Имате ли една слободна соба?
У---с-є-ві--н--к---ат-?
У в__ є в_____ к_______
У в-с є в-л-н- к-м-а-а-
-----------------------
У вас є вільна кімната?
0
U --s-ye-vi--na --mnata?
U v__ y_ v_____ k_______
U v-s y- v-l-n- k-m-a-a-
------------------------
U vas ye vilʹna kimnata?
Имате ли една слободна соба?
У вас є вільна кімната?
U vas ye vilʹna kimnata?
Јас резервирав една соба.
Я -а-ез-р-ував /-за-езе-ву-ала-к--на--.
Я з___________ / з____________ к_______
Я з-р-з-р-у-а- / з-р-з-р-у-а-а к-м-а-у-
---------------------------------------
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
0
Y- -ar-z-rvuv-v /-zar--erv--ala----n--u.
Y_ z___________ / z____________ k_______
Y- z-r-z-r-u-a- / z-r-z-r-u-a-a k-m-a-u-
----------------------------------------
YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu.
Јас резервирав една соба.
Я зарезервував / зарезервувала кімнату.
YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu.
Моето презиме е Милер.
М-- ім’я –--ю--е-.
М__ і___ – М______
М-є і-’- – М-л-е-.
------------------
Моє ім’я – Мюллер.
0
Moy-----ya ----u-ler.
M___ i____ – M_______
M-y- i-ʺ-a – M-u-l-r-
---------------------
Moye imʺya – Myuller.
Моето презиме е Милер.
Моє ім’я – Мюллер.
Moye imʺya – Myuller.
Ми треба една еднокреветна соба.
М--- -отрі--а о-р--------ата.
М___ п_______ о_____ к_______
М-н- п-т-і-н- о-р-м- к-м-а-а-
-----------------------------
Мені потрібна окрема кімната.
0
M-----ot---n---krem- ---na--.
M___ p_______ o_____ k_______
M-n- p-t-i-n- o-r-m- k-m-a-a-
-----------------------------
Meni potribna okrema kimnata.
Ми треба една еднокреветна соба.
Мені потрібна окрема кімната.
Meni potribna okrema kimnata.
Ми треба една двокреветна соба.
Мені--отрібн--кі---та--ля-дв--.
М___ п_______ к______ д__ д____
М-н- п-т-і-н- к-м-а-а д-я д-о-.
-------------------------------
Мені потрібна кімната для двох.
0
M-n- p-t-ib-a-ki--a-- d-ya---ok-.
M___ p_______ k______ d___ d_____
M-n- p-t-i-n- k-m-a-a d-y- d-o-h-
---------------------------------
Meni potribna kimnata dlya dvokh.
Ми треба една двокреветна соба.
Мені потрібна кімната для двох.
Meni potribna kimnata dlya dvokh.
Колку чини собата за една вечер?
С-іль-- --шту- к--н--а на -іч?
С______ к_____ к______ н_ н___
С-і-ь-и к-ш-у- к-м-а-а н- н-ч-
------------------------------
Скільки коштує кімната на ніч?
0
S----ky ----t--e kim---a na-n-ch?
S______ k_______ k______ n_ n____
S-i-ʹ-y k-s-t-y- k-m-a-a n- n-c-?
---------------------------------
Skilʹky koshtuye kimnata na nich?
Колку чини собата за една вечер?
Скільки коштує кімната на ніч?
Skilʹky koshtuye kimnata na nich?
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
Я -оч--к-мна-у - -ан-ою.
Я х___ к______ з в______
Я х-ч- к-м-а-у з в-н-о-.
------------------------
Я хочу кімнату з ванною.
0
YA-kh--h- --m--t--z ---no-u.
Y_ k_____ k______ z v_______
Y- k-o-h- k-m-a-u z v-n-o-u-
----------------------------
YA khochu kimnatu z vannoyu.
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
Я хочу кімнату з ванною.
YA khochu kimnatu z vannoyu.
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
Я х-ч- -і-н--- - ---ем.
Я х___ к______ з д_____
Я х-ч- к-м-а-у з д-ш-м-
-----------------------
Я хочу кімнату з душем.
0
YA kh-chu ---na---z ---he-.
Y_ k_____ k______ z d______
Y- k-o-h- k-m-a-u z d-s-e-.
---------------------------
YA khochu kimnatu z dushem.
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
Я хочу кімнату з душем.
YA khochu kimnatu z dushem.
Можам ли да ја погледнам собата?
Ч---ожу - -одив-ти-я -а-кімн--у?
Ч_ м___ я п_________ н_ к_______
Ч- м-ж- я п-д-в-т-с- н- к-м-а-у-
--------------------------------
Чи можу я подивитися на кімнату?
0
C-y-mo--u y--pod-v-ty-y- -a-kimnatu?
C__ m____ y_ p__________ n_ k_______
C-y m-z-u y- p-d-v-t-s-a n- k-m-a-u-
------------------------------------
Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu?
Можам ли да ја погледнам собата?
Чи можу я подивитися на кімнату?
Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu?
Има ли овде гаража?
Чи---тут г-ра-?
Ч_ є т__ г_____
Ч- є т-т г-р-ж-
---------------
Чи є тут гараж?
0
Chy--e-t---har-zh?
C__ y_ t__ h______
C-y y- t-t h-r-z-?
------------------
Chy ye tut harazh?
Има ли овде гаража?
Чи є тут гараж?
Chy ye tut harazh?
Има ли овде сеф?
Ч----тут с---?
Ч_ є т__ с____
Ч- є т-т с-й-?
--------------
Чи є тут сейф?
0
Chy-y--tut se-̆-?
C__ y_ t__ s____
C-y y- t-t s-y-f-
-----------------
Chy ye tut sey̆f?
Има ли овде сеф?
Чи є тут сейф?
Chy ye tut sey̆f?
Има ли овде факс?
Ч- є-тут-фак-?
Ч_ є т__ ф____
Ч- є т-т ф-к-?
--------------
Чи є тут факс?
0
Chy-y- --t-faks?
C__ y_ t__ f____
C-y y- t-t f-k-?
----------------
Chy ye tut faks?
Има ли овде факс?
Чи є тут факс?
Chy ye tut faks?
Добро, ќе ја земам собата.
Доб-е,--------кі---ту.
Д_____ я б___ к_______
Д-б-е- я б-р- к-м-а-у-
----------------------
Добре, я беру кімнату.
0
Dob--, -a beru--imn-tu.
D_____ y_ b___ k_______
D-b-e- y- b-r- k-m-a-u-
-----------------------
Dobre, ya beru kimnatu.
Добро, ќе ја земам собата.
Добре, я беру кімнату.
Dobre, ya beru kimnatu.
Еве ги клучевите.
Ос---лю--.
О__ к_____
О-ь к-ю-і-
----------
Ось ключі.
0
Osʹ -l---h-.
O__ k_______
O-ʹ k-y-c-i-
------------
Osʹ klyuchi.
Еве ги клучевите.
Ось ключі.
Osʹ klyuchi.
Еве го мојот багаж.
Ос- м-- -аг--.
О__ м__ б_____
О-ь м-й б-г-ж-
--------------
Ось мій багаж.
0
O-ʹ m--̆ b--a--.
O__ m__ b______
O-ʹ m-y- b-h-z-.
----------------
Osʹ miy̆ bahazh.
Еве го мојот багаж.
Ось мій багаж.
Osʹ miy̆ bahazh.
Во колку часот е појадокот?
О---трій -о-и-- -о--є--ся сні-анок?
О к_____ г_____ п________ с________
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я с-і-а-о-?
-----------------------------------
О котрій годині подається сніданок?
0
O-ko-r--- --dy---p--a--t-s-----i-a---?
O k_____ h_____ p__________ s________
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a s-i-a-o-?
--------------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok?
Во колку часот е појадокот?
О котрій годині подається сніданок?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok?
Во колку часот е ручекот?
О к----й --д--і ----єт--- о-і-?
О к_____ г_____ п________ о____
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я о-і-?
-------------------------------
О котрій годині подається обід?
0
O---t-iy- -ody-----d--et-s-- -b--?
O k_____ h_____ p__________ o____
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a o-i-?
----------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid?
Во колку часот е ручекот?
О котрій годині подається обід?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid?
Во колку часот е вечерата?
О --т----го--ні под----с----че-я?
О к_____ г_____ п________ в______
О к-т-і- г-д-н- п-д-є-ь-я в-ч-р-?
---------------------------------
О котрій годині подається вечеря?
0
O---t-i-̆ h-dy-----d-ye--s-a-vec-ery-?
O k_____ h_____ p__________ v________
O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a v-c-e-y-?
--------------------------------------
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya?
Во колку часот е вечерата?
О котрій годині подається вечеря?
O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya?