| Ang suot ko ay asul na damit. |
א-י-ל-----ש-ל- כחו-ה-
___ ל____ ש___ כ______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
an- --ves--t-s-i-la- -x-lah.
a__ l_______ s______ k______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
Ang suot ko ay asul na damit.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
| Ang suot ko ay pulang damit. |
א----ו--ת----ה -דומה.
___ ל____ ש___ א______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
a-i--ove-het-s--m--h-adu-ah.
a__ l_______ s______ a______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
|
Ang suot ko ay pulang damit.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
|
| Ang suot ko ay berdeng damit. |
אנ- ל--שת-שמל---רו-ה.
___ ל____ ש___ י______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a----ov-s--t-ssi-l-- yeru---.
a__ l_______ s______ y_______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
| Bibili ako ng isang itim na bag. |
-נ- -----תיק -חור-
___ ק___ ת__ ש_____
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
a-- --ne-/q-n-- t---s--x-r.
a__ q__________ t__ s______
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
| Bibili ako ng isang brown na bag. |
-----ו-ה -י----ם-
___ ק___ ת__ ח____
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
ani -----/qona--ti-----.
a__ q__________ t__ x___
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
| Bibili ako ng isang puti na bag. |
א----ונ- תיק-לבן-
___ ק___ ת__ ל____
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
an- qone----na- --- l----.
a__ q__________ t__ l_____
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
| Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
-ני-צרי- / - מ--נ-----ש--
___ צ___ / ה מ_____ ח_____
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
a-- t---i-h-t--ikhah-m--ho--t xa--s---.
a__ t_______________ m_______ x________
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
| Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
-נ- -ר-ך-/-ה מ--נ-ת---י-ה.
___ צ___ / ה מ_____ מ______
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
an- t-a-ikh-t--ikh---me--onit --hirah.
a__ t_______________ m_______ m_______
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
| Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
--- --י--/-----ונ-ת--ו-ה.
___ צ___ / ה מ_____ נ_____
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
a-----ar-kh/t-ri---h mekh-nit---x--.
a__ t_______________ m_______ n_____
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
| Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
---לה מתג-ר-- א--ה-זק-ה-
_____ מ______ א___ ז_____
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
lema---h-m--g-r--et---h---z-e-a-.
l_______ m_________ i____ z______
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
| Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
ל-ע-ה--תגורר----שה--מנ--
_____ מ______ א___ ש_____
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
l---'-a- ------e-et i-h-h-sh-e--h.
l_______ m_________ i____ s_______
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
| Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
-מט--מ---רר---י----קרנ-ת.
____ מ______ א___ ס_______
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l-m---- m-t-ore--- is------q-an--.
l______ m_________ i____ s________
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
| Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
-אורחים--לנו--יו --ש-ם נ----ם.
_______ ש___ ה__ א____ נ_______
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
ha--r----s-e-anu ---- a---h----a----im.
h_______ s______ h___ a______ n________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
| Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
ה-ו--ים-ש--ו -י- א-------ומסים-
_______ ש___ ה__ א____ מ________
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
ha-orx-- s-e-a-- ---- a-a-h-m m-nu--s--.
h_______ s______ h___ a______ m_________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
| Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
--ו-חי- ש--ו-הי------ם מע-י-נ--.
_______ ש___ ה__ א____ מ_________
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
ha'-rx-- shela-u h-yu a-ash-- me----e---.
h_______ s______ h___ a______ m__________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
| Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
י- לי-י-דים -בי--ם-
__ ל_ י____ ח_______
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
yesh ---ye----- ---iv-m.
y___ l_ y______ x_______
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
|
| Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
אבל--לדי ה-כ--ם -צו----
___ י___ ה_____ ח_______
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
av-- --ld-- -ash----im -a--ufim.
a___ y_____ h_________ x________
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
| Mabait ba ang iyong mga anak? |
ה----- --ך--לד---טובי-?
______ ש__ י____ ט______
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
ha-ela-i--she-k-a y---dim -o-im?
h________ s______ y______ t_____
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|