Разговорник

Императив 1 (Наредбена форма) » ‫ציווי 1‬

Јас зборувам: македонски

Сакам да научам: HE хебрејски

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

‫89 [שמונים ותשע]‬

89 [shmonim w'tesha]

‫ציווי 1‬

tsiwuy 1

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	хебрејски	Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!	‫---/-ה כ--כך----ן-/ ית –--ל--הייה / --כ--כך----- /-ית-‬ ‫__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___ ‫-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!- -------------------------------------------------------- ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ 0 a-ah-at-ko- kak- -t-----a-s-an-- – -----h---/ti--- kol k--h-atsl--/--------! a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________ a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t- ---------------------------------------------------------------------------- atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!	‫א--/ - --ן -- כ- הר-- – אל תיש----- -- כך--ר-ה-‬ ‫__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------- ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ 0 ata-/a- yashen/ye-h--a- k-- kak- h-rb-- –--l --sh---tis--i k-l--ak--ha----! a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______ a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------------- atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!	‫-ת /-- -גיע - ה כל כ--מא-חר - א---ג-ע---י-כל-כ- מאוח-!‬ ‫__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______ ‫-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-‬ -------------------------------------------------------- ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ 0 at---at -e-i'a-m-gi-h kol-k-k- --'-xar –-a- -a---a/--g-- --- --k- -e-uxar! a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______ a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r- -------------------------------------------------------------------------- atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!	‫-- /-- ---- /-ת -ק-ל -ה -- --א--ת-ח--/-י-בק-- כה --!‬ ‫__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___ ‫-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ 0 a--h--t tso-eq-ts--eq-t -eqol koh ra- --al -i-s-aq/tt-ax-i-b--l -o--r-m! a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___ a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m- ------------------------------------------------------------------------ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!	‫-ת / -------- ---ל כ--ב----- -ל ת-ב- -----ל--ך---קט!‬ ‫__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____ ‫-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ 0 a--h-a- -edabe--me---er-t-k---k------sh-q-t-- -- ted-b---te--b-i kol -----b------t! a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________ a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-! ----------------------------------------------------------------------------------- atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!	‫את / - שות--י----מדי - -ל --ת- /-י--ל -------!‬ ‫__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ 0 at--/-t-sh-te----ot-h yo--- ----y –--- ---h------sh-i k-l ka-------e-! a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______ a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-! ---------------------------------------------------------------------- atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!	‫א- - --מ-שן / ---ות- מ-- ---ל -עשן-/------כ- הרב--‬ ‫__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ---------------------------------------------------- ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ 0 a--h-a- --'-sh---m-'--hen-- -ot-r -i-a- - ---t-'-sh-n---'a-h-i ko-----h--arb--! a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______ a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-! ------------------------------------------------------------------------------- atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!	‫א--- - ע-ב--- ----ת- מ---– -- --בוד-- י-כל-כך--ר--!‬ ‫__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____ ‫-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!- ----------------------------------------------------- ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ 0 a--h--t ove--ov--e---ote- --d-- ---l -a-avo--ta'---i kol-k-k- -ar-eh! a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______ a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------- atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти работиш премногу – не работи толку многу! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!	‫א- - ה--וסע --- --ר-מדי –-א--תי-ע /-- ---כך -ה-!‬ ‫__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____ ‫-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-‬ -------------------------------------------------- ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ 0 ata---- ---e'a/-----a- maher --day - a---is'---is-i -o- ---- --h-r! a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____ a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r- ------------------------------------------------------------------- atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Станете, господине Милер!	‫-ום,-מ---י-ר!‬ ‫____ מ_ מ_____ ‫-ו-, מ- מ-ל-!- --------------- ‫קום, מר מילר!‬ 0 qu-,-m-- mile-! q___ m__ m_____ q-m- m-r m-l-r- --------------- qum, mar miler!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Станете, господине Милер! ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Седнете, господине Милер!	‫--,--ר מילר!‬ ‫___ מ_ מ_____ ‫-ב- מ- מ-ל-!- -------------- ‫שב, מר מילר!‬ 0 sh--,--ar--i-e-! s____ m__ m_____ s-e-, m-r m-l-r- ---------------- shev, mar miler!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Седнете, господине Милер! ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Останете на местото, господине Милер!	‫--א- --בת---- מ--ר!‬ ‫____ ל____ מ_ מ_____ ‫-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!- --------------------- ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ 0 hish-'e--l--h--et,--ar----e-! h_______ l________ m__ m_____ h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r- ----------------------------- hisha'er lashevet, mar miler!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Останете на местото, господине Милер! ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!
Имајте трпение!	‫סב-----‬ ‫________ ‫-ב-נ-ת-‬ --------- ‫סבלנות!‬ 0 sav-a-u-! s________ s-v-a-u-! --------- savlanut!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Имајте трпение! ‫סבלנות!‬ savlanut! EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Не брзајте!	‫א---מהר-/---‬ ‫__ ת___ / י__ ‫-ל ת-ה- / י-‬ -------------- ‫אל תמהר / י!‬ 0 al-t-m-he-/te-ah-r-! a_ t________________ a- t-m-h-r-t-m-h-r-! -------------------- al temaher/temahari!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не брзајте! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
Почекајте еден момент!	‫ח-ה---- ----‬ ‫___ / י ר____ ‫-כ- / י ר-ע-‬ -------------- ‫חכה / י רגע!‬ 0 xak---x-ki--ega! x_________ r____ x-k-h-x-k- r-g-! ---------------- xakeh/xaki rega!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Почекајте еден момент! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!
Бидете внимателни!	‫ה-הר-/---‬ ‫____ / י__ ‫-ז-ר / י-‬ ----------- ‫הזהר / י!‬ 0 h-zah--/------r-! h________________ h-z-h-r-h-z-h-r-! ----------------- hizaher/hizahari!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Бидете внимателни! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
Бидете точни!	‫-י---/---‬ ‫____ / י__ ‫-י-ק / י-‬ ----------- ‫דייק / י!‬ 0 day---d----! d___________ d-y-q-d-y-i- ------------ dayeq/dayqi!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Бидете точни! ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Не бидете глупави!	‫א-----יה /-י -----/-ה-‬ ‫__ ת____ / י ט___ / ה__ ‫-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-‬ ------------------------ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ 0 a---i--e--t-----i-e-h----s---! a_ t__________ t______________ a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-! ------------------------------ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не бидете глупави! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!