لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
מתקרבות
השבלולים מתקרבים זה לזה.
mtqrbvt
hshblvlym mtqrbym zh lzh.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
להאזין
הילדים אוהבים להאזין לסיפוריה.
lhazyn
hyldym avhbym lhazyn lsypvryh.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
אינו מתאים
השביל אינו מתאים לאופניים.
aynv mtaym
hshbyl aynv mtaym lavpnyym.
سزاوار دی
دا لار د سایکلیستانو لپاره سزاوار نه دی.
להסתכל
הם הסתכלו זה על זה לאורך זמן.
lhstkl
hm hstklv zh ’el zh lavrk zmn.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
לקחת
היא צריכה לקחת הרבה תרופות.
lqht
hya tsrykh lqht hrbh trvpvt.
اخلل
هغه دریا زیات دوا اخلي.
יצאו
אורחינו החופשיים יצאו אתמול.
ytsav
avrhynv hhvpshyym ytsav atmvl.
راتلل
زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.
מביא
השליח מביא חבילה.
mbya
hshlyh mbya hbylh.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
לברוח
כולם ברחו מהאש.
lbrvh
kvlm brhv mhash.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
התעורר
הוא התעורר זה עתה.
ht’evrr
hva ht’evrr zh ’eth.
پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
ללמד
היא מלמדת את הילד שלה לשחות.
llmd
hya mlmdt at hyld shlh lshhvt.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
בודק
הוא בודק מי גר שם.
bvdq
hva bvdq my gr shm.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.