బస్ స్టాప్ ఎక్కడ?
Որտ-՞ղ-է կ---առ-:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
V--te-g--- ---ga--y
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
బస్ స్టాప్ ఎక్కడ?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది?
Ո-ր---տ-բո-ս--- ----ում դե-- քաղ--ի կ-ն-ր-ն:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
VO՞- av--b-sn e--eknu- -ep- k’a-------ken---n
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి?
Ո՞ր ----րի--վ-ոբո----- հ---ավ-- --րց-ել:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
V-----a-ari-av-obus------rka--- -e--s’-el
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
నేను మారాలా?
Պ---ք է -ո----ավտո--ւ--:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
P-՞tk’ e ---ok-e- -----usy
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
నేను మారాలా?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
నేను ఎక్కడ మారాలి?
Որ--՞ ղ - պ-տ- ---ո--ւս- --խել:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
Vo-t---gh - p--k’---tobu-y p’vok-el
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
నేను ఎక్కడ మారాలి?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు?
Ի--չ-ա-ժե-մե---ոմսը:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I-nc-----zhe -ek-t-msy
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి?
Ք---՞ --նգ---է մի--և-ք-ղ--- կ-ն--ո-:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K’an-՞--ang-r- - ---c--yev k’ag-a--i--en-r-n
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
మీరు ఇక్కడ దిగాలి
Դո-ք -ե-ք - ---տ-- իջ-եք:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
D-k--pe-k--e a-st-g---j-e-’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
మీరు ఇక్కడ దిగాలి
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి
Դուք-պ-տ- է հ--------ի- --ն--:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
Du-’---t-- e -etevi -rrni-s’-ijn-k’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది
Հ---ր---ե-ր---կ-ա -ինգ -ոպ---:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
H-jo-- m-tron --a ---g ----its’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది
Հ----դ -րա----ը -գա ---ը րոպե--:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
Ha-o-- -ra--ayy -ga--asy r-peit-’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది
Հ-ջո-դ-ա-տ----ս--կգ--տ-սն-ի-գ րոպ-ի-:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
H-j--d-a--o---- k-a ta-n--n---opeits’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե--բ-- ---ն--մ վե--ին --տ-ո-ի--նաց-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Y-՞rb --mekn-- v-rj-n -et-oyi --ats’-’y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది?
Ե-րբ-է-մ-կ---- -եր-ին -ր--վ---:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Y-՞-- ---e-----v--ji--tr---a-y
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե--բ-- -եկ--ւմ-վեր-ին -վտոբ-ւսը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Y-՞-- e--ekn-m--e--i- -vtobu-y
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
మీ వద్ద టికెట్ ఉందా?
Վ-ր-ր-ակ-- ի--վո--ք-ո---՞ք:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
Va--r-a-a- i-avun-- -ne--’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
మీ వద్ద టికెట్ ఉందా?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు
Տո՞մս- -չ--ու-ե-:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
T---s----c-’ --’---m
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి
Այդ-դե-քո---տ-ւ------- վ-արելո-:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
Ayd-d-p---m tuga-k’--ek- -c-a--lu
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu