்- என் زه -زما za zmā EN ஆடியோ I – my DE ஆடியோ ich – mein ES ஆடியோ yo – mi FR ஆடியோ je – ma / mon IT ஆடியோ io – il mio / la mia RU ஆடியோ Я – мой
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.	ز- خپ-ه-چ--ی-ن---مو-د-ی ز_ خ___ چ___ ن__ م_____ ز- خ-ل- چ-ب- ن-م م-ن-ل- ----------------------- زه خپله چابی نشم موندلی 0 za ǩ------b----m------y z_ ǩ___ ç___ n__ m_____ z- ǩ-l- ç-b- n-m m-n-l- ----------------------- za ǩpla çāby nšm mondly	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. زه خپله چابی نشم موندلی za ǩpla çāby nšm mondly EN ஆடியோ I can’t find my key. DE ஆடியோ Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES ஆடியோ Yo no encuentro mi llave. FR ஆடியோ Je ne trouve pas ma clef. IT ஆடியோ Non trovo la mia chiave. RU ஆடியோ Я не могу найти свой ключ.
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.	ز- خپ----- -شم ---دلی. ز_ خ__ ټ__ ن__ م______ ز- خ-ل ټ-ټ ن-م م-ن-ل-. ---------------------- زه خپل ټکټ نشم موندلی. 0 ز- --ل ټکټ-نشم -ون-ل-. ز_ خ__ ټ__ ن__ م______ ز- خ-ل ټ-ټ ن-م م-ن-ل-. ---------------------- زه خپل ټکټ نشم موندلی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. زه خپل ټکټ نشم موندلی. زه خپل ټکټ نشم موندلی. EN ஆடியோ I can’t find my ticket. DE ஆடியோ Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES ஆடியோ Yo no encuentro mi billete. FR ஆடியோ Je ne trouve pas mon billet. IT ஆடியோ Non trovo il mio biglietto. RU ஆடியோ Я не могу найти свой билет.
நீ- - உன்	ت- --تا ت_ -___ ت- --ت- ------- ته -ستا 0 ta -tā t_ s__ t- s-ā ------ ta stā	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ- - உன் ته -ستا ta stā EN ஆடியோ you – your DE ஆடியோ du – dein ES ஆடியோ tú – tu FR ஆடியோ tu – ta / ton IT ஆடியோ tu – il tuo / la tua RU ஆடியோ Ты – твой
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?	آ-ا--ا خ--ه -اب--پ--ا --ه? آ__ ت_ خ___ چ___ پ___ ک___ آ-ا ت- خ-ل- چ-ب- پ-د- ک-ه- -------------------------- آیا تا خپله چابی پیدا کړه? 0 yā-tā---la-ç--- -y-ā k-a y_ t_ ǩ___ ç___ p___ k__ y- t- ǩ-l- ç-b- p-d- k-a ------------------------ yā tā ǩpla çāby pydā kṟa	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? آیا تا خپله چابی پیدا کړه? yā tā ǩpla çāby pydā kṟa EN ஆடியோ Have you found your key? DE ஆடியோ Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES ஆடியோ ¿Has encontrado tu llave? FR ஆடியோ As-tu trouvé ta clef ? IT ஆடியோ Hai trovato la tua chiave? RU ஆடியோ Ты нашёл свой ключ?
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?	ا-- -ا-و---ل ټ---مون-ل-؟ ا__ ت___ خ__ ټ__ م______ ا-ا ت-س- خ-ل ټ-ټ م-ن-ل-؟ ------------------------ ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟ 0 ا-ا -ا---------ټ ------؟ ا__ ت___ خ__ ټ__ م______ ا-ا ت-س- خ-ل ټ-ټ م-ن-ل-؟ ------------------------ ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟ ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟ EN ஆடியோ Have you found your ticket? DE ஆடியோ Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES ஆடியோ ¿Has encontrado tu billete? FR ஆடியோ As-tu trouvé ton billet ? IT ஆடியோ Hai trovato il tuo biglietto? RU ஆடியோ Ты нашёл свой билет?
அவன்-அவனுடையது	ه-ه -غه ه__ ه__ ه-ه ه-ه ------- هغه هغه 0 a-a--ǧa a__ a__ a-a a-a ------- aǧa aǧa	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன்-அவனுடையது هغه هغه aǧa aǧa EN ஆடியோ he – his DE ஆடியோ er – sein ES ஆடியோ él – su FR ஆடியோ il – sa / son IT ஆடியோ lui – il suo / la sua RU ஆடியோ Он – его
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?	ایا--اس- پو---ئ -- - --ه-چ-----ی-ته-د-؟ ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ چ___ چ____ د__ ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه چ-ب- چ-ر-ه د-؟ --------------------------------------- ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه چابی چیرته ده؟ 0 ā----ā-o-poa---çê d-aǧ- ç-b--çyr-- -a ā__ t___ p____ ç_ d a__ ç___ ç____ d_ ā-ā t-s- p-a-g ç- d a-a ç-b- ç-r-a d- ------------------------------------- āyā tāso poayg çê d aǧa çāby çyrta da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه چابی چیرته ده؟ āyā tāso poayg çê d aǧa çāby çyrta da EN ஆடியோ Do you know where his key is? DE ஆடியோ Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES ஆடியோ ¿Sabes dónde está su llave? FR ஆடியோ Sais-tu où est sa clef ? IT ஆடியோ Sai dov’è la sua chiave? RU ஆடியோ Ты знаешь, где его ключ?
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?	ا-- تا-و------ئ چې-د هغه-------رته---؟ ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ ټ__ چ____ د__ ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه ټ-ټ چ-ر-ه د-؟ -------------------------------------- ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟ 0 ا-ا-ت--و-پ-ه--ئ--ې----غه-ټک- -ی-ت- --؟ ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ ټ__ چ____ د__ ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه ټ-ټ چ-ر-ه د-؟ -------------------------------------- ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟ ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟ EN ஆடியோ Do you know where his ticket is? DE ஆடியோ Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES ஆடியோ ¿Sabes dónde está su billete? FR ஆடியோ Sais-tu où est son billet ? IT ஆடியோ Sai dov’è il suo biglietto? RU ஆடியோ Ты знаешь, где его билет?
அவள்-- - அவளுடையது	هغ----هغې ه__ – ه__ ه-ه – ه-ې --------- هغه – هغې 0 هغ- --هغې ه__ – ه__ ه-ه – ه-ې --------- هغه – هغې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள்-- - அவளுடையது هغه – هغې هغه – هغې EN ஆடியோ she – her DE ஆடியோ sie – ihr ES ஆடியோ ella – su FR ஆடியோ elle – sa / son IT ஆடியோ lei – il suo / la sua RU ஆடியோ Она – её
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.	س-اسو---سې-ور--د-. س____ پ___ و__ د__ س-ا-و پ-س- و-ک د-. ------------------ ستاسو پیسې ورک دي. 0 st--o--y-ê or--dêy s____ p___ o__ d__ s-ā-o p-s- o-k d-y ------------------ stāso pysê ork dêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. ستاسو پیسې ورک دي. stāso pysê ork dêy EN ஆடியோ Her money is gone. DE ஆடியோ Ihr Geld ist weg. ES ஆடியோ Su dinero ha desaparecido. FR ஆடியோ Son argent a disparu. IT ஆடியோ Il suo denaro è sparito. RU ஆடியோ Её деньги пропали.
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.	ا- - ه-ې کر-ډ-- کارت-ه- ---. ا_ د ه__ ک_____ ک___ ه_ ل___ ا- د ه-ې ک-ی-ی- ک-ر- ه- ل-ړ- ---------------------------- او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ. 0 او---ه-- -ر--یټ-ک-رت ه--ل--. ا_ د ه__ ک_____ ک___ ه_ ل___ ا- د ه-ې ک-ی-ی- ک-ر- ه- ل-ړ- ---------------------------- او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ. او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ. EN ஆடியோ And her credit card is also gone. DE ஆடியோ Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES ஆடியோ Y su tarjeta de crédito también. FR ஆடியோ Sa carte de crédit a aussi disparu. IT ஆடியோ E anche la sua carta di credito non c’è più. RU ஆடியோ И её кредитной карточки тоже нет.
நாம்-நமது	موږ-ز-وږ م__ ز___ م-ږ ز-و- -------- موږ زموږ 0 م-ږ -م-ږ م__ ز___ م-ږ ز-و- -------- موږ زموږ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம்-நமது موږ زموږ موږ زموږ EN ஆடியோ we – our DE ஆடியோ wir – unser ES ஆடியோ nosotros /-as – nuestro(s] /-a(s) FR ஆடியோ nous – notre IT ஆடியோ noi – il nostro RU ஆடியோ Мы – наш
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.	زموږ-نیک--ن-رو-- ده. ز___ ن___ ن_____ د__ ز-و- ن-ک- ن-ر-غ- د-. -------------------- زموږ نیکه ناروغه ده. 0 زم-ږ---که ن-ر--ه-ده. ز___ ن___ ن_____ د__ ز-و- ن-ک- ن-ر-غ- د-. -------------------- زموږ نیکه ناروغه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். زموږ نیکه ناروغه ده. زموږ نیکه ناروغه ده. EN ஆடியோ Our grandfather is ill. DE ஆடியோ Unser Opa ist krank. ES ஆடியோ Nuestro abuelo está enfermo. FR ஆடியோ Notre grand-père est malade. IT ஆடியோ Il nostro nonno è malato. RU ஆடியோ Наш дедушка болен.
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.	ز--- --ا-روغ---ه. ز___ ا__ ر___ د__ ز-و- ا-ا ر-غ- د-. ----------------- زموږ انا روغه ده. 0 ز-و--ا-ا رو-----. ز___ ا__ ر___ د__ ز-و- ا-ا ر-غ- د-. ----------------- زموږ انا روغه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். زموږ انا روغه ده. زموږ انا روغه ده. EN ஆடியோ Our grandmother is healthy. DE ஆடியோ Unsere Oma ist gesund. ES ஆடியோ Nuestra abuela está bien. FR ஆடியோ Notre grand-mère est en bonne santé. IT ஆடியோ La nostra nonna sta bene. RU ஆடியோ Наша бабушка здорова.
நீங்கள்—உங்களுடையது	ته-------و ت_ – س____ ت- – س-ا-و ---------- ته – ستاسو 0 ta--tā-o t_ s____ t- s-ā-o -------- ta stāso	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள்—உங்களுடையது ته – ستاسو ta stāso EN ஆடியோ you – your DE ஆடியோ ihr – euer ES ஆடியோ vosotros /-as – vuestro(s] /-a(s) FR ஆடியோ vous – votre IT ஆடியோ voi – il vostro RU ஆடியோ Вы – ваши
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?	ما--م-ن-، پل-ر-مو-----ه -ی؟ م________ پ___ م_ چ____ د__ م-ش-م-ن-، پ-ا- م- چ-ر-ه د-؟ --------------------------- ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟ 0 م-شو--ن-،-پل---مو--ی-ت- -ی؟ م________ پ___ م_ چ____ د__ م-ش-م-ن-، پ-ا- م- چ-ر-ه د-؟ --------------------------- ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟ ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟ EN ஆடியோ Children, where is your father? DE ஆடியோ Kinder, wo ist euer Vati? ES ஆடியோ Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR ஆடியோ Les enfants, où est votre papa ? IT ஆடியோ Bambini, dov’è il vostro papà? RU ஆடியோ Дети, где ваш папа?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?	م------- م-ر -و چیر---ده؟ م_______ م__ م_ چ____ د__ م-ش-م-ن- م-ر م- چ-ر-ه د-؟ ------------------------- ماشومان، مور مو چیرته ده؟ 0 māšo--- ------ -y--a -a m______ m__ m_ ç____ d_ m-š-m-n m-r m- ç-r-a d- ----------------------- māšomān mor mo çyrta da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? ماشومان، مور مو چیرته ده؟ māšomān mor mo çyrta da EN ஆடியோ Children, where is your mother? DE ஆடியோ Kinder, wo ist eure Mutti? ES ஆடியோ Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR ஆடியோ Les enfants, où est votre maman ? IT ஆடியோ Bambini, dov’è la vostra mamma? RU ஆடியோ Дети, где ваша мама?