د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   ja 接続詞1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [九十四]

94 [Kutoshi]

接続詞1

setsuzokushi 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. 雨が やむまで 、 待って 。 雨が やむまで 、 待って 。 1
ame------mu------ m-tt-. ame ga yamu made, matte.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم 私が 終わるまで 、 待って 。 私が 終わるまで 、 待って 。 1
w-t-----ga -wa-u ma--,-m-tt-. watashi ga owaru made, matte.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. 彼が 戻ってくるまで 、 待って 。 彼が 戻ってくるまで 、 待って 。 1
kare-ga---dot-- k-ru -a-----att-. kare ga modotte kuru made, matte.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. 髪が 乾くまで 待ちます 。 髪が 乾くまで 待ちます 。 1
ka-- g- --w----m-de-m-chimas-. kami ga kawaku made machimasu.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. 映画が 終わるまで 待ちます 。 映画が 終わるまで 待ちます 。 1
ei-a ---o-aru made---c-----u. eiga ga owaru made machimasu.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. 信号が 青に 変わるまで 待ちます 。 信号が 青に 変わるまで 待ちます 。 1
sh-ngō -a ao n---awar- -ad- m-c--masu. shingō ga ao ni kawaru made machimasu.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ あなたは いつ 旅行に 行くの です か ? あなたは いつ 旅行に 行くの です か ? 1
a-at- -a-i-s- -y-kō ni iku n-d-su-ka? anata wa itsu ryokō ni iku nodesu ka?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ 夏休み前 ? 夏休み前 ? 1
n--su--s-mi--en? natsuyasumi zen?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。 ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。 1
e e- n-t-----u-i-----a-----u--a- n-. e e, natsuyasumi ga hajimaru mae ni.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. 冬が 来る 前に 屋根を 直して ! 冬が 来る 前に 屋根を 直して ! 1
fu-ugakur--a-n- --n--- n-o-hite! fuyugakurumaeni yane o naoshite!
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . テーブルに つく 前に 手を 洗って ! テーブルに つく 前に 手を 洗って ! 1
t---ru--- t--ku -ae------ - ar-tt-! tēburu ni tsuku mae ni te o aratte!
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. 出て行く 前に 窓を 閉めて ! 出て行く 前に 窓を 閉めて ! 1
d----k- mae ni--a---- sh-m--e! deteiku mae ni mado o shimete!
کله به بیرته کور ته راځی؟ あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ? あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ? 1
anat--w- it---k--ni-kae-te--u-- -odesu---? anata wa itsu-ka ni kaette kuru nodesu ka?
له درس وروسته؟ 授業の 後 ? 授業の 後 ? 1
jug-ō-----t-? jugyō no ato?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. ええ 、 次の 授業が 終わったら 。 ええ 、 次の 授業が 終わったら 。 1
e-e,-----o j-gyō -a ow------. e e,-ji no jugyō ga owattara.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. 事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。 事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。 1
ji-o no ato- -ar- w-----shigot- - -u-u -oto ga-dek-n-k-t-a. jiko no ato, kare wa mō shigoto o suru koto ga dekinakatta.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. 彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。 彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。 1
ka-e--- s---------g-,----r-ka---i--a. kare wa shitsugyō-go, Amerika e itta.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。 アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。 1
amer-ka e it-a----hi,-kar- wa - --nemo-h-----na-ta. amerika e itta nochi, kare wa o kanemochi ni natta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -