د جملې کتاب

ps په ریل ګاډی کې   »   ja 列車で

34 [ څلور دېرش ]

په ریل ګاډی کې

په ریل ګاډی کې

34 [三十四]

34 [Mitoshi]

列車で

ressha de

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ایا دا ریل ګاډی برلین ته دی؟ これは ベルリン行き です か ? kore wa Berurin-ikidesu ka? 1
ko-e-w- --------i-id-s---a? kore wa Berurin-ikidesu ka?
ریل ګاډی کوم وخت کی ځی؟ 列車は 何時発 です か ? ressha wa nanji-hatsudesu ka? 1
r-ssha-wa -a-j--ha--u--s--ka? ressha wa nanji-hatsudesu ka?
ریل ګاډی کله برلین ته راځي؟ ベルリンには 何時に 到着です か ? berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka? 1
b----i--n- ---n-n-i--- -ō-ha-u-esu ka? berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka?
بخښنه غواړم،ایا زه په دی لارې تله شم؟ すみません 、 通して ください 。 sumimasen, tōshite kudasai. 1
s-m-----n,-tōsh--e k-d-s--. sumimasen, tōshite kudasai.
فکر کوم دا زما څوکۍ ده. それは 私の 席だと 思います が 。 sore wa watashi no sekida to omoimasuga. 1
s-re--a-wa---h- -- -e--da to om------g-. sore wa watashi no sekida to omoimasuga.
زمه په خیال تاسو زما په ځای ناست یاست. あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。 anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu. 1
a-a-a--- -uw-----ir--n- --, wa--s-i ---s-k--- -o o----asu. anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu.
خوب کوونکی چیرته دی؟ 寝台車は どこ です か ? shindai-sha wa dokodesu ka? 1
shin-a---h- -- do--d-su k-? shindai-sha wa dokodesu ka?
خوب کوونکی د اورګاډي په اخر کې دی. 寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。 shindai-sha wa, ressha no saigobidesu. 1
s-ind-i-sh- -a- r-s-ha ---s-ig-b-des-. shindai-sha wa, ressha no saigobidesu.
او د ډوډۍ خوړلو موټر چیرته دی؟ - په پیل کې. 食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。 shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu. 1
sho-ud--s-a wa--o--desu-ka?----c---a- maed-su. shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu.
ایا زه لاندې خوب کولی شم 下段に 寝たいの です が 。 gedan ni netai nodesuga. 1
ged-- ni--et----od-s--a. gedan ni netai nodesuga.
ایا زه منځ خوب کولی شم 中段に 寝たいの です が 。 chūdan ni netai nodesuga. 1
c-ū-a-----n---- --d-suga. chūdan ni netai nodesuga.
ایا زه پورته خوب کولی شم 上段に 寝たいの です が 。 jōdan ni netai nodesuga. 1
j-d----i n-ta--nodes--a. jōdan ni netai nodesuga.
موږ په کله سرحد ته ورسیږو؟ 国境には いつ 着きます か ? kokkyō ni haitsu tsukimasu ka? 1
kok--ō -- -aitsu -suki-asu-k-? kokkyō ni haitsu tsukimasu ka?
برلین ته سفر څومره وخت نیسي؟ ベルリンまでは どのくらい かかります か ? berurin made wa dono kurai kakarimasu ka? 1
berur-n ma-e--- d--o -u--i -----im-su --? berurin made wa dono kurai kakarimasu ka?
ایا موټر ناوخته راځی؟ 列車は 遅れて います か ? ressha wa okurete imasu ka? 1
r-ssh- -a-o---e-- imasu k-? ressha wa okurete imasu ka?
ایا تاسو د لوستلو لپاره څه لرئ؟ 何か 読むものを 持っています か ? nanika yomu mono o motte imasu ka? 1
n-n--a y--u mono-o -o-te--mas- --? nanika yomu mono o motte imasu ka?
ایا دا ممکنه ده چې دلته د خوړلو او څښلو لپاره یو څه ترلاسه کړئ؟ ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ? koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka? 1
koko---,-na-----t-----n- -----mi-on--g--ka-m--u--a? koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka?
مهرباني وکړئ ما د سهار په 7 بجو راویښ کړئ؟ 朝7時に 起こして もらえます か ? asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka? 1
asa-7--i n--oko--i-e-m---em-s- --? asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -