బస్ స్టాప్ ఎక్కడ?
Ո---՞- է կանգ-ռը:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
Vo--e-gh-- k---arry
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
బస్ స్టాప్ ఎక్కడ?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది?
Ո-ր-ավտ-բ-ւսն---մ-կնո-մ -----ք-ղա---------ն:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
V-՞--a--o--sn-e--eknum-d----k-a-hak---k-n---n
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి?
Ո՞---ա--րի -վտ-բ-ւ---է -ա-----ր-վ--ց--լ:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
V--r -a--r- av-o---- ---ar----r-v-r---nel
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
నేను మారాలా?
Պ--տ- --փո-ե- -վտ-բուսը:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
P--tk’-e p-vokhe- a--o-usy
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
నేను మారాలా?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
నేను ఎక్కడ మారాలి?
Ո---՞-ղ է-պե------ոբուսը------:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
V-rte՞-gh - pet-’ avt--u-y p-v----l
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
నేను ఎక్కడ మారాలి?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు?
Ի-ն- ---ե -----ոմսը:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I-n--’-a---e-me- tom-y
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి?
Ք--ի--կ-նգ-ռ - մի--- ---ա-- --ն-րո-:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K--ni՞-k-n-arr-- mi-c-’-ev -’ag---’i-k--tr-n
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
మీరు ఇక్కడ దిగాలి
Դ-ւք-պե-- --ա-ս-----ջնեք:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
D-k’-p-tk- e-a-s-e-- i--ek’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
మీరు ఇక్కడ దిగాలి
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి
Դո-ք պ--ք է-հ--ևի---նի- -ջ--ք:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
Duk----t-’---hete-i -rrni--’ --n--’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది
Հա--ր--մ----- կգ- -ին--ր-պե-ց:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
H-j----m-tron---a hi----o---t-’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջ--- -ր-մ-ա-ը -գա-տ--ը րո---ց:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
H-j-r- tra-vayy --a----y r-pei-s’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջո-----տ-բո-ս- կ-- --սնհ-ն--րոպեի-:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
H-j-r--a-t-bu-- -g- -a--hi-g r---it-’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ - մե-ն--մ վեր--ն---տր-յ- գ-----:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Ye-r- - me---m ---j-n --troy- -n-ts’k-y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞-բ-- մ--ն-ւմ-վերջ-ն տ----ա-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Y---b-e---knu- verj---tr-mva-y
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է-----ո-- -----ն --տոբո-սը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Y-՞---- me--um-ve--in a-tobusy
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
మీ వద్ద టికెట్ ఉందా?
Վա-ո---կ-- -րավո-նք---նե՞ք:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
V----dakan--ra-u--’ ---՞k’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
మీ వద్ద టికెట్ ఉందా?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు
Տո՞-ս- ոչ չ-ւ-եմ:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
To՞m-,---ch-----u-em
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి
Այդ---պքո-մ --------------րելո-:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
A-- de-k-um -ugan---y-k’-v-h-r-lu
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu