சொற்றொடர் புத்தகம்

சமையல் அறையில் » په پخلنځي کې

நான் பேசும் மொழி: தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

19 [பத்தொன்பது]

சமையல் அறையில்

19 [ نولس ]

په پخلنځي کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா?	ای--ت--- ن-ی--خلن----رئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ 0 ای- تا---ن---پ-ل--- -رئ؟ ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___ ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ- ------------------------ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா? ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have a new kitchen? DE ஆடியோ Hast du eine neue Küche? ES ஆடியோ ¿Tienes una cocina nueva? FR ஆடியோ As-tu une nouvelle cuisine ? IT ஆடியோ Hai una nuova cucina? RU ஆடியோ У тебя новая кухня?
நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்?	ت--و-ن- څه-پ-ل- -------ړئ؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ 0 تاس- -ن-څه--خلی-ک----و--ئ؟ ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____ ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ- -------------------------- تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்? تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟ EN ஆடியோ What do you want to cook today? DE ஆடியோ Was willst du heute kochen? ES ஆடியோ ¿Qué quieres cocinar hoy? FR ஆடியோ Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT ஆடியோ Cosa vuoi cucinare oggi? RU ஆடியோ Что ты хочешь сегодня готовить?
நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா?	ایا---سو --ا-ئ-په ب-یښن--ی ---ګا------خ-ی-وکړئ؟ ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ 0 ā-- tāso ǧoā- pa----ǩnāy- -ā-g-- -ê--------ṟ ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__ ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா? ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ EN ஆடியோ Do you cook on an electric or a gas stove? DE ஆடியோ Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES ஆடியோ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR ஆடியோ Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT ஆடியோ La cucina è elettrica o a gas? RU ஆடியோ Ты готовишь на электричестве или на газе?
நான் வெங்காயம் நறுக்கவா?	ا-ا -----ا---رې کړم؟ ا__ ز_ پ___ پ__ ک___ ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م- -------------------- ایا زه پیاز پرې کړم؟ 0 āyā za----- p-ê-k-m ā__ z_ p___ p__ k__ ā-ā z- p-ā- p-ê k-m ------------------- āyā za pyāz prê kṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வெங்காயம் நறுக்கவா? ایا زه پیاز پرې کړم؟ āyā za pyāz prê kṟm EN ஆடியோ Shall I cut the onions? DE ஆடியோ Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES ஆடியோ ¿Quieres que pique las cebollas? FR ஆடியோ Veux-tu que je coupe les oignons ? IT ஆடியோ Taglio le cipolle? RU ஆடியோ Мне порезать лук?
நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா?	ا-ا -- ا-و---ک--ړم؟ ا__ ز_ ا__ پ__ ک___ ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م- ------------------- ایا زه الو پاک کړم؟ 0 ā-ā -a-ālo -ā- -ṟm ā__ z_ ā__ p__ k__ ā-ā z- ā-o p-k k-m ------------------ āyā za ālo pāk kṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா? ایا زه الو پاک کړم؟ āyā za ālo pāk kṟm EN ஆடியோ Shall I peel the potatoes? DE ஆடியோ Soll ich die Kartoffeln schälen? ES ஆடியோ ¿Quieres que pele las patatas? FR ஆடியோ Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT ஆடியோ Pelo le patate? RU ஆடியோ Мне почистить картошку?
நான் சாலடை அலம்பவா?	ا-ا -ه-س-ات--ینځ-؟ ا__ ز_ س___ م_____ ا-ا ز- س-ا- م-ن-م- ------------------ ایا زه سلات مینځم؟ 0 āyā----slāt-my-dzm ā__ z_ s___ m_____ ā-ā z- s-ā- m-n-z- ------------------ āyā za slāt myndzm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் சாலடை அலம்பவா? ایا زه سلات مینځم؟ āyā za slāt myndzm EN ஆடியோ Shall I rinse the lettuce? DE ஆடியோ Soll ich den Salat waschen? ES ஆடியோ ¿Quieres que lave la lechuga? FR ஆடியோ Veux-tu que je lave la salade ? IT ஆடியோ Lavo l’insalata? RU ஆடியோ Мне помыть салат?
கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன?	گلا- ----- دي گ___ چ____ د_ گ-ا- چ-ر-ه د- ------------- گلاس چیرته دي 0 g-ā- -y-ta-d-y g___ ç____ d__ g-ā- ç-r-a d-y -------------- glās çyrta dêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? گلاس چیرته دي glās çyrta dêy EN ஆடியோ Where are the glasses? DE ஆடியோ Wo sind die Gläser? ES ஆடியோ ¿Dónde están los vasos? FR ஆடியோ Où sont les verres ? IT ஆடியோ Dove sono i bicchieri? RU ஆடியோ Где стаканы?
பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன?	ل--ي--یر-ه --؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟ 0 ل-ښ- چ---ه--ي؟ ل___ چ____ د__ ل-ښ- چ-ر-ه د-؟ -------------- لوښي چیرته دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? لوښي چیرته دي؟ لوښي چیرته دي؟ EN ஆடியோ Where are the dishes? DE ஆடியோ Wo ist das Geschirr? ES ஆடியோ ¿Dónde está la vajilla? FR ஆடியோ Où est le service ? IT ஆடியோ Dove sono le stoviglie? RU ஆடியோ Где посуда?
கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன?	ک--ی-چیر-ه-د-؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟ 0 ک-ر- چ---ه د-؟ ک___ چ____ د__ ک-ر- چ-ر-ه د-؟ -------------- کټری چیرته دی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? کټری چیرته دی؟ کټری چیرته دی؟ EN ஆடியோ Where is the cutlery / silverware (am.)? DE ஆடியோ Wo ist das Besteck? ES ஆடியோ ¿Dónde están los cubiertos? FR ஆடியோ Où sont les couverts ? IT ஆடியோ Dove sono le posate? RU ஆடியோ Где приборы?
உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா?	ایا----و د ټی- -و-نر --ئ ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__ ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ ------------------------ ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ 0 ā-- ---o d ṯyn ---n---r ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_ ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l- ----------------------- āyā tāso d ṯyn āopnr lr	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா? ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ āyā tāso d ṯyn āopnr lr EN ஆடியோ Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE ஆடியோ Hast du einen Dosenöffner? ES ஆடியோ ¿Tienes un abridor de latas? FR ஆடியோ As-tu un ouvre-boîte ? IT ஆடியோ Hai un apriscatole? RU ஆடியோ У тебя есть консервный нож?
உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா?	ایا---سو - ---- --اصونکی --ئ؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ 0 ای- تاسو د -و-ل---اصون-ی -رئ؟ ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___ ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ- ----------------------------- ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா? ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have a bottle opener? DE ஆடியோ Hast du einen Flaschenöffner? ES ஆடியோ ¿Tienes un abrebotellas? FR ஆடியோ As-tu un décapsuleur ? IT ஆடியோ Hai un apribottiglie? RU ஆடியோ У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா?	ای--تاس- د-ک--- سک---لرئ؟ ا__ ت___ د ک___ س___ ل___ ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ- ------------------------- ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ 0 ā-ā--āso-d---rk -k-o-lr ā__ t___ d k___ s___ l_ ā-ā t-s- d k-r- s-r- l- ----------------------- āyā tāso d kork skro lr	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா? ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟ āyā tāso d kork skro lr EN ஆடியோ Do you have a corkscrew? DE ஆடியோ Hast du einen Korkenzieher? ES ஆடியோ ¿Tienes un sacacorchos? FR ஆடியோ As-tu un tire-bouchon ? IT ஆடியோ Hai un cavatappi? RU ஆடியோ У тебя есть штопор?
நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?	ای- تاسو -ه-دې کڅو-- -ې-سو- پخلی ک-ئ؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ 0 ا-ا ت-سو پ- -ې -څ-ړه--- س-- پ--ی-کوئ؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ- ------------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟ EN ஆடியோ Are you cooking the soup in this pot? DE ஆடியோ Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES ஆடியோ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR ஆடியோ Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT ஆடியோ Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU ஆடியோ Ты варишь суп в этой кастрюле?
நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?	ایا-ت--و پ- د--کڅوړ- کې ماهي غوړ--؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ 0 ای---اس--په د- --وړه ک--ماهي--وړ--؟ ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____ ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي- ----------------------------------- ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟ EN ஆடியோ Are you frying the fish in this pan? DE ஆடியோ Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES ஆடியோ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR ஆடியோ Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT ஆடியோ Cuoci il pesce in quella padella? RU ஆடியோ Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?	ایا-ت-س-------- گر------ب-ی-ات--رل ک--؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ 0 ای--ت-س-----هغ- -ر---ې سب----- --- --ئ؟ ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___ ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ- --------------------------------------- ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟ EN ஆடியோ Are you grilling the vegetables on this grill? DE ஆடியோ Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES ஆடியோ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR ஆடியோ Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT ஆடியோ Cuoci la verdura su quella griglia? RU ஆடியோ Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன்.	زه--یز پ--م. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم. 0 زه م---پ-ښ-. ز_ م__ پ____ ز- م-ز پ-ښ-. ------------ زه میز پوښم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன். زه میز پوښم. زه میز پوښم. EN ஆடியோ I am setting the table. DE ஆடியோ Ich decke den Tisch. ES ஆடியோ Yo estoy poniendo la mesa. FR ஆடியோ Je mets la table. IT ஆடியோ Io preparo la tavola. RU ஆடியோ Я накрываю на стол.
இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன.	دل-- ----،-ف--کس -و---چ------. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. 0 د-ت- چا-و---و-ک- -و چ----ه --. د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__ د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-. ------------------------------ دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي. EN ஆடியோ Here are the knives, the forks and the spoons. DE ஆடியோ Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES ஆடியோ Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR ஆடியோ Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT ஆடியோ Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU ஆடியோ Вот ножи, вилки и ложки.
இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன.	د-ته -یشې،-پلی-و---ا- ---کن-دي. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. 0 دلته--یشې----یټونه-ا------- --. د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__ د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-. ------------------------------- دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي. EN ஆடியோ Here are the glasses, the plates and the napkins. DE ஆடியோ Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES ஆடியோ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR ஆடியோ Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT ஆடியோ Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU ஆடியோ Вот стаканы, тарелки и салфетки.