నేను-నాది-నా
ես - իմ
ե_ - ի_
ե- - ի-
-------
ես - իմ
0
ye- - im
y__ - i_
y-s - i-
--------
yes - im
నేను-నాది-నా
ես - իմ
yes - im
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Ե- ի---անալ-ն չե- ---ում:
Ե_ ի_ բ______ չ__ գ______
Ե- ի- բ-ն-լ-ն չ-մ գ-ն-ւ-:
-------------------------
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
0
Y----m ba-alin c-’y-----n-m
Y__ i_ b______ c_____ g____
Y-s i- b-n-l-n c-’-e- g-n-m
---------------------------
Yes im banalin ch’yem gtnum
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Yes im banalin ch’yem gtnum
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Ես -մ-տ-մ-ը --- գ---ւմ:
Ե_ ի_ տ____ չ__ գ______
Ե- ի- տ-մ-ը չ-մ գ-ն-ւ-:
-----------------------
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
0
Ye---m -o--- --’--- -tnum
Y__ i_ t____ c_____ g____
Y-s i- t-m-y c-’-e- g-n-m
-------------------------
Yes im tomsy ch’yem gtnum
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Yes im tomsy ch’yem gtnum
నువ్వు మీరు-నీది మీది
դո--- քո
դ__ - ք_
դ-ւ - ք-
--------
դու - քո
0
du---k’vo
d_ - k___
d- - k-v-
---------
du - k’vo
నువ్వు మీరు-నీది మీది
դու - քո
du - k’vo
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Դու քո---նալի- գ-ե՞- --:
Դ__ ք_ բ______ գ____ ե__
Դ-ւ ք- բ-ն-լ-ն գ-ե-լ ե-:
------------------------
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
0
D--k--- -a--l-n g-e-l---s
D_ k___ b______ g____ y__
D- k-v- b-n-l-n g-e-l y-s
-------------------------
Du k’vo banalin gte՞l yes
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Du k’vo banalin gte՞l yes
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Դո- -ո--ոմսը ----լ-ե-:
Դ__ ք_ տ____ գ____ ե__
Դ-ւ ք- տ-մ-ը գ-ե-լ ե-:
----------------------
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
0
Du--’v--tomsy g--՞l -es
D_ k___ t____ g____ y__
D- k-v- t-m-y g-e-l y-s
-----------------------
Du k’vo tomsy gte՞l yes
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Du k’vo tomsy gte՞l yes
అతను-అతనిది
նա ---րա
ն_ - ն__
ն- - ն-ա
--------
նա - նրա
0
na - --a
n_ - n__
n- - n-a
--------
na - nra
అతను-అతనిది
նա - նրա
na - nra
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Դ----ի-----ն-------լ-ն--րտե- -:
Դ__ գ_____ ն__ բ______ ո____ է_
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա բ-ն-լ-ն ո-տ-ղ է-
-------------------------------
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
0
D- gi-e՞s---a b--a-in vo--egh e
D_ g_____ n__ b______ v______ e
D- g-t-՞- n-a b-n-l-n v-r-e-h e
-------------------------------
Du gite՞s nra banalin vortegh e
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Du gite՞s nra banalin vortegh e
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Դու ----՞---ր- տո-սը--ր-եղ է:
Դ__ գ_____ ն__ տ____ ո____ է_
Դ-ւ գ-տ-՞- ն-ա տ-մ-ը ո-տ-ղ է-
-----------------------------
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
0
D- ----՞s-n-----msy v--t--h e
D_ g_____ n__ t____ v______ e
D- g-t-՞- n-a t-m-y v-r-e-h e
-----------------------------
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
ఆమె-ఆమెది
ն----իր
ն_ - ի_
ն- - ի-
-------
նա - իր
0
na - ir
n_ - i_
n- - i-
-------
na - ir
ఆమె-ఆమెది
նա - իր
na - ir
ఆమె డబ్బు పోయింది
Ն-ա -ո-մա-ը-չկա:
Ն__ գ______ չ___
Ն-ա գ-ւ-ա-ը չ-ա-
----------------
Նրա գումարը չկա:
0
N-- --mar--ch’-a
N__ g_____ c____
N-a g-m-r- c-’-a
----------------
Nra gumary ch’ka
ఆమె డబ్బు పోయింది
Նրա գումարը չկա:
Nra gumary ch’ka
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Եվ---------յ-ն ք-րտն--լ---ա:
Ե_ ի_ վ_______ ք____ է_ չ___
Ե- ի- վ-ր-ա-ի- ք-ր-ն է- չ-ա-
----------------------------
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
0
Y-v ir-varkay---k’--t--e--ch’ka
Y__ i_ v_______ k_____ e_ c____
Y-v i- v-r-a-i- k-a-t- e- c-’-a
-------------------------------
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
మనము-మన
մ--ք-- մ-ր
մ___ - մ__
մ-ն- - մ-ր
----------
մենք - մեր
0
m-n-’-- m-r
m____ - m__
m-n-’ - m-r
-----------
menk’ - mer
మనము-మన
մենք - մեր
menk’ - mer
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Մ----ապի-ը---վա-դ--:
Մ__ պ_____ հ_____ է_
Մ-ր պ-պ-կ- հ-վ-ն- է-
--------------------
Մեր պապիկը հիվանդ է:
0
M-r-papik---ivan- e
M__ p_____ h_____ e
M-r p-p-k- h-v-n- e
-------------------
Mer papiky hivand e
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Mer papiky hivand e
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Մ-ր տատ--- ----- -:
Մ__ տ_____ ա____ է_
Մ-ր տ-տ-կ- ա-ո-ջ է-
-------------------
Մեր տատիկը առողջ է:
0
M-r-t-t--y ---o--j-e
M__ t_____ a______ e
M-r t-t-k- a-r-g-j e
--------------------
Mer tatiky arroghj e
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Մեր տատիկը առողջ է:
Mer tatiky arroghj e
నువ్వు మీరు-నీది మీది
դ----- --ր
դ___ - ձ__
դ-ւ- - ձ-ր
----------
դուք - ձեր
0
duk’---dz-r
d___ - d___
d-k- - d-e-
-----------
duk’ - dzer
నువ్వు మీరు-నీది మీది
դուք - ձեր
duk’ - dzer
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Ո-տ-՞ղ-է ձեր--ա---կ-:
Ո_____ է ձ__ հ_______
Ո-տ-՞- է ձ-ր հ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
0
Vort-՞gh-e dzer---yr--y
V_______ e d___ h______
V-r-e-g- e d-e- h-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer hayriky
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Vorte՞gh e dzer hayriky
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Ո---՞ղ----ե--մ---ի--:
Ո_____ է ձ__ մ_______
Ո-տ-՞- է ձ-ր մ-յ-ի-ը-
---------------------
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
0
Vo--e-g- e-d-e--m-y-i-y
V_______ e d___ m______
V-r-e-g- e d-e- m-y-i-y
-----------------------
Vorte՞gh e dzer mayriky
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Vorte՞gh e dzer mayriky