| Ang suot ko ay asul na damit. |
א-י -ו-שת-ש--- --ולה-
___ ל____ ש___ כ______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
ani-l--e---t--s-m--- -x----.
a__ l_______ s______ k______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
Ang suot ko ay asul na damit.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
|
| Ang suot ko ay pulang damit. |
א-י-לו--ת-שמ-- --ומה-
___ ל____ ש___ א______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
a---love-he-----mla----uma-.
a__ l_______ s______ a______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
|
Ang suot ko ay pulang damit.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
|
| Ang suot ko ay berdeng damit. |
אני --בש--שמ-ה --וק--
___ ל____ ש___ י______
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a-i--------t --i-l-h yer----.
a__ l_______ s______ y_______
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
|
| Bibili ako ng isang itim na bag. |
אנ---ו-ה תי- -ח-ר-
___ ק___ ת__ ש_____
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
an- ----h-q-nah -iq-sh--o-.
a__ q__________ t__ s______
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
|
| Bibili ako ng isang brown na bag. |
אני-קו-ה-ת-ק----.
___ ק___ ת__ ח____
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a-i-q-n----o--- t-- ---.
a__ q__________ t__ x___
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
|
| Bibili ako ng isang puti na bag. |
------נ--תיק -בן.
___ ק___ ת__ ל____
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
a-- qone-----a- tiq -a-a-.
a__ q__________ t__ l_____
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
|
| Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
--- ---- - - מ-ונ----ד--.
___ צ___ / ה מ_____ ח_____
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
a-i -s--i---t---kh-- -ek-o-----ada-h--.
a__ t_______________ m_______ x________
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
|
| Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
-נ-----ך-/-ה--כו-י- --ירה-
___ צ___ / ה מ_____ מ______
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
a-- -s-rik-/-s-ikhah ---h---t-mehi-ah.
a__ t_______________ m_______ m_______
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
|
| Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
א---צ--ך-/-ה -כונית----ה-
___ צ___ / ה מ_____ נ_____
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
ani tsar-kh/--ri---h-m--honit--ox-h.
a__ t_______________ m_______ n_____
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
|
| Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
-מע-ה ---ורר- ---- זק-ה.
_____ מ______ א___ ז_____
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
le--'l-h-m-t--r-----i---- --e-a-.
l_______ m_________ i____ z______
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
|
| Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
למ-ל--מ---ר-ת-א--ה--מנה.
_____ מ______ א___ ש_____
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
l-m----h-mi-gor---t ish---s-m-n-h.
l_______ m_________ i____ s_______
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
|
| Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
ל-טה-מ-ג--רת--ישה--קר-ית-
____ מ______ א___ ס_______
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
le------m-----e-e---s-a- -a------.
l______ m_________ i____ s________
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
|
| Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
ה---חי- ש-נ---יו-אנש-ם נ----ם.
_______ ש___ ה__ א____ נ_______
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
h--or--m-s-el--u--ay- -n-s-im--ax---im.
h_______ s______ h___ a______ n________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
|
| Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
ה-ו-ח-ם-ש--- ה---אנש----נומ-ים-
_______ ש___ ה__ א____ מ________
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
ha---xi--shel-n- h-y---n-shim -en-ma--m.
h_______ s______ h___ a______ m_________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
|
| Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
ה-ורחי---לנ- -י- -נ--ם -ענ--נים-
_______ ש___ ה__ א____ מ_________
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
h----xim--h-lan----yu ---sh-m---'a----im.
h_______ s______ h___ a______ m__________
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
|
| Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
-- -י יל------י-ים-
__ ל_ י____ ח_______
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
yesh -- -ela-i-----iv-m.
y___ l_ y______ x_______
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
|
| Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
אב- ---- -שכני--חצופי-.
___ י___ ה_____ ח_______
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
ava----l-ey ---hkh---m x----fi-.
a___ y_____ h_________ x________
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
|
| Mabait ba ang iyong mga anak? |
--לד----לך-ילדי- ------
______ ש__ י____ ט______
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h----ad-- she-kh- --l-di- -o-i-?
h________ s______ y______ t_____
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?
|