መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   es Pequeñas Conversaciones 2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? ¿De dónd- ----u-ted-? ¿__ d____ e_ (_______ ¿-e d-n-e e- (-s-e-)- --------------------- ¿De dónde es (usted)?
ካብ ባሰል። De Ba-il--. D_ B_______ D- B-s-l-a- ----------- De Basilea.
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። B---l---es-á--n-Su--a. B______ e___ e_ S_____ B-s-l-a e-t- e- S-i-a- ---------------------- Basilea está en Suiza.
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? ¿-e---rm-te p-es-nta--- al -eñ-- Mol-ner-? ¿__ p______ p__________ a_ s____ M________ ¿-e p-r-i-e p-e-e-t-r-e a- s-ñ-r M-l-n-r-? ------------------------------------------ ¿Me permite presentarle al señor Molinero?
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። Él ---e--ra-j---. É_ e_ e__________ É- e- e-t-a-j-r-. ----------------- Él es extranjero.
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። É- -a-la -ar-os-----m--. É_ h____ v_____ i_______ É- h-b-a v-r-o- i-i-m-s- ------------------------ Él habla varios idiomas.
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? ¿---la-prim-r--vez que e-tá-(u-ted) aquí? ¿__ l_ p______ v__ q__ e___ (______ a____ ¿-s l- p-i-e-a v-z q-e e-t- (-s-e-) a-u-? ----------------------------------------- ¿Es la primera vez que está (usted) aquí?
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። N-, -- es--v- -quí-el--ñ---as-do. N__ y_ e_____ a___ e_ a__ p______ N-, y- e-t-v- a-u- e- a-o p-s-d-. --------------------------------- No, ya estuve aquí el año pasado.
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። P----s-l- po- una-s-m-na. P___ s___ p__ u__ s______ P-r- s-l- p-r u-a s-m-n-. ------------------------- Pero sólo por una semana.
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? ¿-e -ust- --estr--p--s---nu-st-a-ci----? ¿__ g____ n______ p___ / n______ c______ ¿-e g-s-a n-e-t-o p-í- / n-e-t-a c-u-a-? ---------------------------------------- ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። S-- ---h----- --nte -s--m-b--. S__ m_____ L_ g____ e_ a______ S-, m-c-o- L- g-n-e e- a-a-l-. ------------------------------ Sí, mucho. La gente es amable.
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። Y -- paisa-e -a--i-n me gu-t-. Y e_ p______ t______ m_ g_____ Y e- p-i-a-e t-m-i-n m- g-s-a- ------------------------------ Y el paisaje también me gusta.
እንታይ ዩ ሞያኹም? ¿A --é -e dedica-(--t--)? ¿_ q__ s_ d_____ (_______ ¿- q-é s- d-d-c- (-s-e-)- ------------------------- ¿A qué se dedica (usted)?
ኣነ ተርጓማይ እየ። Y- -o- -ra-u--o-. Y_ s__ t_________ Y- s-y t-a-u-t-r- ----------------- Yo soy traductor.
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። Y- tr-du-c- -i--o-. Y_ t_______ l______ Y- t-a-u-c- l-b-o-. ------------------- Yo traduzco libros.
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? ¿-------d----s---)----- / ---a? ¿__ v_____ (______ s___ / s____ ¿-a v-n-d- (-s-e-) s-l- / s-l-? ------------------------------- ¿Ha venido (usted) solo / sola?
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። N-,--i e--osa - -- -arido-h- ----d- co-mi--. N__ m_ e_____ / m_ m_____ h_ v_____ c_______ N-, m- e-p-s- / m- m-r-d- h- v-n-d- c-n-i-o- -------------------------------------------- No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። Y a--í-e--án-mi- -o- hij--. Y a___ e____ m__ d__ h_____ Y a-l- e-t-n m-s d-s h-j-s- --------------------------- Y allí están mis dos hijos.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ስጳኛ (1-100) MP3 ስጳኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -