መጽሓፍ ሓረጋት።

ቅጽላት 2 » Byvoeglike naamwoorde 2

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ AF ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት

79 [ሰብዓንትሽዓተን]

ቅጽላት 2

79 [nege en sewentig]

Byvoeglike naamwoorde 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት	ተፃወት ቡዙሕ
ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።	E- -ra -n----- r-k. E_ d__ ’_ b___ r___ E- d-a ’- b-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n blou rok. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። Ek dra ’n blou rok. EN ድምጺ I am wearing a blue dress. DE ድምጺ Ich habe ein blaues Kleid an. ES ድምጺ Llevo puesto un vestido azul. FR ድምጺ Je porte une robe bleue. IT ድምጺ Indosso un abito azzurro. RU ድምጺ На мне синее платье.
ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።	E--dra-’n r--- --k. E_ d__ ’_ r___ r___ E- d-a ’- r-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n rooi rok. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። Ek dra ’n rooi rok. EN ድምጺ I am wearing a red dress. DE ድምጺ Ich habe ein rotes Kleid an. ES ድምጺ Llevo puesto un vestido rojo. FR ድምጺ Je porte une robe rouge. IT ድምጺ Indosso un abito rosso. RU ድምጺ На мне красное платье.
ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።	Ek---a -n--r--n----. E_ d__ ’_ g____ r___ E- d-a ’- g-o-n r-k- -------------------- Ek dra ’n groen rok. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። Ek dra ’n groen rok. EN ድምጺ I am wearing a green dress. DE ድምጺ Ich habe ein grünes Kleid an. ES ድምጺ Llevo puesto un vestido verde. FR ድምጺ Je porte une robe verte. IT ድምጺ Indosso un abito verde. RU ድምጺ На мне зелёное платье.
ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ።	E- --op -- ----- ---. E_ k___ ’_ s____ s___ E- k-o- ’- s-a-t s-k- --------------------- Ek koop ’n swart sak. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። Ek koop ’n swart sak. EN ድምጺ I’m buying a black bag. DE ድምጺ Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES ድምጺ (Me) compro un bolso negro. FR ድምጺ J’achète un sac noir. IT ድምጺ Compro una borsa nera. RU ድምጺ Я покупаю чёрную сумку.
ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ።	Ek-k--p ’n-bruin-s--. E_ k___ ’_ b____ s___ E- k-o- ’- b-u-n s-k- --------------------- Ek koop ’n bruin sak. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። Ek koop ’n bruin sak. EN ድምጺ I’m buying a brown bag. DE ድምጺ Ich kaufe eine braune Tasche. ES ድምጺ (Me) compro un bolso marrón. FR ድምጺ J’achète un sac brun. IT ድምጺ Compro una borsa marrone. RU ድምጺ Я покупаю коричневую сумку.
ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ።	Ek koo--’n -i---a-. E_ k___ ’_ w__ s___ E- k-o- ’- w-t s-k- ------------------- Ek koop ’n wit sak. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። Ek koop ’n wit sak. EN ድምጺ I’m buying a white bag. DE ድምጺ Ich kaufe eine weiße Tasche. ES ድምጺ (Me) compro un bolso blanco. FR ድምጺ J’achète un sac blanc. IT ድምጺ Compro una borsa bianca. RU ድምጺ Я покупаю белую сумку.
ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።	E--h-- ’---uwe--o-or nod--. E_ h__ ’_ n___ m____ n_____ E- h-t ’- n-w- m-t-r n-d-g- --------------------------- Ek het ’n nuwe motor nodig. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። Ek het ’n nuwe motor nodig. EN ድምጺ I need a new car. DE ድምጺ Ich brauche einen neuen Wagen. ES ድምጺ Necesito un coche nuevo. FR ድምጺ J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT ድምጺ Ho bisogno di una macchina nuova. RU ድምጺ Мне нужна новая машина.
ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።	Ek---- ’--v----g- m-t-r -odig. E_ h__ ’_ v______ m____ n_____ E- h-t ’- v-n-i-e m-t-r n-d-g- ------------------------------ Ek het ’n vinnige motor nodig. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። Ek het ’n vinnige motor nodig. EN ድምጺ I need a fast car. DE ድምጺ Ich brauche einen schnellen Wagen. ES ድምጺ Necesito un coche rápido. FR ድምጺ J’ai besoin d’une voiture rapide. IT ድምጺ Ho bisogno di una macchina veloce. RU ድምጺ Мне нужна быстрая машина.
ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።	E- ----’n geriefli-e-m-t-r -o--g. E_ h__ ’_ g_________ m____ n_____ E- h-t ’- g-r-e-l-k- m-t-r n-d-g- --------------------------------- Ek het ’n gerieflike motor nodig. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። Ek het ’n gerieflike motor nodig. EN ድምጺ I need a comfortable car. DE ድምጺ Ich brauche einen bequemen Wagen. ES ድምጺ Necesito un coche cómodo. FR ድምጺ J’ai besoin d’une voiture confortable. IT ድምጺ Ho bisogno di una macchina comoda. RU ድምጺ Мне нужна удобная машина.
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ።	Daar--o ---n ’n--u---ou. D___ b_ w___ ’_ o_ v____ D-a- b- w-o- ’- o- v-o-. ------------------------ Daar bo woon ’n ou vrou. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። Daar bo woon ’n ou vrou. EN ድምጺ An old lady lives at the top. DE ድምጺ Da oben wohnt eine alte Frau. ES ድምጺ Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR ድምጺ En haut habite une vieille femme. IT ድምጺ Lassù abita una donna anziana. RU ድምጺ Там наверху живёт пожилая женщина.
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ።	D-ar----woo---n--i----vet v-o-. D___ b_ w___ ’_ d__ / v__ v____ D-a- b- w-o- ’- d-k / v-t v-o-. ------------------------------- Daar bo woon ’n dik / vet vrou. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። Daar bo woon ’n dik / vet vrou. EN ድምጺ A fat lady lives at the top. DE ድምጺ Da oben wohnt eine dicke Frau. ES ድምጺ Allí arriba vive una mujer gorda. FR ድምጺ En haut habite une grosse femme. IT ድምጺ Lassù abita una donna grassa. RU ድምጺ Там наверху живёт толстая женщина.
ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ።	D--r-o--e- woo- ---n--s-i-ri-- --o-. D___ o____ w___ ’_ n__________ v____ D-a- o-d-r w-o- ’- n-u-k-e-i-e v-o-. ------------------------------------ Daar onder woon ’n nuuskierige vrou. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። Daar onder woon ’n nuuskierige vrou. EN ድምጺ A curious lady lives below. DE ድምጺ Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES ድምጺ Allí abajo vive una mujer curiosa. FR ድምጺ En bas habite une femme curieuse. IT ድምጺ Laggiù abita una donna curiosa. RU ድምጺ Там внизу живёт любопытная женщина.
ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም።	On------e-w---gaw-------. O__ g____ w__ g___ m_____ O-s g-s-e w-s g-w- m-n-e- ------------------------- Ons gaste was gawe mense. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። Ons gaste was gawe mense. EN ድምጺ Our guests were nice people. DE ድምጺ Unsere Gäste waren nette Leute. ES ድምጺ Nuestros invitados eran gente simpática. FR ድምጺ Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT ድምጺ I nostri ospiti erano carini. RU ድምጺ Нашими гостями были приятные люди.
ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም።	On----s-- wa---o---k- - -e-ee-d----n-e. O__ g____ w__ h______ / b_______ m_____ O-s g-s-e w-s h-f-i-e / b-l-e-d- m-n-e- --------------------------------------- Ons gaste was hoflike / beleefde mense. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። Ons gaste was hoflike / beleefde mense. EN ድምጺ Our guests were polite people. DE ድምጺ Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES ድምጺ Nuestros invitados eran gente amable. FR ድምጺ Nos hôtes étaient des gens polis. IT ድምጺ I nostri ospiti erano gentili. RU ድምጺ Нашими гостями были вежливые люди.
ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም።	On- --st- --- -nte-es-a--e---n--. O__ g____ w__ i___________ m_____ O-s g-s-e w-s i-t-r-s-a-t- m-n-e- --------------------------------- Ons gaste was interessante mense. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። Ons gaste was interessante mense. EN ድምጺ Our guests were interesting people. DE ድምጺ Unsere Gäste waren interessante Leute. ES ድምጺ Nuestros invitados eran gente interesante. FR ድምጺ Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT ድምጺ I nostri ospiti erano interessanti. RU ድምጺ Нашими гостями были интересные люди.
ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ።	E- --- li-we-ki-d---. E_ h__ l____ k_______ E- h-t l-e-e k-n-e-s- --------------------- Ek het liewe kinders. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። Ek het liewe kinders. EN ድምጺ I have lovely children. DE ድምጺ Ich habe liebe Kinder. ES ድምጺ Mis hijos son buenos. FR ድምጺ J’ai des enfants affectueux. IT ድምጺ Ho dei cari bambini. RU ድምጺ У меня хорошие дети.
እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም።	Maa---------e h-t sto----kin---s. M___ d__ b___ h__ s_____ k_______ M-a- d-e b-r- h-t s-o-t- k-n-e-s- --------------------------------- Maar die bure het stoute kinders. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። Maar die bure het stoute kinders. EN ድምጺ But the neighbours have naughty children. DE ድምጺ Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES ድምጺ Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR ድምጺ Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT ድምጺ Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU ድምጺ Но у соседей дерзкие дети.
ደቅኹም ሕያዎት ድዮም?	Is-u------r------? I_ u k______ s____ I- u k-n-e-s s-e-? ------------------ Is u kinders soet? 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? Is u kinders soet? EN ድምጺ Are your children well behaved? DE ድምጺ Sind Ihre Kinder brav? ES ድምጺ ¿Sus niños son obedientes? FR ድምጺ Est-ce que vos enfants sont sages ? IT ድምጺ Sono buoni i Suoi bambini? RU ድምጺ Ваши дети послушные?