Žodynas
Išmok prieveiksmių – puštūnų
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
pakankamai
Ji nori miegoti ir jau pakankamai triukšmo.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
ten
Tikslas yra ten.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
labai
Vaikas labai alkanas.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
lauke
Sergantis vaikas negali eiti laukan.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
kartu
Abu mėgsta žaisti kartu.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
per daug
Darbas man tampa per sunkus.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
tolyn
Jis neša grobį tolyn.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
rytoj
Niekas nežino, kas bus rytoj.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
aukštyn
Jis kopėja kalną aukštyn.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
šiek tiek
Noriu šiek tiek daugiau.