சொற்றொடர் புத்தகம்

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1 » د دې سره د ماتحت بندونه 1

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

91 [தொண்ணூற்று ஒன்று]

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.	ښاي- ----هو---- -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي. 0 ښ--ي-سبا ه-ا-ښ- -ي. ښ___ س__ ه__ ښ_ و__ ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-. ------------------- ښايي سبا هوا ښه وي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். ښايي سبا هوا ښه وي. ښايي سبا هوا ښه وي. EN ஆடியோ Perhaps the weather will get better tomorrow. DE ஆடியோ Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES ஆடியோ Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR ஆடியோ Le temps sera probablement meilleur demain. IT ஆடியோ Forse domani il tempo sarà migliore. RU ஆடியோ Может быть, завтра погода будет лучше.
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?	ته -نګ- --هېږې؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟ 0 ت- څ-----و----؟ ت_ څ___ پ______ ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟ --------------- ته څنګه پوهېږې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? ته څنګه پوهېږې؟ ته څنګه پوهېږې؟ EN ஆடியோ How do you know that? DE ஆடியோ Woher wissen Sie das? ES ஆடியோ ¿Cómo lo sabe (usted)? FR ஆடியோ D’où le savez-vous ? IT ஆடியோ Come fa a saperlo? RU ஆடியோ Откуда Вы это знаете?
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.	زه--ی-ه ل-- -- ښ- ش-. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي. 0 زه ه-ل----م چ-------. ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__ ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-. --------------------- زه هیله لرم چې ښه شي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. زه هیله لرم چې ښه شي. زه هیله لرم چې ښه شي. EN ஆடியோ I hope that it gets better. DE ஆடியோ Ich hoffe, dass es besser wird. ES ஆடியோ Espero que haga mejor tiempo. FR ஆடியோ J’espère qu’il sera meilleur. IT ஆடியோ Spero che migliori. RU ஆடியோ Я надеюсь, что будет лучше.
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.	ه-- -ه خ-م---ر---. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي. 0 هغه -ه خ------ا--. ه__ ب_ خ____ ر____ ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-. ------------------ هغه به خامخا راځي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் கண்டிப்பாக வருவான். هغه به خامخا راځي. هغه به خامخا راځي. EN ஆடியோ He will definitely come. DE ஆடியோ Er kommt ganz bestimmt. ES ஆடியோ Seguro que viene. FR ஆடியோ Il viendra certainement. IT ஆடியோ Viene sicuramente. RU ஆடியோ Он точно придёт.
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?	ا-- -ا ی-ی------؟ ا__ د_ ی____ د__ ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟ ----------------- ایا دا یقیناً دی؟ 0 āy---ā----nā dy ā__ d_ y____ d_ ā-ā d- y-y-ā d- --------------- āyā dā ykynā dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? ایا دا یقیناً دی؟ āyā dā ykynā dy EN ஆடியோ Are you sure? DE ஆடியோ Ist das sicher? ES ஆடியோ ¿Seguro? FR ஆடியோ Est-ce que c’est sur ? IT ஆடியோ È sicuro? RU ஆடியோ Это точно?
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.	ز- پ------چ- ----راځ-. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي. 0 ز- -وه-ږم-چ------ر-ځي. ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____ ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-. ---------------------- زه پوهیږم چې هغه راځي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. زه پوهیږم چې هغه راځي. زه پوهیږم چې هغه راځي. EN ஆடியோ I know that he’ll come. DE ஆடியோ Ich weiß, dass er kommt. ES ஆடியோ Sé que vendrá. FR ஆடியோ Je sais qu’il viendra. IT ஆடியோ So che viene. RU ஆடியோ Я знаю, что он придёт.
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.	هغه-به-------زن- -وه-. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي. 0 هغ- ----ا--ا زن- -وهي. ه__ ب_ خ____ ز__ و____ ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-. ---------------------- هغه به خامخا زنګ ووهي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். هغه به خامخا زنګ ووهي. هغه به خامخا زنګ ووهي. EN ஆடியோ He’ll definitely call. DE ஆடியோ Er ruft bestimmt an. ES ஆடியோ Seguro que llama. FR ஆடியோ Il appellera certainement. IT ஆடியோ Telefona sicuramente. RU ஆடியோ Он точно позвонит.
நிஜமாகவா?	رښ--ا؟ ر_____ ر-ت-ا- ------ رښتیا؟ 0 r---ā r____ r-t-ā ----- rǩtyā	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நிஜமாகவா? رښتیا؟ rǩtyā EN ஆடியோ Really? DE ஆடியோ Wirklich? ES ஆடியோ ¿De verdad? FR ஆடியோ Vraiment ? IT ஆடியோ Veramente? RU ஆடியோ Действительно?
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	زه ف-- کو--چې-ه-- --ګ و-ه-. ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____ ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-. --------------------------- زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 0 za-fk- ko--ç- -ǧa z-g-o-a-y z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____ z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y --------------------------- za fkr kom çê aǧa zng ooaêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. za fkr kom çê aǧa zng ooaêy EN ஆடியோ I believe that he’ll call. DE ஆடியோ Ich glaube, dass er anruft. ES ஆடியோ Creo que llamará. FR ஆடியோ Je crois qu’il appellera. IT ஆடியோ Credo che telefoni. RU ஆடியோ Я думаю, что он позвонит.
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.	ش--- زاړ---ي. ش___ ز___ و__ ش-ا- ز-ړ- و-. ------------- شراب زاړه وي. 0 š-ā--zāṟa --y š___ z___ o__ š-ā- z-ṟ- o-y ------------- šrāb zāṟa oêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. شراب زاړه وي. šrāb zāṟa oêy EN ஆடியோ The wine is definitely old. DE ஆடியோ Der Wein ist sicher alt. ES ஆடியோ El vino es seguramente viejo. FR ஆடியோ Le vin est probablement vieux. IT ஆடியோ Il vino è certamente invecchiato. RU ஆடியோ Вино точно старое.
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?	ا-ا -ا-و پ--س-ه----ه -وهی--؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 0 ای---------------وګه-----ږ-؟ ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______ ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟ ---------------------------- ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ EN ஆடியோ Do you know that for sure? DE ஆடியோ Wissen Sie das genau? ES ஆடியோ ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR ஆடியோ En êtes-vous certain ? IT ஆடியோ Lo sa di sicuro? RU ஆடியோ Вы это точно знаете?
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.	ز----م----وم -ې---ه---ړ---. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 0 ز- ګ-----ک-م-چې -----وړ -ی. ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__ ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-. --------------------------- زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. EN ஆடியோ I think that he is old. DE ஆடியோ Ich vermute, dass er alt ist. ES ஆடியோ Creo / Supongo que es viejo. FR ஆடியோ Je suppose qu’il est vieux. IT ஆடியோ Suppongo che sia invecchiato. RU ஆடியோ Я думаю, что оно старое.
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.	ز-وږ --ر ښ--ښک---. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري. 0 ز-وږ م-- ښه ---ري. ز___ م__ ښ_ ښ_____ ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي- ------------------ زموږ مشر ښه ښکاري.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். زموږ مشر ښه ښکاري. زموږ مشر ښه ښکاري. EN ஆடியோ Our boss is good-looking. DE ஆடியோ Unser Chef sieht gut aus. ES ஆடியோ Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR ஆடியோ Notre chef est beau. IT ஆடியோ Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU ஆடியோ Наш шеф хорошо выглядит.
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?	ایا ت----فک- ک----..؟ ا__ ت___ ف__ ک__ .___ ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.- --------------------- ایا تاسو فکر کوئ ...؟ 0 ā-- t-s- f-r ko ā__ t___ f__ k_ ā-ā t-s- f-r k- --------------- āyā tāso fkr ko	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? ایا تاسو فکر کوئ ...؟ āyā tāso fkr ko EN ஆடியோ Do you think so? DE ஆடியோ Finden Sie? ES ஆடியோ ¿Usted cree? FR ஆடியோ Vous trouvez ? IT ஆடியோ Lei trova? RU ஆடியோ Вы находите?
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்	ز---ک--کو--ه-- ---عیا-ډیر --ل----. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. 0 ز------کو- هغه--اق-ی- ډ----کلی---. ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__ ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-. ---------------------------------- زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. EN ஆடியோ I find him very handsome. DE ஆடியோ Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES ஆடியோ Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR ஆடியோ Je trouve même qu’il est très beau. IT ஆடியோ Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU ஆடியோ Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.	مشر یق--ا------م-ګرې-ل-ي. م__ ی____ ی__ م____ ل___ م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي- ------------------------- مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 0 mšr--ky-ā--oa m--rê-lr-y m__ y____ y__ m____ l___ m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê- ------------------------ mšr ykynā yoa mlgrê lrêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். مشر یقیناً یوه ملګرې لري. mšr ykynā yoa mlgrê lrêy EN ஆடியோ The boss definitely has a girlfriend. DE ஆடியோ Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES ஆடியோ Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR ஆடியோ Le chef a certainement une amie. IT ஆடியோ Il titolare ha certamente una ragazza. RU ஆடியோ У шефа точно есть подруга.
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?	د----ا--یا--اور لري؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟ 0 د-- و-ق-ی---ا----ري؟ د__ و_____ ب___ ل___ د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي- -------------------- دوی واقعیا باور لري؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? دوی واقعیا باور لري؟ دوی واقعیا باور لري؟ EN ஆடியோ Do you really think so? DE ஆடியோ Glauben Sie wirklich? ES ஆடியோ ¿Lo cree (usted) de verdad? FR ஆடியோ Le croyez-vous vraiment ? IT ஆடியோ Lo crede veramente? RU ஆடியோ Вы действительно так думаете?
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.	د- خ-ر- م--ن- د- چ--هغه ی- م---ی ولري. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 0 د- -ورا م-ک-ه-د--چ--هغ---- ملګر- -لر-. د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____ د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-. -------------------------------------- دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. EN ஆடியோ It is very possible that he has a girlfriend. DE ஆடியோ Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES ஆடியோ Es muy posible que tenga novia. FR ஆடியோ C’est bien possible qu’il ait une amie. IT ஆடியோ È molto probabile che abbia una ragazza. RU ஆடியோ Вполне возможно, что у него есть подруга.