د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 2   »   ja 副文2

92 [ دوه نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 2

د دې سره د ماتحت بندونه 2

92 [九十二]

92 [Kyūjūni]

副文2

fukubun 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
دا زما درد کوی چې تاسو خرراټی ا خلے. あなたの いびきが 頭に 来る 。 anata no ibiki ga atama ni kuru. 1
an-ta-n- -bi----a--ta-a-ni--u--. anata no ibiki ga atama ni kuru.
دا ما ځوروي چې تاسو دومره بیر څښئ. あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 anata ga son'nani takusan bīru o nomunode haragatatsu. 1
ana-a -a son--a---t--us-n--īr--- -o-unode harag-t-t--. anata ga son'nani takusan bīru o nomunode haragatatsu.
زه خپه یم چې ته دومره ناوخته یې. あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 anata ga osoku ni kuru node haragatatsu. 1
ana-- -a-os--u-ni-kuru----e--arag--at-u. anata ga osoku ni kuru node haragatatsu.
زه فکر کوم هغه ډاکټر ته اړتیا لري. 彼には 医者が 必要だと 思います 。 kare ni wa isha ga hitsuyōda to omoimasu. 1
k-r- -- w--i--a ga -----yōda -o--mo-ma--. kare ni wa isha ga hitsuyōda to omoimasu.
زه فکر کوم هغه ناروغه دی. 彼は 病気だと 思います 。 kare wa byōkida to omoimasu. 1
k--e w--byōk------ -m--mas-. kare wa byōkida to omoimasu.
زه فکر کوم چې هغه اوس ویده دی. 彼は 今 寝ていると 思います 。 kare wa ima nete iru to omoimasu. 1
k-r---- i---ne-- ir-----omoi-a--. kare wa ima nete iru to omoimasu.
موږ هیله لرو چې هغه به زموږ لور سره واده وکړي. 彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 kare ga watashitachi no musume to kekkon shite kureru koto o negatte imasu. 1
k--e ga---t----ta--- n- --su-e-t- -e-ko- s---e --reru-k--o-o---g-tte i-asu. kare ga watashitachi no musume to kekkon shite kureru koto o negatte imasu.
موږ هیله لرو چې هغه ډیرې پیسې ولري. 彼が お金持ちで あることを 願って います 。 kare ga o kanemochidearu koto o negatte imasu. 1
ka-e-g--o -anemo-hi---ru -o---o n--at----m--u. kare ga o kanemochidearu koto o negatte imasu.
موږ هیله لرو چې هغه یو ملیونر وي. 彼が 百万長者で あることを 願って います 。 kare ga hyakumanchōjadearu koto o negatte imasu. 1
k--- -a ----u-a-ch-j---aru--ot------ga--- -ma--. kare ga hyakumanchōjadearu koto o negatte imasu.
ما اوریدلي چې ستاسو میرمن په حادثه کې وه. あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 anata no okusan ga jiko ni attatte kikimashita. 1
a-ata ---o-usan--- ---o-----tt-----kik---s---a. anata no okusan ga jiko ni attatte kikimashita.
ما اوریدلي چې هغه په روغتون کې ده. 彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 kanojo wa byōin'niiru tte kikimashita. 1
ka---o--a -yō-n----ru -t- k-kim--h--a. kanojo wa byōin'niiru tte kikimashita.
ما اوریدلي چې ستاسو موټر په بشپړه توګه مات شوی دی. あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 anata no kuruma wa kanzen ni koware tatte kikimashita. 1
anata n----r--- w--k--ze---i--ow--e-tatt----k-m---ita. anata no kuruma wa kanzen ni koware tatte kikimashita.
ښه ده چې راغلئ. あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 anata ga kitekurete ureshīdesu. 1
an-----a----eku---- ur--hī-esu. anata ga kitekurete ureshīdesu.
زه خوښ یم چې تاسو دلچسپی لرئ. あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 anata ga kyōmi o motte kurete ureshīdesu. 1
an-t- -a-ky-m- o--o----k---te-u-eshī--s-. anata ga kyōmi o motte kurete ureshīdesu.
زه خوښ یم چې تاسو غواړئ کور واخلئ. あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 anata ga ie o kōnyū yoteinanode ureshīdesu. 1
a--t---- ie-- -ō-yū --tei-a--d- u-----des-. anata ga ie o kōnyū yoteinanode ureshīdesu.
ما ته لګی چې وروستی بس لا دمخه تللی دی. 最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 saishū basu ga okonatte shimatta kamo shirenai. 1
s--s-ū----u g- --ona-te s--m-t----a-- --i---a-. saishū basu ga okonatte shimatta kamo shirenai.
ما ته لګی چې موږ به ټکسي اخلو. タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 takushī o yobanakute wa ikenai kamo shirenai. 1
ta-us-ī-o-y-ban--u-- -a i--na- --mo sh--en-i. takushī o yobanakute wa ikenai kamo shirenai.
ما ته لګی چې زما سره هیڅ پیسې نشته. お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 okane no mochi awase ga nai kamo shirenai. 1
o--n--n---o-h----a----a -ai---m- s-i-e--i. okane no mochi awase ga nai kamo shirenai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -