لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
להתחיל
השכולה מתחילה עכשיו לילדים.
lhthyl
hshkvlh mthylh ’ekshyv lyldym.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
לשכב
הילדים שוכבים יחד על הדשא.
lshkb
hyldym shvkbym yhd ’el hdsha.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
נוסעים
המכוניות נוסעות במעגל.
nvs’eym
hmkvnyvt nvs’evt bm’egl.
پړېږدل
د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.
היא התדבקה
היא התדבקה בווירוס.
hya htdbqh
hya htdbqh bvvyrvs.
عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.
מעשיר
התבלינים מעשירים את המאכל שלנו.
m’eshyr
htblynym m’eshyrym at hmakl shlnv.
بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
רוצה
הוא רוצה יותר מדי!
rvtsh
hva rvtsh yvtr mdy!
غواړل
هغه ډیر څیږي!
אירע
משהו רע אירע.
ayr’e
mshhv r’e ayr’e.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
מכריז
צריך להכריז את הצמיגים הישנים בנפרד.
mkryz
tsryk lhkryz at htsmygym hyshnym bnprd.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
מתחמקת
היא מתחמקת מהעובד שלה.
mthmqt
hya mthmqt mh’evbd shlh.
تڅول
هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.
יוצא
הספינה יוצאת מהנמל.
yvtsa
hspynh yvtsat mhnml.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
לנטר
הכל ננטר כאן במצלמות.
lntr
hkl nntr kan bmtslmvt.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.