Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
ужо
Дом ужо прададзены.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
нешта
Я бачу нешта цікавае!
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
адзін
Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.