| Ang suot ko ay asul na damit. |
Дж----ш-ъ--н-I---щыгъ
Д____ ш________ с____
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
D-----j- ----a-t-j------yg
D_______ s_________ s_____
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
Ang suot ko ay asul na damit.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
| Ang suot ko ay pulang damit. |
Д---э-п--ыж- с-ыгъ
Д____ п_____ с____
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
D----n---plyzh' ss-hyg
D_______ p_____ s_____
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
Ang suot ko ay pulang damit.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
| Ang suot ko ay berdeng damit. |
Д-э----ц---- -щ-гъ
Д____ у_____ с____
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dz-j-n-e-uc-s---sshh-g
D_______ u_____ s_____
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
| Bibili ako ng isang itim na bag. |
Iа-------ш--ц--р сэщ-ф-.
I_______ ш______ с______
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
Ialm--k---Iu-I--- --e---j-fy.
I______ s________ s__________
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
| Bibili ako ng isang brown na bag. |
Iа--м--ъ-х-а-л-ыр-сэщэ-ы.
I_______ х_______ с______
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
Ia-mje- -'-pl-- sje-h-je-y.
I______ h______ s__________
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
| Bibili ako ng isang puti na bag. |
I---м--ъ-ф-ж-ыр -э-э--.
I_______ ф_____ с______
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
I---jek -y-h-yr---e--hj---.
I______ f______ s__________
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
| Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
М-ш-н-кIэ-си---I-г-.
М________ с_________
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
M-s----kI-e --shhyk-a-.
M__________ s__________
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
|
| Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
Ма-и-- ----кIэ--и--кIа--.
М_____ п______ с_________
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
Ma-hin-- p-----j--s-s-hykIag.
M_______ p_______ s__________
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
| Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
Маш--э --п-эф ----к--г-.
М_____ г_____ с_________
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
M-shi-je g-p-j----i-----Iag.
M_______ g______ s__________
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
| Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
Б---ъфы------к-о----- --ъ----ък-----с.
Б_________ х_________ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
B---fyg-e-h-----t-----y-h----kIj- ---.
B________ h__________ y__________ t___
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
| Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
Бз-л-ф-г-э---э--ы-----гъ--э-т--.
Б_________ п___ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
B---fyg-e ps--j-r -s-h'---I---t--.
B________ p______ y__________ t___
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
| Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
Бз-----гъэ-зэх--ы----фалIэ ы-I-г--Iэ-ч---.
Б_________ з________ ф____ ы________ ч____
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
Bz-l--g-e -je-je-yhyn-f-l--e-----je-kI-- ch--es.
B________ z__________ f_____ y__________ c______
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
| Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
ЦIы- ---ьх-----хьэкIаг-эх.
Ц___ г______ т____________
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
C-yf-g------------je-Iag-e-.
C___ g_______ t_____________
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
| Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
ЦI-ф ---ьэ----эхэр -их---I-гъ-х.
Ц___ ш____________ т____________
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
C--f-s-h'je-Ia--------t----e-I--j--.
C___ s_______________ t_____________
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
| Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
ЦIыф ---ш-эг---х-- -их-э---гъ-х.
Ц___ г____________ т____________
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
C--f g---hI--gon-j------'je--a--e-.
C___ g______________ t_____________
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
| Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
Сэ---элэ-------д-г-у--р -и-э-.
С_ к__________ д_______ с_____
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
Sj- k-jel--c-ykIu -jeg-hje- s--je-.
S__ k____________ d________ s______
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
| Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
Ау -и---нэг-у-э як--лэц-ыкIу-----ысых.
А_ с___________ я______________ д_____
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
A--sig-n-e-umje jakI-e-j-c---Iuhj-r--ysy-.
A_ s___________ j__________________ d_____
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
| Mabait ba ang iyong mga anak? |
Ш-уик-элэ--ык--хэр ------э--?
Ш_________________ I_________
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
Sh-----el-e--------er I-r-s-Ije--?
S____________________ I___________
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|