Разговорник

mk Чувства   »   ps احساسات

56 [педесет и шест]

Чувства

Чувства

56 [ شپږ پنځوس ]

56 [ شپږ پنځوس ]

احساسات

احساسات

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски паштунски Пушти Повеќе
да се има желба زړه -رم ز__ ل__ ز-ه ل-م ------- زړه لرم 0
zṟ--lrm z__ l__ z-a l-m ------- zṟa lrm
Ние имаме желба. م-- -ر-ه ز-ه-ل--. م__ و___ ز__ ل___ م-ږ و-ت- ز-ه ل-و- ----------------- موږ ورته زړه لرو. 0
m--------z----ro m__ o___ z__ l__ m-g o-t- z-a l-o ---------------- mog orta zṟa lro
Ние немаме желба. مو- --ته---ه -ه---و م__ و___ ز__ ن_ ل__ م-ږ و-ت- ز-ه ن- ل-و ------------------- موږ ورته زړه نه لرو 0
m-g o-ta --- na-lro m__ o___ z__ n_ l__ m-g o-t- z-a n- l-o ------------------- mog orta zṟa na lro
да се има страв ډارېدل ډ_____ ډ-ر-د- ------ ډارېدل 0
ḏārêdl ḏ_____ ḏ-r-d- ------ ḏārêdl
Јас се плашам. ز- ډ-----. ز_ ډ______ ز- ډ-ر-ږ-. ---------- زه ډاریږم. 0
ز---اری-م. ز_ ډ______ ز- ډ-ر-ږ-. ---------- زه ډاریږم.
Јас не се плашам. زه--ه ډ-ر--م. ز_ ن_ ډ______ ز- ن- ډ-ر-ږ-. ------------- زه نه ډارېږم. 0
ز- ن- -ا-ېږ-. ز_ ن_ ډ______ ز- ن- ډ-ر-ږ-. ------------- زه نه ډارېږم.
да се има време وخ--ل-ل و__ ل__ و-ت ل-ل ------- وخت لرل 0
و---لرل و__ ل__ و-ت ل-ل ------- وخت لرل
Тој има време. ه-ه-و---ل-ي. ه__ و__ ل___ ه-ه و-ت ل-ي- ------------ هغه وخت لري. 0
ه-ه --ت -ر-. ه__ و__ ل___ ه-ه و-ت ل-ي- ------------ هغه وخت لري.
Тој нема време. ه-ه --- نه-ل--. ه__ و__ ن_ ل___ ه-ه و-ت ن- ل-ي- --------------- هغه وخت نه لري. 0
هغ----ت ن- -ري. ه__ و__ ن_ ل___ ه-ه و-ت ن- ل-ي- --------------- هغه وخت نه لري.
да се досадуваш بور-ک--ل ب__ ک___ ب-ر ک-د- -------- بور کیدل 0
bor ---l b__ k___ b-r k-d- -------- bor kydl
Таа се досадува. هغه ب-ر--وی--ی. ه__ ب__ ش__ د__ ه-ه ب-ر ش-ی د-. --------------- هغه بور شوی دی. 0
a-a --r-šo- dy a__ b__ š__ d_ a-a b-r š-y d- -------------- aǧa bor šoy dy
Таа не се досадува. هغ- ب---ن---ه. ه__ ب__ ن_ د__ ه-ه ب-ر ن- د-. -------------- هغه بور نه ده. 0
aǧa-bo- na -a a__ b__ n_ d_ a-a b-r n- d- ------------- aǧa bor na da
да се биде гладен وږ- ---ل و__ ک___ و-ی ک-د- -------- وږی کیدل 0
og- ---l o__ k___ o-y k-d- -------- ogy kydl
Дали сте гладни? ا-ا----و---ی-----؟ ا__ ت___ و__ ی____ ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟ ------------------ ایا تاسو وږی یاست؟ 0
ای- ت-----ږ----س-؟ ا__ ت___ و__ ی____ ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟ ------------------ ایا تاسو وږی یاست؟
Нели сте гладни? ت-سو-وږی-نه-یې؟ ت___ و__ ن_ ی__ ت-س- و-ی ن- ی-؟ --------------- تاسو وږی نه یې؟ 0
t-so---------ê t___ o__ n_ y_ t-s- o-y n- y- -------------- tāso ogy na yê
Да се биде жеден تږی وي ت__ و_ ت-ی و- ------ تږی وي 0
تږی وي ت__ و_ ت-ی و- ------ تږی وي
Вие сте жеден / жедна. دو---ږي --. د__ ت__ د__ د-ی ت-ي د-. ----------- دوی تږي دي. 0
د---تږي-د-. د__ ت__ د__ د-ی ت-ي د-. ----------- دوی تږي دي.
Вие не сте жеден / жедна. ت--- -ږ---ه --ست. ت___ ت__ ن_ ی____ ت-س- ت-ی ن- ی-س-. ----------------- تاسو تږی نه یاست. 0
ت--و ت-ی نه-ی-ست. ت___ ت__ ن_ ی____ ت-س- ت-ی ن- ی-س-. ----------------- تاسو تږی نه یاست.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -