Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   tl Pautos 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! A-- --m-d--o----an –-h------a--n---ging-ta---! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! A-g-t-g-l-----a--n ma-ulog – ----g--aman mat-g-l ---u-o-! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! Hu-i-k- -aman ng uwi –-huwa--nama----sya--ng-h-l- -ng ---! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! A-- la-a--mong t-mawa – h-w-- -ama--t--awa-ng--a-aka-! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Mahin-h---kang ----a--ta-– h---g ka-- -ag-al-t- -a-----hin-! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! Um--o---a-ng s-br----h-w-g-u-i-o- ng-s---a! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Ma--a------g --nini--r--yo –---w-- ma-i----l----g so--a! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! Nag--tra--h--k- ng s--r- ---u-ag--ag--------n- --br-! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! N--aka-ilis ng -y-ng--a--a-a---- - huwag -agm--e-o -a------a--b---s! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Станете, господине Милер! Bu-------ka- -. Mil-er! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Седнете, господине Милер! Um--o k-,--- Mill--! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Останете на местото, господине Милер! M-n-til--g-nak----,-G- --l-er! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Имајте трпение! Ma--ase-s-- ka! / -----n--o---- --sensya--o! M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! -------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Не брзајте! H-wa- ka----a--ma-a-i! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Почекајте еден момент! S-n-a-i-l-ng! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Бидете внимателни! M---in-a----! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Бидете точни! M---n--s- or-s! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Не бидете глупави! W---k--g ----a! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -