Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 3   »   ca argumentar alguna cosa 3

77 [sedeminsedemdeset]

nekaj utemeljiti 3

nekaj utemeljiti 3

77 [setanta-set]

argumentar alguna cosa 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Zakaj ne jeste torte? Pe- qu- ---menja -l----t--? P__ q__ n_ m____ e_ p______ P-r q-è n- m-n-a e- p-s-í-? --------------------------- Per què no menja el pastís? 0
Moram shujšati. H--- -- ---dr--pe-. H___ d_ p_____ p___ H-i- d- p-r-r- p-s- ------------------- Haig de perdre pes. 0
Ne jem je, ker moram shujšati. (--)-n- -en-o--erq-- ---de-perdr- p-s. (___ n_ m____ p_____ h_ d_ p_____ p___ (-o- n- m-n-o p-r-u- h- d- p-r-r- p-s- -------------------------------------- (Jo) no menjo perquè he de perdre pes. 0
Zakaj ne pijete piva? P-r qu- -o -s---u-l- ce-ve--? P__ q__ n_ e_ b__ l_ c_______ P-r q-è n- e- b-u l- c-r-e-a- ----------------------------- Per què no es beu la cervesa? 0
Moram še voziti. Enc--a-h----de --n-u-r. E_____ h___ d_ c_______ E-c-r- h-i- d- c-n-u-r- ----------------------- Encara haig de conduir. 0
Ne pijem ga, ker moram še voziti. J- ------ -e---è e--a-a hai--d- -o-d-ir. J_ n_ b__ p_____ e_____ h___ d_ c_______ J- n- b-c p-r-u- e-c-r- h-i- d- c-n-u-r- ---------------------------------------- Jo no bec perquè encara haig de conduir. 0
Zakaj ne piješ kave? Pe- -u--no--- ---s el -a--? P__ q__ n_ e_ b___ e_ c____ P-r q-è n- e- b-u- e- c-f-? --------------------------- Per què no et beus el cafè? 0
Mrzla je. Est--fred. E___ f____ E-t- f-e-. ---------- Està fred. 0
Ne pijem je, ker je mrzla. Jo--- m--l -ec p-rq---es-à---ed. J_ n_ m___ b__ p_____ e___ f____ J- n- m-’- b-c p-r-u- e-t- f-e-. -------------------------------- Jo no me’l bec perquè està fred. 0
Zakaj ne piješ čaja? Per -uè ----t b-----l-te? P__ q__ n_ e_ b___ e_ t__ P-r q-è n- e- b-u- e- t-? ------------------------- Per què no et beus el te? 0
Nimam sladkorja. N--t-nc sucr-. N_ t___ s_____ N- t-n- s-c-e- -------------- No tinc sucre. 0
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. N- --’l -----e--u--no -----s----. N_ m___ b__ p_____ n_ t___ s_____ N- m-’- b-c p-r-u- n- t-n- s-c-e- --------------------------------- No me’l bec perquè no tinc sucre. 0
Zakaj ne jeste juhe? Per--uè--o e- menja-la-so--? P__ q__ n_ e_ m____ l_ s____ P-r q-è n- e- m-n-a l- s-p-? ---------------------------- Per què no es menja la sopa? 0
Nisem je naročil(a). No----- -eman-da. N_ l___ d________ N- l-h- d-m-n-d-. ----------------- No l’he demanada. 0
Ne jem je, ker je nisem naročil(a). No m---a -e-----erq---n---’-e dema--da. N_ m_ l_ m____ p_____ n_ l___ d________ N- m- l- m-n-o p-r-u- n- l-h- d-m-n-d-. --------------------------------------- No me la menjo perquè no l’he demanada. 0
Zakaj ne jeste mesa? P-- q---no----ja-la-c--n? P__ q__ n_ m____ l_ c____ P-r q-è n- m-n-a l- c-r-? ------------------------- Per què no menja la carn? 0
Sem vegetarijanec (vegetarijanka). S-c--ege-a---. S__ v_________ S-c v-g-t-r-à- -------------- Sóc vegetarià. 0
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). N- l- ----o pe--u- -ó--v--e--r-à. N_ l_ m____ p_____ s__ v_________ N- l- m-n-o p-r-u- s-c v-g-t-r-à- --------------------------------- No la menjo perquè sóc vegetarià. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -