சொற்றொடர் புத்தகம்

ரயில் நிலையத்தில் » په سټیشن کې

33 [முப்பத்தி மூண்று]

ரயில் நிலையத்தில்

33 [ درې دېرش ]

په سټیشن کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?	ب-ل--------ب--ریل---ړی ک---زی ب___ ت_ ب_ ب_ ر__ ګ___ ک__ ز_ ب-ل- ت- ب- ب- ر-ل ګ-ړ- ک-ه ز- ----------------------------- برلن ته به بل ریل ګاړی کله زی 0 br------b--b- -yl gāṟ- kl- -y b___ t_ b_ b_ r__ g___ k__ z_ b-l- t- b- b- r-l g-ṟ- k-a z- ----------------------------- brln ta ba bl ryl gāṟy kla zy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? برلن ته به بل ریل ګاړی کله زی brln ta ba bl ryl gāṟy kla zy EN ஆடியோ When is the next train to Berlin? DE ஆடியோ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ஆடியோ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ஆடியோ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ஆடியோ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ஆடியோ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?	پ----ته به بل ری- --ړ--ک-ه -ی پ___ ت_ ب_ ب_ ر__ ګ___ ک__ ز_ پ-ر- ت- ب- ب- ر-ل ګ-ړ- ک-ه ز- ----------------------------- پیرس ته به بل ریل ګاړی کله زی 0 pyr- -- -a bl-r-l-g-ṟ- kl- -y p___ t_ b_ b_ r__ g___ k__ z_ p-r- t- b- b- r-l g-ṟ- k-a z- ----------------------------- pyrs ta ba bl ryl gāṟy kla zy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? پیرس ته به بل ریل ګاړی کله زی pyrs ta ba bl ryl gāṟy kla zy EN ஆடியோ When is the next train to Paris? DE ஆடியோ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ஆடியோ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ஆடியோ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ஆடியோ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ஆடியோ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது?	لندن-ته به--ل--یل-ګ----کل--زی ل___ ت_ ب_ ب_ ر__ ګ___ ک__ ز_ ل-د- ت- ب- ب- ر-ل ګ-ړ- ک-ه ز- ----------------------------- لندن ته به بل ریل ګاړی کله زی 0 l--n ta ---bl---l-g-ṟ- --a -y l___ t_ b_ b_ r__ g___ k__ z_ l-d- t- b- b- r-l g-ṟ- k-a z- ----------------------------- lndn ta ba bl ryl gāṟy kla zy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? لندن ته به بل ریل ګاړی کله زی lndn ta ba bl ryl gāṟy kla zy EN ஆடியோ When is the next train to London? DE ஆடியோ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ஆடியோ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ஆடியோ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ஆடியோ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ஆடியோ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?	وار-- ---ر-ل --ډی -ه-وخت-ځ-؟ و____ ت_ ر__ ګ___ څ_ و__ ځ__ و-ر-ا ت- ر-ل ګ-ډ- څ- و-ت ځ-؟ ---------------------------- وارسا ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ 0 oā-s---a---l---ḏ--t-a-oǩ---z-y o____ t_ r__ g___ t__ o__ d___ o-r-ā t- r-l g-ḏ- t-a o-t d-ê- ------------------------------ oārsā ta ryl gāḏy tsa oǩt dzêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? وارسا ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ oārsā ta ryl gāḏy tsa oǩt dzêy EN ஆடியோ When does the train for Warsaw leave? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ஆடியோ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ஆடியோ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ஆடியோ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ஆடியோ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?	س-ا-هو-م ت----ل---ډ- څ--وخ- -ي؟ س_______ ت_ ر__ ګ___ څ_ و__ ځ__ س-ا-ه-ل- ت- ر-ل ګ-ډ- څ- و-ت ځ-؟ ------------------------------- سټاکهولم ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ 0 sṯā---lm t----l-g-ḏ- --a oǩt---êy s_______ t_ r__ g___ t__ o__ d___ s-ā-a-l- t- r-l g-ḏ- t-a o-t d-ê- --------------------------------- sṯākaolm ta ryl gāḏy tsa oǩt dzêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? سټاکهولم ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ sṯākaolm ta ryl gāḏy tsa oǩt dzêy EN ஆடியோ When does the train for Stockholm leave? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ஆடியோ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ஆடியோ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ஆடியோ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ஆடியோ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்?	ب-ډا-یس- -ه-ر-- ګ-ډ--څه---ت--ي؟ ب_______ ت_ ر__ ګ___ څ_ و__ ځ__ ب-ډ-پ-س- ت- ر-ل ګ-ډ- څ- و-ت ځ-؟ ------------------------------- بوډاپیست ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ 0 ب-ډ-پ--ت ته-ری--ګ-ډی--ه-و-- --؟ ب_______ ت_ ر__ ګ___ څ_ و__ ځ__ ب-ډ-پ-س- ت- ر-ل ګ-ډ- څ- و-ت ځ-؟ ------------------------------- بوډاپیست ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? بوډاپیست ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ بوډاپیست ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ EN ஆடியோ When does the train for Budapest leave? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ஆடியோ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ஆடியோ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ஆடியோ A che ora parte il treno per Budapest? RU ஆடியோ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.	ز- --درید--- ټک- غو-ړ-. ز_ م_____ ت_ ټ__ غ_____ ز- م-د-ی- ت- ټ-ټ غ-ا-م- ----------------------- زه مادرید ته ټکټ غواړم. 0 زه -------ت- --ټ غ--ړم. ز_ م_____ ت_ ټ__ غ_____ ز- م-د-ی- ت- ټ-ټ غ-ا-م- ----------------------- زه مادرید ته ټکټ غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். زه مادرید ته ټکټ غواړم. زه مادرید ته ټکټ غواړم. EN ஆடியோ I’d like a ticket to Madrid. DE ஆடியோ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ஆடியோ Querría un billete a Madrid. FR ஆடியோ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ஆடியோ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.	زه -راګ -ه-----غ----. ز_ پ___ ت_ ټ__ غ_____ ز- پ-ا- ت- ټ-ټ غ-ا-م- --------------------- زه پراګ ته ټکټ غواړم. 0 ز- -ر-ګ--ه -کټ-غو-ړ-. ز_ پ___ ت_ ټ__ غ_____ ز- پ-ا- ت- ټ-ټ غ-ا-م- --------------------- زه پراګ ته ټکټ غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். زه پراګ ته ټکټ غواړم. زه پراګ ته ټکټ غواړم. EN ஆடியோ I’d like a ticket to Prague. DE ஆடியோ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ஆடியோ Querría un billete a Praga. FR ஆடியோ Je voudrais un billet pour Prague. IT ஆடியோ Vorrei un biglietto per Praga. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்.	ز--ب-ن--ه-ی--ټک- غواړ-. ز_ ب__ ت_ ی_ ټ__ غ_____ ز- ب-ن ت- ی- ټ-ټ غ-ا-م- ----------------------- زه برن ته یو ټکټ غواړم. 0 زه---- -ه-ی- ټ-ټ -و---. ز_ ب__ ت_ ی_ ټ__ غ_____ ز- ب-ن ت- ی- ټ-ټ غ-ا-م- ----------------------- زه برن ته یو ټکټ غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். زه برن ته یو ټکټ غواړم. زه برن ته یو ټکټ غواړم. EN ஆடியோ I’d like a ticket to Bern. DE ஆடியோ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ஆடியோ Querría un billete a Berna. FR ஆடியோ Je voudrais un billet pour Berne. IT ஆடியோ Vorrei un biglietto per Berna. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்?	ریل---ډی-کله-و-ا-ا--- -ا-ي؟ ر__ ګ___ ک__ و____ ت_ ر____ ر-ل ګ-ډ- ک-ه و-ا-ا ت- ر-ځ-؟ --------------------------- ریل ګاډی کله ویانا ته راځي؟ 0 r-- -āḏ--k-a o-ānā -a --dzêy r__ g___ k__ o____ t_ r_____ r-l g-ḏ- k-a o-ā-ā t- r-d-ê- ---------------------------- ryl gāḏy kla oyānā ta rādzêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்? ریل ګاډی کله ویانا ته راځي؟ ryl gāḏy kla oyānā ta rādzêy EN ஆடியோ When does the train arrive in Vienna? DE ஆடியோ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ஆடியோ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ஆடியோ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ஆடியோ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ஆடியோ Когда прибывает поезд в Вену?
ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்?	مسکو ته--یل -اډي-کله ر-ځي؟ م___ ت_ ر__ ګ___ ک__ ر____ م-ک- ت- ر-ل ګ-ډ- ک-ه ر-ځ-؟ -------------------------- مسکو ته ریل ګاډي کله راځي؟ 0 msko-ta ryl --ḏ-y k----ādz-y m___ t_ r__ g____ k__ r_____ m-k- t- r-l g-ḏ-y k-a r-d-ê- ---------------------------- msko ta ryl gāḏêy kla rādzêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்? مسکو ته ریل ګاډي کله راځي؟ msko ta ryl gāḏêy kla rādzêy EN ஆடியோ When does the train arrive in Moscow? DE ஆடியோ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ஆடியோ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ஆடியோ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ஆடியோ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ஆடியோ Когда прибывает поезд в Москву?
ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்?	ریل--ا-----ستر--م -- ----را--؟ ر__ ګ___ ا_______ ت_ ک__ ر____ ر-ل ګ-ډ- ا-س-ر-ا- ت- ک-ه ر-ځ-؟ ------------------------------ ریل ګاډی امستردام ته کله راځي؟ 0 ریل -اډی---سترد-م -ه--له ----؟ ر__ ګ___ ا_______ ت_ ک__ ر____ ر-ل ګ-ډ- ا-س-ر-ا- ت- ک-ه ر-ځ-؟ ------------------------------ ریل ګاډی امستردام ته کله راځي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்? ریل ګاډی امستردام ته کله راځي؟ ریل ګاډی امستردام ته کله راځي؟ EN ஆடியோ When does the train arrive in Amsterdam? DE ஆடியோ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ஆடியோ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ஆடியோ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ஆடியோ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ஆடியோ Когда поезд прибывает в Амстердам?
நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா?	ایا--- --ل ګاډي---ل-ک-م؟ ا__ ز_ ر__ ګ___ ب__ ک___ ا-ا ز- ر-ل ګ-ډ- ب-ل ک-م- ------------------------ ایا زه ریل ګاډي بدل کړم؟ 0 āyā -----l gāḏê--bdl -ṟm ā__ z_ r__ g____ b__ k__ ā-ā z- r-l g-ḏ-y b-l k-m ------------------------ āyā za ryl gāḏêy bdl kṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா? ایا زه ریل ګاډي بدل کړم؟ āyā za ryl gāḏêy bdl kṟm EN ஆடியோ Do I have to change trains? DE ஆடியோ Muss ich umsteigen? ES ஆடியோ ¿Debo cambiar de tren? FR ஆடியோ Est-ce que je dois changer de train ? IT ஆடியோ Devo cambiare? RU ஆடியோ Мне надо будет пересаживаться?
ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது?	د- له-ک-- پل-ټ---رم---ه وځي؟ د_ ل_ ک__ پ___ ف___ څ__ و___ د- ل- ک-م پ-ی- ف-ر- څ-ه و-ي- ---------------------------- دا له کوم پلیټ فارم څخه وځي؟ 0 دا-له ----پ-یټ---ر- --ه وځ-؟ د_ ل_ ک__ پ___ ف___ څ__ و___ د- ل- ک-م پ-ی- ف-ر- څ-ه و-ي- ---------------------------- دا له کوم پلیټ فارم څخه وځي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது? دا له کوم پلیټ فارم څخه وځي؟ دا له کوم پلیټ فارم څخه وځي؟ EN ஆடியோ From which platform does the train leave? DE ஆடியோ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ஆடியோ ¿De qué vía sale el tren? FR ஆடியோ De quel quai part le train ? IT ஆடியோ Da quale binario parte il treno? RU ஆடியோ С какого пути отправляется поезд?
ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா?	ا-- په-ر-ل --ډی ---خو- کو------ت-؟ ا__ پ_ ر__ ګ___ ک_ خ__ ک_____ ش___ ا-ا پ- ر-ل ګ-ډ- ک- خ-ب ک-و-ک- ش-ه- ---------------------------------- ایا په ریل ګاډی کې خوب کوونکي شته؟ 0 ā-ā -a r-- gā-y-kê-ǩo- k--nk-- šta ā__ p_ r__ g___ k_ ǩ__ k______ š__ ā-ā p- r-l g-ḏ- k- ǩ-b k-o-k-y š-a ---------------------------------- āyā pa ryl gāḏy kê ǩob koonkêy šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா? ایا په ریل ګاډی کې خوب کوونکي شته؟ āyā pa ryl gāḏy kê ǩob koonkêy šta EN ஆடியோ Does the train have sleepers? DE ஆடியோ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ஆடியோ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ஆடியோ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ஆடியோ C’è un vagone letto nel treno? RU ஆடியோ В этом поезде есть спальные вагоны?
எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.	زه-بر-س---ه----طرفه-سف---وا--. ز_ ب____ ت_ ی_ ط___ س__ غ_____ ز- ب-و-ل ت- ی- ط-ف- س-ر غ-ا-م- ------------------------------ زه بروسل ته یو طرفه سفر غواړم. 0 za br-----a y---rfa -f- -oāṟm z_ b____ t_ y_ t___ s__ ǧ____ z- b-o-l t- y- t-f- s-r ǧ-ā-m ----------------------------- za brosl ta yo trfa sfr ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். زه بروسل ته یو طرفه سفر غواړم. za brosl ta yo trfa sfr ǧoāṟm EN ஆடியோ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ஆடியோ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ஆடியோ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ஆடியோ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ஆடியோ Solo andata per Bruxelles. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும்.	ز----پنها-ن ت--د را-ت--د------غ--ړ-. ز_ ک_______ ت_ د ر_______ ټ__ غ_____ ز- ک-پ-ه-ګ- ت- د ر-س-ن-د- ټ-ټ غ-ا-م- ------------------------------------ زه کوپنهاګن ته د راستنیدو ټکټ غواړم. 0 زه ک-پنه-ګ---ه-د -ا--ن-دو -ک--غو-ړم. ز_ ک_______ ت_ د ر_______ ټ__ غ_____ ز- ک-پ-ه-ګ- ت- د ر-س-ن-د- ټ-ټ غ-ا-م- ------------------------------------ زه کوپنهاګن ته د راستنیدو ټکټ غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். زه کوپنهاګن ته د راستنیدو ټکټ غواړم. زه کوپنهاګن ته د راستنیدو ټکټ غواړم. EN ஆடியோ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ஆடியோ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ஆடியோ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ஆடியோ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ஆடியோ Solo ritorno per Copenaghen. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்?	په---ټ- ---د--ستر ---ت څو--ه د-؟ پ_ م___ ک_ د ب___ ق___ څ____ د__ پ- م-ټ- ک- د ب-ت- ق-م- څ-م-ه د-؟ -------------------------------- په موټر کې د بستر قیمت څومره دی؟ 0 p---oṯr k--d b--r--y-- tso-ra-dy p_ m___ k_ d b___ k___ t_____ d_ p- m-ṯ- k- d b-t- k-m- t-o-r- d- -------------------------------- pa moṯr kê d bstr kymt tsomra dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்? په موټر کې د بستر قیمت څومره دی؟ pa moṯr kê d bstr kymt tsomra dy EN ஆடியோ What does a berth in the sleeper cost? DE ஆடியோ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ஆடியோ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ஆடியோ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ஆடியோ Сколько стоит место в спальном вагоне?