Phrasebook

tl Pang-uri 2   »   nn Adjektiv 2

79 [pitumpu’t siyam]

Pang-uri 2

Pang-uri 2

79 [syttini]

Adjektiv 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Ang suot ko ay asul na damit. Eg ha- -in-----k---e p----g. E_ h__ e__ b__ k____ p_ m___ E- h-r e-n b-å k-o-e p- m-g- ---------------------------- Eg har ein blå kjole på meg. 0
Ang suot ko ay pulang damit. Eg -ar---n-r-u- --o-e p--m--. E_ h__ e__ r___ k____ p_ m___ E- h-r e-n r-u- k-o-e p- m-g- ----------------------------- Eg har ein raud kjole på meg. 0
Ang suot ko ay berdeng damit. Eg-har-e-n g--n kjole--å-me-. E_ h__ e__ g___ k____ p_ m___ E- h-r e-n g-ø- k-o-e p- m-g- ----------------------------- Eg har ein grøn kjole på meg. 0
Bibili ako ng isang itim na bag. E--kj---r-e- --a-t-v---e. E_ k_____ e_ s____ v_____ E- k-ø-e- e- s-a-t v-s-e- ------------------------- Eg kjøper ei svart veske. 0
Bibili ako ng isang brown na bag. Eg -j--er -i-b-un -e-k-. E_ k_____ e_ b___ v_____ E- k-ø-e- e- b-u- v-s-e- ------------------------ Eg kjøper ei brun veske. 0
Bibili ako ng isang puti na bag. Eg-kjøper----kvi---esk-. E_ k_____ e_ k___ v_____ E- k-ø-e- e- k-i- v-s-e- ------------------------ Eg kjøper ei kvit veske. 0
Kailangan ko ng isang bagong kotse. Eg -ren- e-n n----l. E_ t____ e__ n_ b___ E- t-e-g e-n n- b-l- -------------------- Eg treng ein ny bil. 0
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. Eg tre-- ein---sk bil. E_ t____ e__ r___ b___ E- t-e-g e-n r-s- b-l- ---------------------- Eg treng ein rask bil. 0
Kailangan ko ng isang komportableng kotse. Eg-tr--g--i--------t--el b--. E_ t____ e__ k__________ b___ E- t-e-g e-n k-m-o-t-b-l b-l- ----------------------------- Eg treng ein komfortabel bil. 0
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. D----ppe---r d-t-e--ga-al--ame. D__ o___ b__ d__ e_ g____ d____ D-r o-p- b-r d-t e- g-m-l d-m-. ------------------------------- Der oppe bur det ei gamal dame. 0
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. D-- o------r--e- ---tj--k -ame. D__ o___ b__ d__ e_ t____ d____ D-r o-p- b-r d-t e- t-u-k d-m-. ------------------------------- Der oppe bur det ei tjukk dame. 0
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. D-r----e --r --t ---n--g-er--- dam-. D__ n___ b__ d__ e_ n_________ d____ D-r n-d- b-r d-t e- n-s-j-r-i- d-m-. ------------------------------------ Der nede bur det ei nysgjerrig dame. 0
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. Gj-s-an- vå----a----gg-lege-f---. G_______ v___ v__ h________ f____ G-e-t-n- v-r- v-r h-g-e-e-e f-l-. --------------------------------- Gjestane våre var hyggelege folk. 0
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. G-est--e ---- va- -øflege --lk. G_______ v___ v__ h______ f____ G-e-t-n- v-r- v-r h-f-e-e f-l-. ------------------------------- Gjestane våre var høflege folk. 0
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. G------e -----var--nter-s--nte-f--k. G_______ v___ v__ i___________ f____ G-e-t-n- v-r- v-r i-t-r-s-a-t- f-l-. ------------------------------------ Gjestane våre var interessante folk. 0
Mayroon akong mapagmahal na mga anak. Eg--a---n--l--b-r-. E_ h__ s_____ b____ E- h-r s-i-l- b-r-. ------------------- Eg har snille born. 0
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. M---n-bo----h-r f--kk- -o-n. M__ n______ h__ f_____ b____ M-n n-b-a-e h-r f-e-k- b-r-. ---------------------------- Men naboane har frekke born. 0
Mabait ba ang iyong mga anak? E- ---na----e l--i-e? E_ b____ d___ l______ E- b-r-a d-n- l-d-g-? --------------------- Er borna dine lydige? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -