Што сте по занает?
Хто-В- -- п-оф-с---?
Х__ В_ з_ п_________
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
K-t- Vy za p-of--iy-yu?
K___ V_ z_ p___________
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Што сте по занает?
Хто Ви за професією?
Khto Vy za profesiyeyu?
Мојот сопруг е лекар по занает.
М----олов---–--ік-р-за проф--іє-.
М__ ч______ – л____ з_ п_________
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
M-y- ch-l-----–-----r-z------e-----u.
M__ c_______ – l____ z_ p___________
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Мојот сопруг е лекар по занает.
Мій чоловік – лікар за професією.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Я-п------ме---стро---а --в ----к-.
Я п_____ м_________ н_ п__ с______
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
Y- pr----uyu --d----r--u -a -iv -tavk-.
Y_ p________ m__________ n_ p__ s______
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Набргу ќе одиме во пензија.
С-ор- -и---д--о о---м-ва----енсі-.
С____ м_ б_____ о_________ п______
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
Sk-r- -- bu--mo o----u-a-y --n-i--.
S____ m_ b_____ o_________ p_______
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Набргу ќе одиме во пензија.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Но даноците се високи.
А---подат-и-висок-.
А__ п______ в______
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
A------a--- -ys--i.
A__ p______ v______
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Но даноците се високи.
Але податки високі.
Ale podatky vysoki.
И здравственото осигурување е високо.
І -едст-ах--а--- -ор-ге.
І м_____________ д______
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
I--e-s-r-k-uv--n-a-dor-h-.
I m_______________ d______
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
И здравственото осигурување е високо.
І медстрахування дороге.
I medstrakhuvannya dorohe.
Што сакаш да бидеш?
К-- -- ---е- ---ись -т-ти?
К__ т_ х____ к_____ с_____
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
K-m t- kh--hesh -ol--- -t--y?
K__ t_ k_______ k_____ s_____
K-m t- k-o-h-s- k-l-s- s-a-y-
-----------------------------
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Што сакаш да бидеш?
Ким ти хочеш колись стати?
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Я х--ів -----а----н---е-о-.
Я х____ б_ с____ і_________
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
YA k---iv ---sta-- i-z-e--r--.
Y_ k_____ b_ s____ i__________
Y- k-o-i- b- s-a-y i-z-e-e-o-.
------------------------------
YA khotiv by staty inzhenerom.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Я хотів би стати інженером.
YA khotiv by staty inzhenerom.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Я --чу н--ч--ися-в ун-в-р--т---.
Я х___ н________ в у____________
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
YA kh---- n--chat-----v----v-r-yt-ti.
Y_ k_____ n__________ v u____________
Y- k-o-h- n-v-h-t-s-a v u-i-e-s-t-t-.
-------------------------------------
YA khochu navchatysya v universyteti.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Я хочу навчатися в університеті.
YA khochu navchatysya v universyteti.
Јас сум практикант.
Я п-акти--н-.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
Y- --a---k-n-.
Y_ p__________
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
YA praktykant.
Јас сум практикант.
Я практикант.
YA praktykant.
Јас не заработувам многу.
Я-заробля- н-------.
Я з_______ н________
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
Y- -arobl-ayu--eb-h-to.
Y_ z_________ n________
Y- z-r-b-y-y- n-b-h-t-.
-----------------------
YA zaroblyayu nebahato.
Јас не заработувам многу.
Я заробляю небагато.
YA zaroblyayu nebahato.
Јас сум на пракса во странство.
Я--р-х---- п--кти-у-за к--до--м.
Я п_______ п_______ з_ к________
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
Y---r-----z-- p---ty-u -- --r-on-m.
Y_ p_________ p_______ z_ k________
Y- p-o-h-d-h- p-a-t-k- z- k-r-o-o-.
-----------------------------------
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Јас сум на пракса во странство.
Я проходжу практику за кордоном.
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Ова е мојот шеф.
Це ----к-р--ник.
Ц_ м__ к________
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
Tse--i-̆--eri--yk.
T__ m__ k________
T-e m-y- k-r-v-y-.
------------------
Tse miy̆ kerivnyk.
Ова е мојот шеф.
Це мій керівник.
Tse miy̆ kerivnyk.
Јас имам љубезни колеги.
Я--аю-люб’-з-и--кол--.
Я м__ л________ к_____
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
Y- ma----y-bʺy--n--h ko-e-.
Y_ m___ l___________ k_____
Y- m-y- l-u-ʺ-a-n-k- k-l-h-
---------------------------
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Јас имам љубезни колеги.
Я маю люб’язних колег.
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Напладне секогаш одиме во кантината.
На о--д--и--ав-----о-им---------ьні.
Н_ о___ м_ з_____ х_____ д_ ї_______
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
N- -bi- my --v---- k----mo-d---̈da----.
N_ o___ m_ z______ k______ d_ ï_______
N- o-i- m- z-v-h-y k-o-y-o d- i-d-l-n-.
---------------------------------------
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Напладне секогаш одиме во кантината.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Јас барам едно работно место.
Я шук-ю--об-т-.
Я ш____ р______
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
YA--huk-yu r-bo--.
Y_ s______ r______
Y- s-u-a-u r-b-t-.
------------------
YA shukayu robotu.
Јас барам едно работно место.
Я шукаю роботу.
YA shukayu robotu.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Я -же р-к б--ро-і-ни--/ --зро--т--.
Я в__ р__ б__________ / б__________
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
YA -zh--r-k b-zro-i----̆---b-----i---.
Y_ v___ r__ b__________ / b__________
Y- v-h- r-k b-z-o-i-n-y- / b-z-o-i-n-.
--------------------------------------
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Я вже рік безробітний / безробітна.
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Во оваа земја има премногу невработени.
У -----раї-і-є-з--ага-о бе-р---тни-.
У ц__ к_____ є з_______ б___________
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
U --i-̆ -raïni ----ab-h-to be---bi-ny--.
U t___ k_____ y_ z_______ b____________
U t-i-̆ k-a-̈-i y- z-b-h-t- b-z-o-i-n-k-.
-----------------------------------------
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.
Во оваа земја има премногу невработени.
У цій країні є забагато безробітних.
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.