| Раскомотете се! |
------/ - ---ח-
_____ / י ב_____
-ר-י- / י ב-ו-!-
-----------------
תרגיש / י בנוח!
0
tar-ish/---gi----b'no--!
t_______________ b______
t-r-i-h-t-r-i-h- b-n-a-!
------------------------
targish/targishi b'noax!
|
Раскомотете се!
תרגיש / י בנוח!
targish/targishi b'noax!
|
| Чувствувајте се како дома! |
--ג-- --י כמו---י-!
_____ / י כ__ ב_____
-ר-י- / י כ-ו ב-י-!-
---------------------
תרגיש / י כמו בבית!
0
tar--s-/t--gish- k----baba-t!
t_______________ k___ b______
t-r-i-h-t-r-i-h- k-m- b-b-i-!
-----------------------------
targish/targishi k'mo babait!
|
Чувствувајте се како дома!
תרגיש / י כמו בבית!
targish/targishi k'mo babait!
|
| Што сакате да се напиете? |
-ה תר-ה --י -ש--ת?
__ ת___ / י ל______
-ה ת-צ- / י ל-ת-ת-
--------------------
מה תרצה / י לשתות?
0
m-h -irtseh/t--t-i-lish---?
m__ t_____________ l_______
m-h t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t-
---------------------------
mah tirtseh/tirtsi lishtot?
|
Што сакате да се напиете?
מה תרצה / י לשתות?
mah tirtseh/tirtsi lishtot?
|
| Сакате ли музика? |
-----ה -----/ ת--ו----?
__ / ה א___ / ת מ_______
-ת / ה א-ה- / ת מ-ס-ק-?-
-------------------------
את / ה אוהב / ת מוסיקה?
0
at--/a- ----/--ev-t--u---ah?
a______ o__________ m_______
a-a-/-t o-e-/-h-v-t m-s-q-h-
----------------------------
atah/at ohev/ohevet musiqah?
|
Сакате ли музика?
את / ה אוהב / ת מוסיקה?
atah/at ohev/ohevet musiqah?
|
| Јас ја сакам класичната музика. |
--- -ו-------מו-י----ל--י-.
___ א___ / ת מ_____ ק_______
-נ- א-ה- / ת מ-ס-ק- ק-א-י-.-
-----------------------------
אני אוהב / ת מוסיקה קלאסית.
0
an----ev/-h-v----us---h qla--it.
a__ o__________ m______ q_______
a-i o-e-/-h-v-t m-s-q-h q-a-s-t-
--------------------------------
ani ohev/ohevet musiqah qla'sit.
|
Јас ја сакам класичната музика.
אני אוהב / ת מוסיקה קלאסית.
ani ohev/ohevet musiqah qla'sit.
|
| Еве ги моите CD – а. |
א-ה--ת--י----- ----
___ ה_________ ש____
-ל- ה-ק-י-ו-י- ש-י-
---------------------
אלה התקליטורים שלי.
0
eleh----aqli-ori---h---.
e___ h___________ s_____
e-e- h-t-q-i-o-i- s-e-i-
------------------------
eleh hataqlitorim sheli.
|
Еве ги моите CD – а.
אלה התקליטורים שלי.
eleh hataqlitorim sheli.
|
| Свирите ли на некој инструмент? |
א--/-- מ-גן-- ת-ב--- נג--ה?
__ / ה מ___ / ת ב___ נ______
-ת / ה מ-ג- / ת ב-ל- נ-י-ה-
-----------------------------
את / ה מנגן / ת בכלי נגינה?
0
at-h--t-mena-en-----g-ne- ---li--e-i---?
a______ m________________ b____ n_______
a-a-/-t m-n-g-n-m-n-g-n-t b-k-i n-g-n-h-
----------------------------------------
atah/at menagen/menagenet bikli neginah?
|
Свирите ли на некој инструмент?
את / ה מנגן / ת בכלי נגינה?
atah/at menagen/menagenet bikli neginah?
|
| Еве ја мојата гитара. |
זו -ג---ה-ש--.
__ ה_____ ש____
-ו ה-י-ר- ש-י-
----------------
זו הגיטרה שלי.
0
zo hag-tara--sh---.
z_ h________ s_____
z- h-g-t-r-h s-e-i-
-------------------
zo hagitarah sheli.
|
Еве ја мојата гитара.
זו הגיטרה שלי.
zo hagitarah sheli.
|
| Сакате ли да пеете? |
-ת ------ה- - ת ל--ר-
__ / ה א___ / ת ל_____
-ת / ה א-ה- / ת ל-י-?-
-----------------------
את / ה אוהב / ת לשיר?
0
atah-at o---/-h-vet l-s---?
a______ o__________ l______
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-s-i-?
---------------------------
atah/at ohev/ohevet lashir?
|
Сакате ли да пеете?
את / ה אוהב / ת לשיר?
atah/at ohev/ohevet lashir?
|
| Имате ли деца? |
י- -ך-י--י-?
__ ל_ י______
-ש ל- י-ד-ם-
--------------
יש לך ילדים?
0
ye-- le-h-/l-kh-y-la-im?
y___ l_________ y_______
y-s- l-k-a-l-k- y-l-d-m-
------------------------
yesh lekha/lakh yeladim?
|
Имате ли деца?
יש לך ילדים?
yesh lekha/lakh yeladim?
|
| Имате ли куче? |
י- -ך כלב-
__ ל_ כ____
-ש ל- כ-ב-
------------
יש לך כלב?
0
ye-h l-kh--l--- k----?
y___ l_________ k_____
y-s- l-k-a-l-k- k-l-v-
----------------------
yesh lekha/lakh kelev?
|
Имате ли куче?
יש לך כלב?
yesh lekha/lakh kelev?
|
| Имате ли мачка? |
-- לך--ת--?
__ ל_ ח_____
-ש ל- ח-ו-?-
-------------
יש לך חתול?
0
ye-h-le---/l--h --tul?
y___ l_________ x_____
y-s- l-k-a-l-k- x-t-l-
----------------------
yesh lekha/lakh xatul?
|
Имате ли мачка?
יש לך חתול?
yesh lekha/lakh xatul?
|
| Еве ги моите книги. |
-לה--ספ--ם-----
___ ה_____ ש____
-ל- ה-פ-י- ש-י-
-----------------
אלה הספרים שלי.
0
ele-----fa--- ---li.
e___ h_______ s_____
e-e- h-s-a-i- s-e-i-
--------------------
eleh hasfarim sheli.
|
Еве ги моите книги.
אלה הספרים שלי.
eleh hasfarim sheli.
|
| Јас сега ја читам оваа книга. |
--י --ר- /-ת כעת--ת--ס-- -זה-
___ ק___ / ת כ__ א_ ה___ ה____
-נ- ק-ר- / ת כ-ת א- ה-פ- ה-ה-
-------------------------------
אני קורא / ת כעת את הספר הזה.
0
a-- qore-q-r-t----et -t--as--er-h-ze-.
a__ q_________ k____ e_ h______ h_____
a-i q-r-/-o-e- k-'-t e- h-s-f-r h-z-h-
--------------------------------------
ani qore/qoret ka'et et hasefer hazeh.
|
Јас сега ја читам оваа книга.
אני קורא / ת כעת את הספר הזה.
ani qore/qoret ka'et et hasefer hazeh.
|
| Што сакате да читате? |
------/-ה א-הב --ת-ל--ו--
__ א_ / ה א___ / ת ל______
-ה א- / ה א-ה- / ת ל-ר-א-
---------------------------
מה את / ה אוהב / ת לקרוא?
0
ma---t--/---oh----heve- l-q-o?
m__ a______ o__________ l_____
m-h a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-q-o-
------------------------------
mah atah/at ohev/ohevet liqro?
|
Што сакате да читате?
מה את / ה אוהב / ת לקרוא?
mah atah/at ohev/ohevet liqro?
|
| Сакате ли да одите на концерт? |
-- --ה--ו-------לל-ת--ק-נצ-ט?
__ / ה א___ / ת ל___ ל________
-ת / ה א-ה- / ת ל-כ- ל-ו-צ-ט-
-------------------------------
את / ה אוהב / ת ללכת לקונצרט?
0
a--h/------v/oheve- -a--khe--l--o--s---?
a______ o__________ l_______ l__________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-l-k-e- l-q-n-s-r-?
----------------------------------------
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'qontsert?
|
Сакате ли да одите на концерт?
את / ה אוהב / ת ללכת לקונצרט?
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'qontsert?
|
| Сакате ли да одите во театар? |
א- - -------/-- ---- לת-אטר---
__ / ה א___ / ת ל___ ל_________
-ת / ה א-ה- / ת ל-א- ל-י-ט-ו-?-
--------------------------------
את / ה אוהב / ת לצאת לתיאטרון?
0
at-h-------v---e-e- la--e-t-l'-e-'atron?
a______ o__________ l______ l___________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-t-e-t l-t-y-a-r-n-
----------------------------------------
atah/at ohev/ohevet latse't l'tey'atron?
|
Сакате ли да одите во театар?
את / ה אוהב / ת לצאת לתיאטרון?
atah/at ohev/ohevet latse't l'tey'atron?
|
| Сакате ли да одите на опера? |
א- ----או-- --ת-------א-פ--?
__ / ה א___ / ת ל___ ל_______
-ת / ה א-ה- / ת ל-כ- ל-ו-ר-?-
------------------------------
את / ה אוהב / ת ללכת לאופרה?
0
at-h-at o--v---e--t-la----et---o--rah?
a______ o__________ l_______ l________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-l-k-e- l-o-e-a-?
--------------------------------------
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'operah?
|
Сакате ли да одите на опера?
את / ה אוהב / ת ללכת לאופרה?
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'operah?
|