சொற்றொடர் புத்தகம்

நகரத்தில் » په ښار کې

25 [இருபத்திஐந்து]

நகரத்தில்

25 [ پنځه ویشت ]

په ښار کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
நான் ஸ்டேஷன் செல்ல விரும்புகிறேன்.	زه -واړ----ری- س-ی-ن ته---- -م. ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم. 0 ز-----ړم د -ی- -ټ-ش--ته -ا----. ز_ غ____ د ر__ س____ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ر-ل س-ی-ن ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஸ்டேஷன் செல்ல விரும்புகிறேன். زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم. زه غواړم د ریل سټیشن ته لاړ شم. EN ஆடியோ I would like to go to the station. DE ஆடியோ Ich möchte zum Bahnhof. ES ஆடியோ Me gustaría ir a la estación. FR ஆடியோ Je voudrais aller à la gare. IT ஆடியோ Vorrei andare alla stazione. RU ஆடியோ Мне нужно на вокзал.
நான் விமானநிலையம் செல்ல விரும்புகிறேன்.	ز- غ--ړ- هوا-ی -ګ---- -اړ-شم. ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------------- زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم. 0 ز- غ-اړ-----ی--ډ----- لا- شم. ز_ غ____ ه____ ډ__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ه-ا-ی ډ-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------------- زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் விமானநிலையம் செல்ல விரும்புகிறேன். زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم. زه غواړم هوایی ډګر ته لاړ شم. EN ஆடியோ I would like to go to the airport. DE ஆடியோ Ich möchte zum Flughafen. ES ஆடியோ Me gustaría ir al aeropuerto. FR ஆடியோ Je voudrais aller à l’aéroport. IT ஆடியோ Vorrei andare all’aeroporto. RU ஆடியோ Мне нужно в аэропорт.
நான் நகரின் மையப் பகுதிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.	ز---واړم - -ار--رک-------ړ-ش-. ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------ زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم. 0 زه غ---- د -ار مر---ت- ل-ړ-شم. ز_ غ____ د ښ__ م___ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م د ښ-ر م-ک- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------ زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நகரின் மையப் பகுதிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم. زه غواړم د ښار مرکز ته لاړ شم. EN ஆடியோ I would like to go to the city centre / center (am.). DE ஆடியோ Ich möchte ins Stadtzentrum. ES ஆடியோ Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR ஆடியோ Je voudrais aller dans le centre-ville. IT ஆடியோ Vorrei andare in centro. RU ஆடியோ Мне нужно в центр города.
நான் ஸ்டேஷனுக்கு எப்படிப் போவது?	زه-څنګ-----ل-ګا-ی -ډی ت-----ی--؟ ز_ څ___ د___ ګ___ ا__ ت_ و______ ز- څ-ګ- د-ی- ګ-د- ا-ی ت- و-س-ږ-؟ -------------------------------- زه څنګه دریل ګادی اډی ته ورسیږم؟ 0 za ---g-----l -ā---ā-y--a --sy-m z_ t____ d___ g___ ā__ t_ o_____ z- t-n-a d-y- g-d- ā-y t- o-s-g- -------------------------------- za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஸ்டேஷனுக்கு எப்படிப் போவது? زه څنګه دریل ګادی اډی ته ورسیږم؟ za tsnga dryl gādy āḏy ta orsygm EN ஆடியோ How do I get to the station? DE ஆடியோ Wie komme ich zum Bahnhof? ES ஆடியோ ¿Cómo se va a la estación? FR ஆடியோ Comment vais-je à la gare ? IT ஆடியோ Qual è la strada per la stazione? RU ஆடியோ Как мне попасть на вокзал?
நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது?	زه---ګ- ---یی-ا-ی ته ---یږ-؟ ز_ څ___ ه____ ا__ ت_ و______ ز- څ-ګ- ه-ا-ی ا-ی ت- و-س-ږ-؟ ---------------------------- زه څنګه هوایی اډی ته ورسیږم؟ 0 z- -sn-a -o-y---ḏ---a -----m z_ t____ a____ ā__ t_ o_____ z- t-n-a a-ā-y ā-y t- o-s-g- ---------------------------- za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் விமானநிலையத்திற்கு எப்படிப் போவது? زه څنګه هوایی اډی ته ورسیږم؟ za tsnga aoāyy āḏy ta orsygm EN ஆடியோ How do I get to the airport? DE ஆடியோ Wie komme ich zum Flughafen? ES ஆடியோ ¿Cómo se va al aeropuerto? FR ஆடியோ Comment vais-je à l’aéroport ? IT ஆடியோ Qual è la strada per l’aeroporto? RU ஆடியோ Как мне попасть в аэропорт?
நான் நகரின் மையப் பகுதிக்கு எப்படி செல்வது?	ز---نګ--د-ښ---م-ک- ته--رس---؟ ز_ څ___ د ښ__ م___ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ښ-ر م-ک- ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------- زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟ 0 زه----ه د -ار-مرکز ت---رسی--؟ ز_ څ___ د ښ__ م___ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ښ-ر م-ک- ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------- زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நகரின் மையப் பகுதிக்கு எப்படி செல்வது? زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟ زه څنګه د ښار مرکز ته ورسیږم؟ EN ஆடியோ How do I get to the city centre / center (am.)? DE ஆடியோ Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES ஆடியோ ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR ஆடியோ Comment vais-je dans le centre-ville ? IT ஆடியோ Qual è la strada per il centro? RU ஆடியோ Как мне попасть в центр города?
எனக்கு ஒரு டாக்சி/வாடகைக்கார் வேண்டும்.	ز--ټک-ی-غ-اړم. ز_ ټ___ غ_____ ز- ټ-س- غ-ا-م- -------------- زه ټکسی غواړم. 0 z----s- ǧ-āṟm z_ ṯ___ ǧ____ z- ṯ-s- ǧ-ā-m ------------- za ṯksy ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு டாக்சி/வாடகைக்கார் வேண்டும். زه ټکسی غواړم. za ṯksy ǧoāṟm EN ஆடியோ I need a taxi. DE ஆடியோ Ich brauche ein Taxi. ES ஆடியோ Yo necesito un taxi. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un taxi. IT ஆடியோ Ho bisogno di un tassì. RU ஆடியோ Мне нужно такси.
எனக்கு ஒரு நகர வரைபடம் வேண்டும்.	ز--د -ا--نقش- ته -ړت-- ---. ز_ د ښ__ ن___ ت_ ا____ ل___ ز- د ښ-ر ن-ش- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------- زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم. 0 ز- د---- نق-- ته اړ-ی- -رم. ز_ د ښ__ ن___ ت_ ا____ ل___ ز- د ښ-ر ن-ش- ت- ا-ت-ا ل-م- --------------------------- زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு நகர வரைபடம் வேண்டும். زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم. زه د ښار نقشه ته اړتیا لرم. EN ஆடியோ I need a city map. DE ஆடியோ Ich brauche einen Stadtplan. ES ஆடியோ Yo necesito un plano de la ciudad. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un plan de la ville. IT ஆடியோ Mi serve una piantina della città. RU ஆடியோ Мне нужна карта города.
எனக்கு ஒரு ஹோட்டல் வேண்டும்.	ز- ی--هوټل ------یا --م ز_ ی_ ه___ ت_ ا____ ل__ ز- ی- ه-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه یو هوټل ته اړتیا لرم 0 زه-ی--هوټل-ته-ا-------م ز_ ی_ ه___ ت_ ا____ ل__ ز- ی- ه-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه یو هوټل ته اړتیا لرم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு ஹோட்டல் வேண்டும். زه یو هوټل ته اړتیا لرم زه یو هوټل ته اړتیا لرم EN ஆடியோ I need a hotel. DE ஆடியோ Ich brauche ein Hotel. ES ஆடியோ Yo necesito un hotel. FR ஆடியோ J’ai besoin d’un hôtel. IT ஆடியோ Mi occorre un albergo. RU ஆடியோ Мне нужна гостиница.
நான் ஒரு கார்/ வண்டி வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.	ز- غواړم-ی- م-ټر ک--ی-----. ز_ غ____ ی_ م___ ک____ ک___ ز- غ-ا-م ی- م-ټ- ک-ا-ه ک-م- --------------------------- زه غواړم یو موټر کرایه کړم. 0 زه -واړ---و---ټ- ک-ایه---م. ز_ غ____ ی_ م___ ک____ ک___ ز- غ-ا-م ی- م-ټ- ک-ا-ه ک-م- --------------------------- زه غواړم یو موټر کرایه کړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு கார்/ வண்டி வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன். زه غواړم یو موټر کرایه کړم. زه غواړم یو موټر کرایه کړم. EN ஆடியோ I would like to rent a car. DE ஆடியோ Ich möchte ein Auto mieten. ES ஆடியோ Me gustaría alquilar un coche. FR ஆடியோ Je voudrais louer une voiture. IT ஆடியோ Vorrei noleggiare una macchina. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
இதோ என் க்ரெடிட் கார்ட்.	ده--ما --ی-یټ کا-- د-. د_ ز__ ک_____ ک___ د__ د- ز-ا ک-ی-ی- ک-ر- د-. ---------------------- ده زما کریډیټ کارت دی. 0 d---mā-k-------ā-t dy d_ z__ k_____ k___ d_ d- z-ā k-y-y- k-r- d- --------------------- da zmā kryḏyṯ kārt dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் க்ரெடிட் கார்ட். ده زما کریډیټ کارت دی. da zmā kryḏyṯ kārt dy EN ஆடியோ Here is my credit card. DE ஆடியோ Hier ist meine Kreditkarte. ES ஆடியோ Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR ஆடியோ Voici ma carte de crédit. IT ஆடியோ Ecco la mia carta di credito. RU ஆடியோ Вот моя кредитная карточка.
இதோ என் கார் லைஸென்ஸ்.	د- زما-د--و-------- -وا- -ی. د_ ز__ د م___ چ____ ج___ د__ د- ز-ا د م-ټ- چ-و-و ج-ا- د-. ---------------------------- ده زما د موټر چلولو جواز دی. 0 d- zm--d-m-ṯr --olo---ā- -y d_ z__ d m___ ç____ j___ d_ d- z-ā d m-ṯ- ç-o-o j-ā- d- --------------------------- da zmā d moṯr çlolo joāz dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் கார் லைஸென்ஸ். ده زما د موټر چلولو جواز دی. da zmā d moṯr çlolo joāz dy EN ஆடியோ Here is my licence / license (am.). DE ஆடியோ Hier ist mein Führerschein. ES ஆடியோ Aquí tiene mi permiso de conducir. FR ஆடியோ Voici mon permis de conduire. IT ஆடியோ Ecco la mia patente. RU ஆடியோ Вот мои водительские права.
இந்த நகரில் பார்க்க ஏற்றதாய் என்ன இருக்கிறது?	پ- -ار -- - ل---و لپ-ره-څه ---؟ پ_ ښ__ ک_ د ل____ ل____ څ_ ش___ پ- ښ-ر ک- د ل-د-و ل-ا-ه څ- ش-ه- ------------------------------- په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟ 0 په ښار--ې - -ی-ل---پ--ه څه --ه؟ پ_ ښ__ ک_ د ل____ ل____ څ_ ش___ پ- ښ-ر ک- د ل-د-و ل-ا-ه څ- ش-ه- ------------------------------- په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இந்த நகரில் பார்க்க ஏற்றதாய் என்ன இருக்கிறது? په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟ په ښار کې د لیدلو لپاره څه شته؟ EN ஆடியோ What is there to see in the city? DE ஆடியோ Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES ஆடியோ ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR ஆடியோ Que faut-il visiter dans la ville ? IT ஆடியோ Cosa c’è da vedere in città? RU ஆடியோ Что можно увидеть в городе?
நீங்கள் பழைய நகரம் செல்லுங்கள்.	ز-- ښا- ته --ړ -ه. ز__ ښ__ ت_ ل__ ش__ ز-ړ ښ-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------ زوړ ښار ته لاړ شه. 0 z-- ǩ-------ā- -a z__ ǩ__ t_ l__ š_ z-ṟ ǩ-r t- l-ṟ š- ----------------- zoṟ ǩār ta lāṟ ša	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் பழைய நகரம் செல்லுங்கள். زوړ ښار ته لاړ شه. zoṟ ǩār ta lāṟ ša EN ஆடியோ Go to the old city. DE ஆடியோ Gehen Sie in die Altstadt. ES ஆடியோ Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR ஆடியோ Allez dans la vieille ville. IT ஆடியோ Vada nel centro storico. RU ஆடியோ Идите в старый город.
நீங்கள் நகர் சுற்றுலா செல்லுங்கள்.	د-ښا- سفر-وک--. د ښ__ س__ و____ د ښ-ر س-ر و-ړ-. --------------- د ښار سفر وکړئ. 0 د-ښ-ر --- -ک--. د ښ__ س__ و____ د ښ-ر س-ر و-ړ-. --------------- د ښار سفر وکړئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் நகர் சுற்றுலா செல்லுங்கள். د ښار سفر وکړئ. د ښار سفر وکړئ. EN ஆடியோ Go on a city tour. DE ஆடியோ Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES ஆடியோ Dé una vuelta por la ciudad. FR ஆடியோ Faites une visite guidée. IT ஆடியோ Faccia un giro della città. RU ஆடியோ Совершите обзорную экскурсию по городу.
நீங்கள் துறைமுகம் செல்லுங்கள்.	ب--ر--اه -ه لاړ --. ب___ ګ__ ت_ ل__ ش__ ب-د- ګ-ه ت- ل-ړ ش-. ------------------- بندر ګاه ته لاړ شه. 0 b-d- ----t- l----a b___ g__ t_ l__ š_ b-d- g-a t- l-ṟ š- ------------------ bndr gāa ta lāṟ ša	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் துறைமுகம் செல்லுங்கள். بندر ګاه ته لاړ شه. bndr gāa ta lāṟ ša EN ஆடியோ Go to the harbour / harbor (am.). DE ஆடியோ Gehen Sie zum Hafen. ES ஆடியோ Vaya al puerto. FR ஆடியோ Allez au port. IT ஆடியோ Vada al porto. RU ஆடியோ Сходите в порт.
நீங்கள் துறைமுகச் சுற்றுலா செல்லுங்கள்.	د بن-- ----س-ر ----. د ب___ ګ__ س__ و____ د ب-د- ګ-ه س-ر و-ړ-. -------------------- د بندر ګاه سفر وکړئ. 0 d-bn-r gā---fr---ṟ d b___ g__ s__ o__ d b-d- g-a s-r o-ṟ ------------------ d bndr gāa sfr okṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் துறைமுகச் சுற்றுலா செல்லுங்கள். د بندر ګاه سفر وکړئ. d bndr gāa sfr okṟ EN ஆடியோ Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE ஆடியோ Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES ஆடியோ Hágale una visita al puerto. FR ஆடியோ Faites un tour du port. IT ஆடியோ Faccia un giro al porto. RU ஆடியோ Съездите на экскурсию по порту.
வேறு ஏதும் சுவாரஸ்யமான இடங்கள் இருக்கின்றனவா?	نور--و- ځایون--ش--؟ ن__ ک__ ځ_____ ش___ ن-ر ک-م ځ-ی-ن- ش-ه- ------------------- نور کوم ځایونه شته؟ 0 نو---وم --یونه -ت-؟ ن__ ک__ ځ_____ ش___ ن-ر ک-م ځ-ی-ن- ش-ه- ------------------- نور کوم ځایونه شته؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வேறு ஏதும் சுவாரஸ்யமான இடங்கள் இருக்கின்றனவா? نور کوم ځایونه شته؟ نور کوم ځایونه شته؟ EN ஆடியோ Are there any other places of interest? DE ஆடியோ Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES ஆடியோ ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR ஆடியோ Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT ஆடியோ Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU ஆடியோ Какие достопримечательности есть кроме того?