لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
מפחד
הילד מפחד בחושך.
mphd
hyld mphd bhvshk.
ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
נוסעת
היא נוסעת ברכב שלה.
nvs’et
hya nvs’et brkb shlh.
وړل
هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.
עבד
האופנוע שבור; הוא כבר לא עובד.
’ebd
havpnv’e shbvr; hva kbr la ’evbd.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
להציב בצד
אני רוצה להציב בצד כסף לאחר מכן כל חודש.
lhtsyb btsd
any rvtsh lhtsyb btsd ksp lahr mkn kl hvdsh.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
תלויה
הערסל תלויה מהתקרה.
tlvyh
h’ersl tlvyh mhtqrh.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
הגענו
איך הגענו למצב הזה?
hg’env
ayk hg’env lmtsb hzh?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
ניצח
הקבוצה שלנו ניצחה!
nytsh
hqbvtsh shlnv nytshh!
یېغل
زما ټولنه یېغله!
לחקור
האסטרונאוטים רוצים לחקור את החלל החיצוני.
lhqvr
hastrvnavtym rvtsym lhqvr at hhll hhytsvny.
پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
הביאה
היא הביאה מתנה יפה.
hbyah
hya hbyah mtnh yph.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
לקבל תעודת כחולה
הוא צריך לקבל תעודת כחולה מהרופא.
lqbl t’evdt khvlh
hva tsryk lqbl t’evdt khvlh mhrvpa.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
לקום
היא לא יכולה עוד לקום לבדה.
lqvm
hya la ykvlh ’evd lqvm lbdh.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.