| నేను-నాది-నా |
м-н-–----м--ң
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-----ö-i--iñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
నేను-నాది-నా
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
| నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు |
М-н-өз кі--імд- -а---а-ма- -аты-мын.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n -z --l----- t-b---l-ay-ja-ırmın.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
| నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు |
Ме- б--е----і т-ба-а-----жаты--ы-.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Me- b--et--d- t--- --may ja-ı-m--.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
| నువ్వు మీరు-నీది మీది |
сен-- ---ңнің
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-- –-öz----ñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
| మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? |
С-н -з-кіл----- тап----б-?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-- -z k--tiñ-- -a-t-- --?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
| మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? |
С-н -з --л-ті-ді-та---ң ба?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S------b-l-t--d- t-p-ıñ -a?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
| అతను-అతనిది |
о--– о--ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol-– on-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
అతను-అతనిది
ол – оның
ol – onıñ
|
| అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
О-ың--і--і--ай-а----ні- б-л-с---бе?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O-ıñ kilti-qa--a --e--n bi-esi--be?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
О--ң б-л-ті қайда------н--іл---- бе?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O--ñ-b--eti--a--a --e-in---l---ñ-be?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| ఆమె-ఆమెది |
ол-–--ның
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--–-on-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
ఆమె-ఆమెది
ол – оның
ol – onıñ
|
| ఆమె డబ్బు పోయింది |
Оны- а---сы ж----д-.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onı---qşa---j-----ı.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
ఆమె డబ్బు పోయింది
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
| మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది |
Он---н--и--к-р--сы -а -о-.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-ı- n-sï-----ta-ı--- -o-.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
| మనము-మన |
б-з - б-здің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
bi- - b-z-iñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
మనము-మన
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
| మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు |
Біз--ң-а---ыз а----- --лд-.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bizdiñ-at-mız-a-ırı-----d-.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
| మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది |
Б-з-і---жем----ң-де-- ---.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B-zdi--äj-miz-iñ den- s-w.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
| నువ్వు మీరు-నీది మీది |
с-----с-ндерд-ң
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-n -----der--ñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
| పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? |
Ба-ал--- -----рд-ң-ә-елері- --й-а?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B-l-l-r---e---rd-ñ-äk-le-i--q---a?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
| పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? |
Бала--р, сенд-р-ің--налар-- қа-да?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Bala-ar,------rd-- -na-a-ıñ qay--?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|