Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   kk Бұйрық рай 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

Buyrıq ray 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски казашки Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! С-н-сон-а- жа--а-сы- – о--а- -ал--- бо---! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
S-n--on-ay ---qa-sı- --on-a- -a-q---bolm-! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! С-н с-нша к-п-ұй-----------о-а- -ө- ұйы-т--а! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Se- so--a--ö- -y------ıñ –-o-ay-k-p uy---am-! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! С-н с-------ш-ке----ң---ола- ке--келме! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
S-- ----a---ş-ke--siñ –-ol-y---ş--elme! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! Сен с-нша-қат-- к-ле--------а----т-ы күлм-! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
Sen s--ş------ı -ü--siñ - -l-y -a-t- --lme! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! С-н-с---- --ы--н сөйле-с-------ай--қ---- с---е--! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
S-- --n----q-rın söyle-si- - ol-y -q-rı--s----m-! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! С----ым-к-п -ше--- - -----көп ішпе! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
S-- -ım -ö- i---iñ----la---öp-işpe! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! С-н---мек--і тым-к-- шегес-ң-- -л---к-- -е---! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Sen tem-k----tım-köp---------– -l-- --p ş--p-! S__ t_______ t__ k__ ş______ – o___ k__ ş_____ S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Ти работиш премногу – не работи толку многу! С-н тым---п жұ-ыс -стейсің - --а--к-п-----с істем-! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
S-- t----ö--ju-ı---s---------olay-k-p--umıs ---eme! S__ t__ k__ j____ i_______ – o___ k__ j____ i______ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! Сен -о-ш- қат----үр-с-ң-- олай --тт---ү--е! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S-- -on-a -attı --r---- – ---- --t------m-! S__ s____ q____ j______ – o___ q____ j_____ S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Станете, господине Милер! Т-р-ңы-- М--л-----р--! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
T--ıñız, ---ll-r-mırza! T_______ M______ m_____ T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
Седнете, господине Милер! От--ы--з- Мю-лер м---а! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
O-ı-------M-uller -ır-a! O________ M______ m_____ O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
Останете на местото, господине Милер! Отыра --р-ңі-,-Мюлле-----за! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
O---a --r----- -y-l-e----r--! O____ b_______ M______ m_____ O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Имајте трпение! С-б-р--ақт--ы-! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
Sabı- s-qt----! S____ s________ S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
Не брзајте! А-----ңы-! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
A-ı--a-ız! A_________ A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
Почекајте еден момент! С-л---ті-із! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Säl--ü-i--z! S__ k_______ S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
Бидете внимателни! А---лаң-з! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
A-ay-a-ız! A_________ A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
Бидете точни! М----т--олы---! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
Muqïy-t bo-ı---! M______ b_______ M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
Не бидете глупави! Ақы----бо-ма--з! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
Aq--a- bol---ız! A_____ b________ A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -