| Незнам, дали тој ме сака. |
അ---എ-്---സ-ന-ഹി-്കുന--ുണ-ടോ-എ-്--------ക-ിയ-ല-ല.
അ__ എ__ സ്________ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a--- -n-e s--hi-ku--u--o --n- ---kk----i-la.
a___ e___ s_____________ e___ e_____________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
|
Незнам, дали тој ме сака.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
|
| Незнам, дали тој ќе се врати. |
അവൻ ത--ിച----വ---- എ---റിയി-്ല.
അ__ തി___ വ__ എ_______
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
a-an thir---u-----m- e---ri--l--.
a___ t_______ v_____ e___________
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
|
Незнам, дали тој ќе се врати.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
|
| Незнам, дали тој ќе ме побара. |
അവൻ-എന്ന- വിള-ക്-ുമ---ന്-് എനിക്-റ-യി--ല.
അ__ എ__ വി____ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
av-----ne vi----um- enn--e-i---r--i--a.
a___ e___ v________ e___ e_____________
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
|
Незнам, дали тој ќе ме побара.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
|
| Дали тој навистина ме сака? |
അവൻ--ന-----്നേ--ക-കു-്---്-ോ?
അ__ എ__ സ്_________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
av-- e--e--neh--k-n---do?
a___ e___ s______________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
|
Дали тој навистина ме сака?
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
|
| Дали тој навистина ќе се врати? |
അ-ൻ--ിര----- ----ോ?
അ__ തി___ വ___
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
av-n -hi-i-hu -arumo?
a___ t_______ v______
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
|
Дали тој навистина ќе се врати?
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
|
| Дали тој навистина ќе ме побара? |
അ-- ---നെ--ിള---ക--ോ?
അ__ എ__ വി_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
a--n-en-e--i--kku--?
a___ e___ v_________
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
|
Дали тој навистина ќе ме побара?
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
|
| Се прашувам, дали тој мисли на мене? |
അവ- എ---െക-കു-ി-്-- ച-ന--ിക്----നുണ്ടോ-എന്-്---ൻ -ത്ഭ-ത-്----ന-ന-.
അ__ എ_______ ചി________ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
av----nn----r-------i-t-i---nnu--o-en-- -jaa--a-hb----p-----n-.
a___ e___________ c_______________ e___ n____ a________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Се прашувам, дали тој има некоја друга? |
അ-ാ-ക--്-മ-്-ൊന----്ട- ---ന് -ാ- അ-്ഭ--പ-പ------ു.
അ____ മ______ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
ay----------t--nu-do -nn----aa- a--b-t-a----un--.
a_______ m__________ e___ n____ a________________
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Се прашувам, дали лаже? |
അ-ൻ--ള--- പ--ുകയാ-----്ന് --- അ-്-ു--------്-ു.
അ__ ക__ പ_____ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
av-n---l-a- ---ayu-a-aan- ennu-nj--n--------app-d-nn-.
a___ k_____ p____________ e___ n____ a________________
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
|
Се прашувам, дали лаже?
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
|
| Дали тој навистина мисли на мене? |
അവ- എന്---്കുറ--്ച- ----ത--്--ന--ുണ-ടോ?
അ__ എ_______ ചി_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
av-n ---ekkur--hu--hin-------nu-do?
a___ e___________ c________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
|
Дали тој навистина мисли на мене?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
|
| Дали тој навистина има некоја друга? |
അ-ാൾ---് മറ്റ-ന്ന----്ട-?
അ____ മ____ ഉ___
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
a-aa------a---------do?
a_______ m_______ u____
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
|
Дали тој навистина има некоја друга?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
|
| Дали тој навистина ја кажува вистината? |
അ---സത--മ-----റയ--്-ത-?
അ__ സ____ പ______
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
a--n-sa---a-a-n- p-ra-un-----?
a___ s__________ p____________
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
|
Дали тој навистина ја кажува вистината?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
|
| Се сомневам, дали навистина му се допаѓам. |
അ-ൻ എ--ന- ശരി----ം ഇഷ-ടപ്പ--ുന--ുണ്ടോ--ന്-----ിക-ക- സം---ു-്--.
അ__ എ__ ശ___ ഇ_________ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
ava- ---e sha-----m i--tappe-u-----o-enn----ikku samsh-y-mu-d-.
a___ e___ s________ i_______________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
|
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
|
| Се сомневам, дали ќе ми пише. |
അ-- എനി-്ക്-----ുമ- എന്ന-----ക-ക--സ-ശയ-ുണ്ട്.
അ__ എ___ എ___ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a-a----ikku ezhut---o-en-u e---ku-s--s--y--un-u.
a___ e_____ e________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
|
Се сомневам, дали ќе ми пише.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
|
| Се сомневам, дали ќе се ожени со мене. |
അവ- -ന-നെ ---ാഹ---ഴിക്-ുമ---ന--- ---ക-ക--സ--യ---്ട്.
അ__ എ__ വി__ ക____ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
avan -nn- v--ah-m--azh-kk-m- e--u enik---s---h--amun--.
a___ e___ v______ k_________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
|
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
|
| Дали му се навистина допаѓам? |
അവ--എ-്നെ ശരിക-----ഇഷ-ട-്-െ-ുന--ു-െ-------ങ--ൾ -രു--ന്--ണ്-ോ?
അ__ എ__ ശ___ ഇ__________ നി___ ക_______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
a--n e----sh-r--k-m--s--a-ped-nn-v--nu --nga--kar--hu--und-?
a___ e___ s________ i_________________ n_____ k_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
|
Дали му се навистина допаѓам?
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
|
| Дали тој навистина ќе ми пише? |
അ-ൻ--നിക-ക്-എഴുത---?
അ__ എ___ എ____
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
a----e-i--- ezhu-h---?
a___ e_____ e_________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
|
Дали тој навистина ќе ми пише?
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
|
| Дали тој навистина ќе се ожени со мене? |
അ-ൻ--ന്നെ വ---ഹ--ക-ിക്ക-മോ?
അ__ എ__ വി__ ക_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
av-- -n-e---v--am---z-i----o?
a___ e___ v______ k__________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
|
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?
|