Разговорник

Императив 1 (Наредбена форма) » ‫امری 1‬

Јас зборувам: MK македонски

Сакам да научам: FA персиски

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

‫amri 1‬‬‬

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	персиски	Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!	‫----ی-- ت-بل--–---نق-- -نبل------‬ ‫__ خ___ ت____ – ا_____ ت___ ن_____ ‫-و خ-ل- ت-ب-ی – ا-ن-د- ت-ب- ن-ا-!- ----------------------------------- ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 0 ‫to--k--il----nbali – ee-gh----tanbal -----s-!--‬ ‫___ k_____ t______ – e_______ t_____ n__________ ‫-o- k-e-l- t-n-a-i – e-n-h-d- t-n-a- n-b-a-h-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ‫too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!‬‬‬ EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!	‫تو ---ی--ی‌خوا-- –----قدر-ن-واب-‬ ‫__ خ___ م______ – ا_____ ن______ ‫-و خ-ل- م-‌-و-ب- – ا-ن-د- ن-و-ب-‬ ---------------------------------- ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 0 ‫--o----i-i --------i --een--adr---kh--b!--‬ ‫___ k_____ m________ – e_______ n__________ ‫-o- k-e-l- m---h-a-i – e-n-h-d- n-k-a-b-‬-‬ -------------------------------------------- ‫too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ‫too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!‬‬‬ EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!	‫ت- ------ی- م--آی- - ای-ق-ر دیر -ی-!‬ ‫__ خ___ د__ م____ – ا_____ د__ ن____ ‫-و خ-ل- د-ر م-‌-ی- – ا-ن-د- د-ر ن-ا-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 0 ‫-o- -h-il----r -----y- –---n-ha-- --r -ia!‬‬‬ ‫___ k_____ d__ m______ – e_______ d__ n______ ‫-o- k-e-l- d-r m---a-i – e-n-h-d- d-r n-a-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ‫too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!‬‬‬ EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!	‫-و-خ-ل--ب-ن--می--ندی – --نقد--بلن--نخند-‬ ‫__ خ___ ب___ م_____ – ا_____ ب___ ن_____ ‫-و خ-ل- ب-ن- م-‌-ن-ی – ا-ن-د- ب-ن- ن-ن-!- ------------------------------------------ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 0 ‫t-- --eili-b-land m--k--n-i-– -e-gh-dr b-land n-k---d!‬‬‬ ‫___ k_____ b_____ m________ – e_______ b_____ n__________ ‫-o- k-e-l- b-l-n- m---h-n-i – e-n-h-d- b-l-n- n-k-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ‫too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!‬‬‬ EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!	‫ت- آ-س---ح-ف م-‌-ن--- ا-نق-- آ-ست--ح---نز-!‬ ‫__ آ____ ح__ م____ – ا_____ آ____ ح__ ن____ ‫-و آ-س-ه ح-ف م-‌-ن- – ا-ن-د- آ-س-ه ح-ف ن-ن-‬ --------------------------------------------- ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 0 ‫t-o -ahest-h-har---i---n- - e--g-----aa---te- ha-f-n-z-n--‬‬ ‫___ a_______ h___ m______ – e_______ a_______ h___ n________ ‫-o- a-h-s-e- h-r- m---a-i – e-n-h-d- a-h-s-e- h-r- n-z-n-‬-‬ ------------------------------------------------------------- ‫too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ‫too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!‬‬‬ EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!	‫-- خی---(--روب) -ی‌ن--- – -ین-د-----ش!‬ ‫__ خ___ (______ م_____ – ا_____ ن_____ ‫-و خ-ل- (-ش-و-) م-‌-و-ی – ا-ن-د- ن-و-!- ---------------------------------------- ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 0 ‫--o kh-il- (ma--ro-b)--i---os-i-- ---gh-d- -eno-----‬‬ ‫___ k_____ (_________ m________ – e_______ n__________ ‫-o- k-e-l- (-a-h-o-b- m---o-s-i – e-n-h-d- n-n-o-h-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ‫too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!‬‬‬ EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!	‫ت----لی -ی----م--کش----ا--قد--سیگ-- ن--!‬ ‫__ خ___ س____ م____ – ا_____ س____ ن____ ‫-و خ-ل- س-گ-ر م-‌-ش- – ا-ن-د- س-گ-ر ن-ش-‬ ------------------------------------------ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 0 ‫--o--he-----i-a-r-m--kos-i ---e-g-a-----ga-- n-kes-!--‬ ‫___ k_____ s_____ m_______ – e_______ s_____ n_________ ‫-o- k-e-l- s-g-a- m---o-h- – e-n-h-d- s-g-a- n-k-s-!-‬- -------------------------------------------------------- ‫too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ‫too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!‬‬‬ EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!	‫-و -ی-ی-کار---‌کن- – ا--قد- کار ن---‬ ‫__ خ___ ک__ م____ – ا_____ ک__ ن____ ‫-و خ-ل- ک-ر م-‌-ن- – ا-ن-د- ک-ر ن-ن-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 0 ‫-oo---ei-i-ka---mi-kon--–-een-h-dr---a--n-k-n!‬-‬ ‫___ k_____ k___ m______ – e_______ k___ n________ ‫-o- k-e-l- k-a- m---o-i – e-n-h-d- k-a- n-k-n-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти работиш премногу – не работи толку многу! ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ‫too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!‬‬‬ EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!	‫-- خی-----د-ر--ندگی م-‌-نی-–-ا-ن-در تن- ن---! ‫__ خ___ ت__ ر______ م____ – ا_____ ت__ ن____ ‫-و خ-ل- ت-د ر-ن-د-ی م-‌-ن- – ا-ن-د- ت-د ن-ا-! ---------------------------------------------- ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! 0 ‫-oo --e----to-d----n--de---m---oni-– ------d- --n--n---a-! ‫___ k_____ t___ r_________ m______ – e_______ t___ n______ ‫-o- k-e-l- t-n- r-a-a-d-g- m---o-i – e-n-h-d- t-n- n-r-a-! ----------------------------------------------------------- ‫too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan!	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‫too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan! EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Станете, господине Милер!	‫-قای --ل-- بلن- شوی--‬ ‫____ م____ ب___ ش_____ ‫-ق-ی م-ل-، ب-ن- ش-ی-!- ----------------------- ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 0 ‫---h------ol--,--ol-n- ----id---‬ ‫________ m_____ b_____ s_________ ‫-a-h-a-e m-l-r- b-l-n- s-a-i-!-‬- ---------------------------------- ‫aaghaaye moler, boland shavid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Станете, господине Милер! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ‫aaghaaye moler, boland shavid!‬‬‬ EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Седнете, господине Милер!	‫آقای---لر---نشی-ی--‬ ‫____ م____ ب________ ‫-ق-ی م-ل-، ب-ش-ن-د-‬ --------------------- ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 0 ‫-a---a-e -oler- --ns---i----‬ ‫________ m_____ b____________ ‫-a-h-a-e m-l-r- b-n-h-n-d-‬-‬ ------------------------------ ‫aaghaaye moler, benshinid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Седнете, господине Милер! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ ‫aaghaaye moler, benshinid!‬‬‬ EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Останете на местото, господине Милер!	‫-قای -ول-، سر-جا- خو--ب-شی--د-‬ ‫____ م____ س_ ج__ خ__ ب________ ‫-ق-ی م-ل-، س- ج-ی خ-د ب-ش-ن-د-‬ -------------------------------- ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 0 ‫---h---e-mol-r,--------y- -hod-b-n--in-d!‬-‬ ‫________ m_____ s__ j____ k___ b____________ ‫-a-h-a-e m-l-r- s-r j-a-e k-o- b-n-h-n-d-‬-‬ --------------------------------------------- ‫aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Останете на местото, господине Милер! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ‫aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!‬‬‬ EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!
Имајте трпение!	‫ص--- --ش-د!‬ ‫____ ب______ ‫-ب-ر ب-ش-د-‬ ------------- ‫صبور باشید!‬ 0 ‫sabo-r -a-shid!--‬ ‫______ b__________ ‫-a-o-r b-a-h-d-‬-‬ ------------------- ‫saboor baashid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Имајте трпение! ‫صبور باشید!‬ ‫saboor baashid!‬‬‬ EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Не брзајте!	‫ا-----تان-ا---اد- کن-د -ع-له ---ی--!‬ ‫__ و_____ ا______ ک___ (____ ن_______ ‫-ز و-ت-ا- ا-ت-ا-ه ک-ی- (-ج-ه ن-ن-د-!- -------------------------------------- ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 0 ‫-z-v-gh-e---n-e------deh--oni- (aj--e----k----)!‬-‬ ‫__ v_________ e_________ k____ (______ n___________ ‫-z v-g-t-t-a- e-t-f-a-e- k-n-d (-j-l-h n-k-n-d-!-‬- ---------------------------------------------------- ‫az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не брзајте! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ‫az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!‬‬‬ EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
Почекајте еден момент!	‫-ک---ظه -بر --ید!‬ ‫__ ل___ ص__ ک_____ ‫-ک ل-ظ- ص-ر ک-ی-!- ------------------- ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 0 ‫--k-lahz-h -abr-k-n-d-‬‬‬ ‫___ l_____ s___ k________ ‫-e- l-h-e- s-b- k-n-d-‬-‬ -------------------------- ‫yek lahzeh sabr konid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Почекајте еден момент! ‫یک لحظه صبر کنید!‬ ‫yek lahzeh sabr konid!‬‬‬ EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!
Бидете внимателни!	‫م-ا-ب--اشی-!‬ ‫_____ ب______ ‫-و-ظ- ب-ش-د-‬ -------------- ‫مواظب باشید!‬ 0 ‫--v-ze--b--s--d--‬‬ ‫_______ b__________ ‫-o-a-e- b-a-h-d-‬-‬ -------------------- ‫movazeb baashid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Бидете внимателни! ‫مواظب باشید!‬ ‫movazeb baashid!‬‬‬ EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
Бидете точни!	‫وقت --ا- --ش-د-‬ ‫___ ش___ ب______ ‫-ق- ش-ا- ب-ش-د-‬ ----------------- ‫وقت شناس باشید!‬ 0 ‫va-h--sh-naa- --a--i--‬-‬ ‫_____ s______ b__________ ‫-a-h- s-e-a-s b-a-h-d-‬-‬ -------------------------- ‫vaght shenaas baashid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Бидете точни! ‫وقت شناس باشید!‬ ‫vaght shenaas baashid!‬‬‬ EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Не бидете глупави!	‫ا--------ی--‬ ‫____ ن_______ ‫-ح-ق ن-ا-ی-!- -------------- ‫احمق نباشید!‬ 0 ‫-h--g- n--aa-h---‬‬‬ ‫______ n____________ ‫-h-a-h n-b-a-h-d-‬-‬ --------------------- ‫ahmagh nabaashid!‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не бидете глупави! ‫احمق نباشید!‬ ‫ahmagh nabaashid!‬‬‬ EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!