د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   ja スモール・トーク2

21 [ یوویشت ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

21 [二十一]

21 [Nijūichi]

スモール・トーク2

sumōru tōku 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ته دکوم ځای یی؟ 出身は どちら です か ? shusshin wa dochiradesu ka? 1
s--ssh-n--- doc----des- --? shusshin wa dochiradesu ka?
د باسل. ベイゼル です 。 beizerudesu. 1
b---e--d-su. beizerudesu.
باسل په سویس کې دی. ベイゼルは スイスに あります 。 beizeru wa Suisu ni arimasu. 1
b-i---u -- --isu ni--ri-a-u. beizeru wa Suisu ni arimasu.
ایا زه تاسو ته مولر ته معرفي کولی شم ؟ ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。 myirā-shi o go shōkai sa sete kudasai. 1
m-i-----i - -o-----ai -a se-e ku--sa-. myirā-shi o go shōkai sa sete kudasai.
هغه یو بهرنی دی. 彼は 外国人 です 。 kare wa gaikoku hitodesu. 1
k-re-w--ga---------o-esu. kare wa gaikoku hitodesu.
هغه په ډېرو ژبو خبرې کوی. 彼は 複数の 外国語を 話します 。 kare wa fukusū no gaikoku-go o hanashimasu. 1
kare-w--f-ku-ū--- --ik-----o-- h---s-i--su. kare wa fukusū no gaikoku-go o hanashimasu.
ایا تاسو د لومړي ځل لپاره دلته یاست؟ ここへは 初めて です か ? koko e wa hajimetedesu ka? 1
koko---wa-ha----t-d-s---a? koko e wa hajimetedesu ka?
نه، زه تیر کال دلته وم. いいえ 、 去年 来た ことが あります 。 Īe, kyonen kita koto ga arimasu. 1
Īe,-k-on-n kit--k-to ga -rim--u. Īe, kyonen kita koto ga arimasu.
مګر تش د یوې اونۍ لپاره. でも わずか 一週間 でした 。 demo wazuka isshūkandeshita. 1
d----w----a ---h-k--de---ta. demo wazuka isshūkandeshita.
تاسو څنګه دلته زموږ سره خوښوی こちらは 気に入り ました か ? kochira wa kiniirimashita ka? 1
koc---a -- k---i-imash-ta--a? kochira wa kiniirimashita ka?
ډیر ښه. خلک ښه دي. ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。 e e, totemo. Hitobito ga totemo shinsetsudesu. 1
e--- t---mo----t-bit- -a--o---o s----e-sudes-. e e, totemo. Hitobito ga totemo shinsetsudesu.
او زه منظره هم خوښوم. 景色も 気に入り ました 。 keshiki mo kiniirimashita. 1
ke-hik- -- --n--r---sh-t-. keshiki mo kiniirimashita.
ستاسو دنده څه ده؟ ご職業は ? go shokugyō wa? 1
g- --o------w-? go shokugyō wa?
زه ژباړن یم 私は 翻訳家 です 。 watashi wa hon'yaku-kadesu. 1
w----h---a--on'y-k-----e-u. watashi wa hon'yaku-kadesu.
زه کتابونه ترجمه کوم. 私は 書物の 翻訳を して います 。 watashi wa shomotsu no hon'yaku o shite imasu. 1
w-ta--i w--shom-tsu-no---n'-aku-o--hi-- ima-u. watashi wa shomotsu no hon'yaku o shite imasu.
ایا تاسو دلته یوازې یاست؟ こちらでは 一人 です か ? kochirade wa hitoridesu ka? 1
ko---ra-e ---hitor-de----a? kochirade wa hitoridesu ka?
نه، زما میرمن/میړه هم دلته دی. いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。 Īe, tsuma/ otto mo isshodesu. 1
Īe, --u-a--o-to -o--s---desu. Īe, tsuma/ otto mo isshodesu.
او زما دوه ماشومان هم شته. あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。 asoko ni iru no ga watashi no futari no kodomodesu. 1
as--o--- -ru--- ga---t-shi n--fut-ri no----omode-u. asoko ni iru no ga watashi no futari no kodomodesu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -