Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
на вуліцу
Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
нешта
Я бачу нешта цікавае!
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
разам
Мы вучымся разам у малой групе.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
тут
Тут на востраве знаходзіцца скарб.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.