| Gusto naming pumunta sa sinehan. |
--חנ--רוצ-- ללכ- -קו-נוע-
_____ ר____ ל___ ל________
-נ-נ- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
---------------------------
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
0
a---nu--o-si---a---h-- la--lno-a.
a_____ r_____ l_______ l_________
a-a-n- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
---------------------------------
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
|
Gusto naming pumunta sa sinehan.
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
|
| May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. |
ה--- -ציג-סרט ----
____ מ___ ס__ ט____
-ע-ב מ-י- ס-ט ט-ב-
--------------------
הערב מציג סרט טוב.
0
h-'-re--me---g-seret t--.
h______ m_____ s____ t___
h-'-r-v m-t-i- s-r-t t-v-
-------------------------
ha'erev metsig seret tov.
|
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon.
הערב מציג סרט טוב.
ha'erev metsig seret tov.
|
| Ang pelikula ay bago. |
--רט-ח-ש--גמ-י.
____ ח__ ל______
-ס-ט ח-ש ל-מ-י-
-----------------
הסרט חדש לגמרי.
0
haser-t -a------ega-re-.
h______ x_____ l________
h-s-r-t x-d-s- l-g-m-e-.
------------------------
haseret xadash legamrey.
|
Ang pelikula ay bago.
הסרט חדש לגמרי.
haseret xadash legamrey.
|
| Nasaan ang kahera? |
--כ--הק--ה-
____ ה______
-י-ן ה-ו-ה-
-------------
היכן הקופה?
0
h--k-a- -aq-pa-?
h______ h_______
h-y-h-n h-q-p-h-
----------------
heykhan haqupah?
|
Nasaan ang kahera?
היכן הקופה?
heykhan haqupah?
|
| Meron pa bang mga bakanteng upuan? |
-ש ע---- מ--מ--?
__ ע____ מ_______
-ש ע-י-ן מ-ו-ו-?-
------------------
יש עדיין מקומות?
0
ye-h-ada-n-meqo-ot?
y___ a____ m_______
y-s- a-a-n m-q-m-t-
-------------------
yesh adain meqomot?
|
Meron pa bang mga bakanteng upuan?
יש עדיין מקומות?
yesh adain meqomot?
|
| Magkano ang mga tiket? |
כמ- עולה -רטיס?
___ ע___ כ______
-מ- ע-ל- כ-ט-ס-
-----------------
כמה עולה כרטיס?
0
ka--- ol-- ka----?
k____ o___ k______
k-m-h o-e- k-r-i-?
------------------
kamah oleh kartis?
|
Magkano ang mga tiket?
כמה עולה כרטיס?
kamah oleh kartis?
|
| Kailan magsisimula ang palabas? |
מת-----יל-ה-ר--
___ מ____ ה_____
-ת- מ-ח-ל ה-ר-?-
-----------------
מתי מתחיל הסרט?
0
m-t-------il--a-er--?
m____ m_____ h_______
m-t-y m-t-i- h-s-r-t-
---------------------
matay matxil haseret?
|
Kailan magsisimula ang palabas?
מתי מתחיל הסרט?
matay matxil haseret?
|
| Gaano katagal ang pelikula? |
מה או-- -סר--
__ א___ ה_____
-ה א-ר- ה-ר-?-
---------------
מה אורך הסרט?
0
m---o-e-h ----r-t?
m__ o____ h_______
m-h o-e-h h-s-r-t-
------------------
mah orekh haseret?
|
Gaano katagal ang pelikula?
מה אורך הסרט?
mah orekh haseret?
|
| Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? |
א--ר--ה-מי- -ר-י----
____ ל_____ כ________
-פ-ר ל-ז-י- כ-ט-ס-ם-
----------------------
אפשר להזמין כרטיסים?
0
efshar-l'-a-m---k-r---i-?
e_____ l_______ k________
e-s-a- l-h-z-i- k-r-i-i-?
-------------------------
efshar l'hazmin kartisim?
|
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket?
אפשר להזמין כרטיסים?
efshar l'hazmin kartisim?
|
| Gusto kong umupo sa likuran. |
-----וצ--לשבת ---ור.
___ ר___ ל___ מ______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
a-- -o-se-/ro-sa--la-hevet me'a-or.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
|
Gusto kong umupo sa likuran.
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
|
| Gusto kong umupo sa harap. |
-נ- ר--ה-ל-ב---קד-מ-.
___ ר___ ל___ מ_______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
a---r-ts----------l---e--t--i--dim--.
a__ r____________ l_______ m_________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
|
Gusto kong umupo sa harap.
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
|
| Gusto kong umupo sa gitna. |
א-- רוצ--לשבת---מצע-
___ ר___ ל___ ב______
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
a-i-r-----/-o--a- las-ev-- ba--m-sa.
a__ r____________ l_______ b________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
|
Gusto kong umupo sa gitna.
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
|
| Ang pelikula ay kapanapanabik. |
ה-רט הי- מ-ני--.
____ ה__ מ_______
-ס-ט ה-ה מ-נ-י-.-
------------------
הסרט היה מעניין.
0
ha---et h--ah---'---e-.
h______ h____ m________
h-s-r-t h-y-h m-'-n-e-.
-----------------------
haseret hayah me'anien.
|
Ang pelikula ay kapanapanabik.
הסרט היה מעניין.
haseret hayah me'anien.
|
| Ang pelikula ay hindi nakakainip. |
-ס-ט -א ----מ-עמ--
____ ל_ ה__ מ______
-ס-ט ל- ה-ה מ-ע-ם-
--------------------
הסרט לא היה משעמם.
0
has---t -o h--a- ---h-'-mem.
h______ l_ h____ m__________
h-s-r-t l- h-y-h m-s-a-a-e-.
----------------------------
haseret lo hayah mesha'amem.
|
Ang pelikula ay hindi nakakainip.
הסרט לא היה משעמם.
haseret lo hayah mesha'amem.
|
| Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. |
אבל-ה--- --לי--הסרט מ-וסס-ה-- --- ----.
___ ה___ ש____ ה___ מ____ ה__ ט__ י_____
-ב- ה-פ- ש-ל-ו ה-ר- מ-ו-ס ה-ה ט-ב י-ת-.-
-----------------------------------------
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
0
aval -as------h'--ay--h-s--e- ---u--- h-y-h-t-v-y-ter.
a___ h______ s_______ h______ m______ h____ t__ y_____
a-a- h-s-f-r s-'-l-y- h-s-r-t m-v-s-s h-y-h t-v y-t-r-
------------------------------------------------------
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
|
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula.
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
|
| Kumusta ang musika? |
-------ת- ---ס-ק-?
___ ה____ ה________
-י- ה-י-ה ה-ו-י-ה-
--------------------
איך הייתה המוסיקה?
0
e-k----yt-- -amu-i-a-?
e___ h_____ h_________
e-k- h-y-a- h-m-s-q-h-
----------------------
eykh haytah hamusiqah?
|
Kumusta ang musika?
איך הייתה המוסיקה?
eykh haytah hamusiqah?
|
| Kumusta ang mga artista? |
-יך --ו -ש--ני--
___ ה__ ה________
-י- ה-ו ה-ח-נ-ם-
------------------
איך היו השחקנים?
0
e-kh h-yu -assax--n-m?
e___ h___ h___________
e-k- h-y- h-s-a-q-n-m-
----------------------
eykh hayu hassaxqanim?
|
Kumusta ang mga artista?
איך היו השחקנים?
eykh hayu hassaxqanim?
|
| Mayroon bang mga subtitle na Ingles? |
ה-ו --ובי-- --נגל---
___ כ______ ב________
-י- כ-ו-י-ת ב-נ-ל-ת-
----------------------
היו כתוביות באנגלית?
0
ha---kt----- -'a-glit?
h___ k______ b________
h-y- k-u-i-t b-a-g-i-?
----------------------
hayu ktuviot b'anglit?
|
Mayroon bang mga subtitle na Ingles?
היו כתוביות באנגלית?
hayu ktuviot b'anglit?
|