Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
зноў
Ён піша ўсё зноў.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
у
Яны скакаюць у ваду.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.