| понеделник |
دو-ن-ه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
د-شن-ه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
| вторник |
د--ه-شن-ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د سه شن-ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
вторник
د سه شنبې
د سه شنبې
|
| среда |
چها----ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چ-ارشنبه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
|
| четврток |
پ-ج-نبه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پنج--به
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
|
| петок |
ج-عه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
0
ج--ه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
|
|
| сабота |
د -نب--ورځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د--------ځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
сабота
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
| недела |
یک-ش--ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
ی---ن-ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
|
| седмица |
اونۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
0
ا--ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
|
|
| од понеделник до недела |
له -----ې--خه--- -کش----پ-رې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
ل---و---- --- ت- --شنب----رې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
од понеделник до недела
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
| Првиот ден е понеделник. |
ل---ۍ-ور- ---نب- د-.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لوم----رځ ---نبه ده.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Првиот ден е понеделник.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
| Вториот ден е вторник. |
د-یمه --ځ -- شن-- --.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
د-ی-- --ځ--ه--ن-- -ه.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Вториот ден е вторник.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
| Третиот ден е среда. |
در----ورځ چ-ا-شنبه---.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
د---- و-ځ-چ-ار-ن-ه -ه.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Третиот ден е среда.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
| Четвртиот ден е четврток. |
څ---مه ور- -ن-ش--ه-د-.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څلور-ه -ر--پنج-نب----.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Четвртиот ден е четврток.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
| Петтиот ден е петок. |
پ---ه -رځ-- جم-ې-و-- د-.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پ-ځمه-و-ځ د---عې --ځ ده.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Петтиот ден е петок.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
| Шестиот ден е сабота. |
شپږم----ځ د شن-ې -رځ-ده.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
شپږم- -ر- د ش-بې-و-ځ-ده.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Шестиот ден е сабота.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
| Седмиот ден е недела. |
اوو-- -ر---کش--ه-د-.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
او-م- و-ځ ---ن---ده.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Седмиот ден е недела.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
| Седмицата има седум дена. |
او-ۍ اوه -رځې ---.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
اون--ا-ه -ر-ې ل--.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Седмицата има седум дена.
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
| Ние работиме само пет дена. |
مو- پنځ- -ر---کا- کوو.
م__ پ___ و___ ک__ ک___
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
m-g---dza-o---ê k-----o
m__ p____ o____ k__ k__
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
Ние работиме само пет дена.
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|