சொற்றொடர் புத்தகம்

உரையாடல் 1 » لنډ خبرې اترې

20 [இருபது]

உரையாடல் 1

20 [ شل ]

لنډ خبرې اترې

lnḏ ǩbrê ātrê

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
வசதியாக அமருங்கள்.	خ-ل --ن ار-م ک--! خ__ ځ__ ا___ ک___ خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ- ----------------- خپل ځان ارام کړئ! 0 ǩ------n -r----ṟ ǩ__ d___ ā___ k_ ǩ-l d-ā- ā-ā- k- ---------------- ǩpl dzān ārām kṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வசதியாக அமருங்கள். خپل ځان ارام کړئ! ǩpl dzān ārām kṟ EN ஆடியோ Make yourself comfortable! DE ஆடியோ Machen Sie es sich bequem! ES ஆடியோ ¡Póngase cómodo! FR ஆடியோ Mettez-vous à votre aise ! IT ஆடியோ Si accomodi! RU ஆடியோ Располагайтесь!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.	خپل --ن----ک-ر کې جو- ک-ئ! خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___ خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ- -------------------------- خپل ځان په کور کې جوړ کړئ! 0 خپل --- پ- -و- ک---وړ-کړ-! خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___ خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ- -------------------------- خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். خپل ځان په کور کې جوړ کړئ! خپل ځان په کور کې جوړ کړئ! EN ஆடியோ Please, feel right at home! DE ஆடியோ Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES ஆடியோ ¡Siéntase como en casa! FR ஆடியோ Faites comme chez vous ! IT ஆடியோ Faccia come a casa Sua! RU ஆடியோ Чувствуйте себя как дома.
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?	ځ- شی----ړ-----و---؟ ځ_ ش_ غ____ چ_ و____ ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟ -------------------- ځه شی غواړی چی وڅښی؟ 0 ځ- -ی-غ---ی چ--وڅ-ی؟ ځ_ ش_ غ____ چ_ و____ ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟ -------------------- ځه شی غواړی چی وڅښی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்? ځه شی غواړی چی وڅښی؟ ځه شی غواړی چی وڅښی؟ EN ஆடியோ What would you like to drink? DE ஆடியோ Was möchten Sie trinken? ES ஆடியோ ¿Qué le gustaría tomar? FR ஆடியோ Que voulez-vous boire ? IT ஆடியோ Che cosa desidera da bere? RU ஆடியோ Что Вы будeте пить?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?	ا-- -ا---د--و-یق----- می-- -رئ؟ ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___ ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ- ------------------------------- ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟ 0 ا-ا تاس- ---و-یق--سر--م-نه -رئ؟ ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___ ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ- ------------------------------- ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா? ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟ ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟ EN ஆடியோ Do you like music? DE ஆடியோ Lieben Sie Musik? ES ஆடியோ ¿Le gusta la música? FR ஆடியோ Aimez-vous la musique ? IT ஆடியோ Le piace la musica? RU ஆடியோ Вы любите музыку?
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.	زه-ک--سی- --س--ي ---وم. ز_ ک_____ م_____ خ_____ ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م- ----------------------- زه کلاسیک موسیقي خوښوم. 0 ز--کلا--ک---س-قي-خ-ښوم. ز_ ک_____ م_____ خ_____ ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م- ----------------------- زه کلاسیک موسیقي خوښوم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும். زه کلاسیک موسیقي خوښوم. زه کلاسیک موسیقي خوښوم. EN ஆடியோ I like classical music. DE ஆடியோ Ich mag klassische Musik. ES ஆடியோ Me gusta la música clásica. FR ஆடியோ J’aime la musique classique. IT ஆடியோ Mi piace la musica classica. RU ஆடியோ Я люблю классическую музыку.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.	دل-ه ز-ا-سي--ي--- دي. د___ ز__ س_ ډ____ د__ د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-. --------------------- دلته زما سي ډيونه دي. 0 د--- ز-- س- --و-- -ي. د___ ز__ س_ ډ____ د__ د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-. --------------------- دلته زما سي ډيونه دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது என்னுடைய ஸிடி கள். دلته زما سي ډيونه دي. دلته زما سي ډيونه دي. EN ஆடியோ These are my CD’s. DE ஆடியோ Hier sind meine CDs. ES ஆடியோ Aquí están mis CDs. FR ஆடியோ Mes CD sont ici. IT ஆடியோ Ecco i miei CD. RU ஆடியோ Вот тут мои компакт диски.
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?	ا-ا تا-- - مو--قۍ----ل--لو--ئ؟ ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____ ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ- ------------------------------ ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟ 0 ā-ā---s- d---sykê----yla l--o ā__ t___ d m______ o____ l___ ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b- ----------------------------- āyā tāso d mosykêy osyla lobo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா? ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟ āyā tāso d mosykêy osyla lobo EN ஆடியோ Do you play a musical instrument? DE ஆடியோ Spielen Sie ein Instrument? ES ஆடியோ ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR ஆடியோ Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT ஆடியோ Suona uno strumento? RU ஆடியோ Вы играете на каком-нибудь инструменте?
இது என்னுடைய கிடார்.	د-زم---یتار---. د____ ګ____ د__ د-ز-ا ګ-ت-ر د-. --------------- دازما ګیتار دی. 0 d---ā--ytār--y d____ g____ d_ d-z-ā g-t-r d- -------------- dāzmā gytār dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது என்னுடைய கிடார். دازما ګیتار دی. dāzmā gytār dy EN ஆடியோ This is my guitar. DE ஆடியோ Hier ist meine Gitarre. ES ஆடியோ Aquí está mi guitarra. FR ஆடியோ Voici ma guitare. IT ஆடியோ Ecco la mia chitarra. RU ஆடியோ Вот моя гитара.
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?	س---ې-و-ل مو-خو---ي؟ س____ و__ م_ خ______ س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟ -------------------- سندرې ویل مو خوښیږي؟ 0 سن-ر----ل--- --ښیږي؟ س____ و__ م_ خ______ س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟ -------------------- سندرې ویل مو خوښیږي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா? سندرې ویل مو خوښیږي؟ سندرې ویل مو خوښیږي؟ EN ஆடியோ Do you like to sing? DE ஆடியோ Singen Sie gern? ES ஆடியோ ¿Le gusta cantar? FR ஆடியோ Aimez-vous chanter ? IT ஆடியோ Le piace cantare? RU ஆடியோ Вы любите петь?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?	آ-- ت--اول--ونه لر-؟ آ__ ت_ ا_______ ل___ آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې- -------------------- آیا ته اولادونه لرې؟ 0 آیا -----لادون---رې؟ آ__ ت_ ا_______ ل___ آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې- -------------------- آیا ته اولادونه لرې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? آیا ته اولادونه لرې؟ آیا ته اولادونه لرې؟ EN ஆடியோ Do you have children? DE ஆடியோ Haben Sie Kinder? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) niños? FR ஆடியோ Avez-vous des enfants ? IT ஆடியோ Ha figli? RU ஆடியோ У Вас есть дети?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?	ای---اسو-سپ- لرئ؟ ا__ ت___ س__ ل___ ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ- ----------------- ایا تاسو سپی لرئ؟ 0 ای--ت--و -پی لرئ؟ ا__ ت___ س__ ل___ ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ- ----------------- ایا تاسو سپی لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா? ایا تاسو سپی لرئ؟ ایا تاسو سپی لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have a dog? DE ஆடியோ Haben Sie einen Hund? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) un perro? FR ஆடியோ Avez-vous un chien ? IT ஆடியோ Ha un cane? RU ஆடியோ У Вас есть собака?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?	ا-ا---س--پیشو--ر-؟ ا__ ت___ پ___ ل___ ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو پیشو لرئ؟ 0 ای--تا-- پی-- --ئ؟ ا__ ت___ پ___ ل___ ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو پیشو لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? ایا تاسو پیشو لرئ؟ ایا تاسو پیشو لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have a cat? DE ஆடியோ Haben Sie eine Katze? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) un gato? FR ஆடியோ Avez-vous un chat ? IT ஆடியோ Ha un gatto? RU ஆடியோ У Вас есть кошка?
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.	د--- ز-ا--تا-و-ه --. د___ ز__ ک______ د__ د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-. -------------------- دلته زما کتابونه دي. 0 د-ته-----کتاب--- د-. د___ ز__ ک______ د__ د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-. -------------------- دلته زما کتابونه دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது என்னுடைய புத்தகங்கள். دلته زما کتابونه دي. دلته زما کتابونه دي. EN ஆடியோ These are my books. DE ஆடியோ Hier sind meine Bücher. ES ஆடியோ Aquí están mis libros. FR ஆடியோ Voici mes livres. IT ஆடியோ Ecco i miei libri. RU ஆடியோ Вот мои книги.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.	ز- ----د- -ت-- ل-س----و-. ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___ ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م- ------------------------- زه اوس دا کتاب لوستل کوم. 0 z- ā-- -- ktā----st---om z_ ā__ d_ k___ l____ k__ z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m ------------------------ za āos dā ktāb lostl kom	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். زه اوس دا کتاب لوستل کوم. za āos dā ktāb lostl kom EN ஆடியோ I am currently reading this book. DE ஆடியோ Ich lese gerade dieses Buch. ES ஆடியோ En este momento estoy leyendo este libro. FR ஆடியோ En ce moment, je lis ce livre. IT ஆடியோ Sto leggendo questo libro. RU ஆடியோ Сейчас я читаю эту книгу.
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?	تا-و ------تل-خو--ی؟ ت___ څ_ ل____ خ_____ ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی- -------------------- تاسو څه لوستل خوښوی؟ 0 تا-- -- -و----خو-و-؟ ت___ څ_ ل____ خ_____ ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی- -------------------- تاسو څه لوستل خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்? تاسو څه لوستل خوښوی؟ تاسو څه لوستل خوښوی؟ EN ஆடியோ What do you like to read? DE ஆடியோ Was lesen Sie gern? ES ஆடியோ ¿Qué le gusta leer? FR ஆடியோ Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT ஆடியோ Che cosa Le piace leggere? RU ஆடியோ Что Вы любите читать?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?	ک--رت -- ت----وښوی؟ ک____ ت_ ت__ خ_____ ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی- ------------------- کنسرت ته تلل خوښوی؟ 0 کن----ته ----خ-ښ-ی؟ ک____ ت_ ت__ خ_____ ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی- ------------------- کنسرت ته تلل خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? کنسرت ته تلل خوښوی؟ کنسرت ته تلل خوښوی؟ EN ஆடியோ Do you like to go to concerts? DE ஆடியோ Gehen Sie gern ins Konzert? ES ஆடியோ ¿Le gusta ir a conciertos? FR ஆடியோ Aimez-vous aller au concert ? IT ஆடியோ Va volentieri al concerto? RU ஆடியோ Вы любите ходить на концерт?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?	ایا ---- ت-ا-ر -ه-ت-ل خو---؟ ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____ ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟ 0 ا-ا --س- -ی--ر ته --- -وښ-ئ؟ ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____ ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟ ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟ EN ஆடியோ Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE ஆடியோ Gehen Sie gern ins Theater? ES ஆடியோ ¿Le gusta ir al teatro? FR ஆடியோ Aimez-vous aller au théâtre ? IT ஆடியோ Va volentieri a teatro? RU ஆடியோ Вы любите ходить в театр?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?	ا-ا --سو --پ-ر- ته --ل--وښ-ی؟ ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____ ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی- ----------------------------- ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟ 0 ا-- -اسو --پیر--ته-ت-----ښوی؟ ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____ ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی- ----------------------------- ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟ ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟ EN ஆடியோ Do you like to go to the opera? DE ஆடியோ Gehen Sie gern in die Oper? ES ஆடியோ ¿Le gusta ir a la ópera? FR ஆடியோ Aimez-vous aller à l’opéra ? IT ஆடியோ Va volentieri all’opera? RU ஆடியோ Вы любите ходить в оперу?