| நான்- என் |
с-----э-ый
с_ – с____
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-e – sje-yj
s__ – s_____
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
|
நான்- என்
сэ – сэсый
sje – sjesyj
|
| என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. |
С--у-кIы-зэ -г-от-ж-рэп.
С__________ з___________
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
S-Iunk-yb-je---ot-z-'rj-p.
S___________ z____________
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
| என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. |
Сиб---- згъ-ты-ь-эп.
С______ з___________
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
Si---et---o----'--e-.
S______ z____________
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
| நீ- - உன் |
о-–-о-й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- --j
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
|
நீ- - உன்
о – оуй
o – ouj
|
| நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
У--ун--ы--э-бг----жь-г-а?
У__________ б____________
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U--unkIy--je b-o-y--'y-a?
U___________ b___________
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
| நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
У-биле--б--от-жьы--а?
У______ б____________
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
Uib--e- -go--zh-y--?
U______ b___________
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
|
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
|
| அவன்-அவனுடையது |
а- ---у-ъфыгъ- – -щ--й
а_ (__________ – а_ и_
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a- (-ulfyg)-– a--h -j
a_ (_______ – a___ i_
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
|
அவன்-அவனுடையது
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
|
| அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
А- (х------г---иIунк-ы-зэ----эщыIэ- о-I-?
А_ (__________ и_________ з________ о____
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
Ashh-(hulfy-----un-I-b-j--z-d--shhyI-e-----I-?
A___ (_______ i__________ z____________ o_____
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
| அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
А- --ъу-ъф---)--билет-зыдэщыI-р -ш-а?
А_ (__________ и_____ з________ о____
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
As---(------) --il-t z---es-h--------h-a?
A___ (_______ i_____ z____________ o_____
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
| அவள்-- - அவளுடையது |
а- --з---фыгъ) - а- ий
а_ (__________ – а_ и_
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar (b---f--)---a-h- -j
a_ (________ – a___ i_
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
அவள்-- - அவளுடையது
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
| அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. |
А- --з-лъфы--) -а-ъ---эр ---д-г-эх.
А_ (__________ и________ к_________
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A--h-(bzyl------ah-hhjeh-e- k-od--j--.
A___ (________ i___________ k_________
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
| அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. |
И----и- к-рт- щы--п.
И______ к____ щ_____
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I--e--- k--ti -h-y--e-.
I______ k____ s________
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
|
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
|
| நாம்-நமது |
т--–-тэ-ый
т_ – т____
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t---- t---yj
t__ – t_____
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
|
நாம்-நமது
тэ – тэтый
tje – tjetyj
|
| நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். |
Тит-тэ-- с--ад-.
Т_______ с______
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
Titj--j-z--s--a--h.
T_________ s_______
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
|
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
|
| நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். |
Т-н--э -с-----у.
Т_____ п________
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T---nj- --a--t-u.
T______ p________
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
|
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
|
| நீங்கள்—உங்களுடையது |
ш-о ------ъуй
ш__ – ш______
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sho --s-o-huj
s__ – s______
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
|
நீங்கள்—உங்களுடையது
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? |
К-э---I----хэр- ------ тыд- щыI?
К______________ ш_____ т___ щ___
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
KI----e-I-kIuh-------u--tje t---- s--yI?
K_________________ s_______ t____ s_____
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? |
К-элэ--ыкIу-эр, шъуя-э---д-----?
К______________ ш_____ т___ щ___
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K--e-----ykI--j-r, sh-j--j- t-d-- -h--I?
K_________________ s_______ t____ s_____
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|