சொற்றொடர் புத்தகம்

ta காரணம் கூறுதல் 2   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [எழுபத்து ஆறு]

காரணம் கூறுதல் 2

காரணம் கூறுதல் 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

76 [tIokIishhrje pshIykIuhyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அடிகே ஒலி மேலும்
நீ ஏன் வரவில்லை? Сы-а у-----к---ык-у-г--р? С___ у___________________ С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
S-d- u---yk---m--Iu---e-? S___ u___________________ S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. С--ъ-йщ-я--. С___________ С-г-о-щ-я-ъ- ------------ Сыгъойщэягъ. 0
S---js--je--g. S_____________ S-g-j-h-j-j-g- -------------- Sygojshhjejag.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். Сы-ъ--ы-Iэм--Iо--агъэр----ъо-щ----э-ъ ---.. С_____________________ с_____________ а____ С-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- с-г-о-щ-я-ъ-ш- а-ы-. ------------------------------------------- СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. 0
Sykyz---j-mykIoga--er-sygo-shhj-ja---sh a---. S____________________ s________________ a____ S-k-z-k-j-m-k-o-a-j-r s-g-j-h-j-j-g-e-h a-y-. --------------------------------------------- SykyzykIjemykIogagjer sygojshhjejagjesh ary..
அவள் ஏன் வரவில்லை? Сы----р -б-ы-ъ-ы--- къызыкI-м---уа--э-? С___ а_ (б_________ к__________________ С-д- а- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
S-d--a- (-z-lfy-) kyzy-I---y-Iu--j-r? S___ a_ (b_______ k__________________ S-d- a- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------- Syda ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer?
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. А- -шъ-г-а---. А_ п__________ А- п-ъ-г-а-ъ-. -------------- Ар пшъыгъагъэ. 0
A----hyg-gje. A_ p_________ A- p-h-g-g-e- ------------- Ar pshygagje.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. А----зы--ф--ъ)-къ-зы-I--------ъэ- п-ъ-----ъ--ъ --ы. А_ (б_________ к_________________ п___________ а___ А- (-з-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- п-ъ-г-а-ъ-ш- а-ы- --------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. 0
Ar (b---f-g--kyz-k--e-ykIu---er----y--g-e-h a-y. A_ (b_______ k_________________ p__________ a___ A- (-z-l-y-) k-z-k-j-m-k-u-g-e- p-h-g-g-e-h a-y- ------------------------------------------------ Ar (bzylfyg) kyzykIjemykIuagjer pshygagjesh ary.
அவன் ஏன் வரவில்லை? С-д- -- --ъ-л--ы-ъ---ъ-з--I-мы----г--р? С___ а_ (х_________ к__________________ С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-? --------------------------------------- Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? 0
Sy-a a- -h--fyg- -----Ijem---u-gje-? S___ a_ (h______ k__________________ S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-u-g-e-? ------------------------------------ Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIuagjer?
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. Ф-чэ---ъ--. Ф__________ Ф-ч-ф-г-э-. ----------- Фэчэфыгъэп. 0
Fjec---f--j-p. F_____________ F-e-h-e-y-j-p- -------------- Fjechjefygjep.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. А---ъызыкIэм-к-уаг--р-к-э-Iо-эу--эчэ---ъ---ш- --ы. А_ к_________________ к________ ф____________ а___ А- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- к-э-I-н-у ф-ч-ф-г-э-ы-ъ а-ы- -------------------------------------------------- Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. 0
Ar-kyzy-I---yk-uag-er ---kIo-jeu-fje---efyg----s- ar-. A_ k_________________ k_________ f_______________ a___ A- k-z-k-j-m-k-u-g-e- k-e-I-n-e- f-e-h-e-y-j-p-s- a-y- ------------------------------------------------------ Ar kyzykIjemykIuagjer kjekIonjeu fjechjefygjepysh ary.
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? С--а ш--к---ык---ыкIу--ъ--? С___ ш_____________________ С-д- ш-у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- --------------------------- Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? 0
S--a---u---y-I-emykIu---er? S___ s_____________________ S-d- s-u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- --------------------------- Syda shukyzykIjemykIuagjer?
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. Ти--ш-н- -------аг-э. Т_______ к___________ Т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э- --------------------- Тимашинэ къутэгъагъэ. 0
Tima--i--e------gag-e. T_________ k__________ T-m-s-i-j- k-t-e-a-j-. ---------------------- Timashinje kutjegagje.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. Т-к--зы-Iэм---у-------има--н- ---тэ----ъ--- ар-. Т___________________ т_______ к____________ а___ Т-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- т-м-ш-н- к-у-э-ъ-г-э-ъ а-ы- ------------------------------------------------ ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. 0
T-k-zy-I---y---a---r--im-s-in-e k--je--gj--- ---. T___________________ t_________ k___________ a___ T-k-z-k-j-m-k-u-g-e- t-m-s-i-j- k-t-e-a-j-s- a-y- ------------------------------------------------- TykyzykIjemykIuagjer timashinje kutjegagjesh ary.
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? С--------х----ъ--ы-Iэм---у-гъэ--р? С___ ц______ к____________________ С-д- ц-ы-х-р к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э-? ---------------------------------- Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? 0
Syd----y-h-e---yzy-----y-----j-hje-? S___ c_______ k_____________________ S-d- c-y-h-e- k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r- ------------------------------------ Syda cIyfhjer kyzykIjemykIuagjehjer?
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். М-шIо-у--к-ы--н-гъэ-. М_______ к___________ М-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х- --------------------- МэшIокум къыщинагъэх. 0
Mjesh---u--------na-jeh. M_________ k____________ M-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-. ------------------------ MjeshIokum kyshhinagjeh.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. Ах-- къ-з-кIэ--кIу-гъэх-р ------у----ы-инаг-эхэш- --ы. А___ к___________________ м_______ к_____________ а___ А-э- к-ы-ы-I-м-к-у-г-э-э- м-ш-о-у- к-ы-и-а-ъ-х-ш- а-ы- ------------------------------------------------------ Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. 0
A---- kyzy---e-yk--a-jehj-- mj-shI-----ky-hhi-a-j-h-esh--ry. A____ k____________________ m_________ k_______________ a___ A-j-r k-z-k-j-m-k-u-g-e-j-r m-e-h-o-u- k-s-h-n-g-e-j-s- a-y- ------------------------------------------------------------ Ahjer kyzykIjemykIuagjehjer mjeshIokum kyshhinagjehjesh ary.
நீ ஏன் வரவில்லை? С-д---к--зы-Iэм-к-у--ъэ-? С___ у___________________ С-д- у-ъ-з-к-э-ы-I-а-ъ-р- ------------------------- Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? 0
Sy-a-u-yzyk-j-m--I---j-r? S___ u___________________ S-d- u-y-y-I-e-y-I-a-j-r- ------------------------- Syda ukyzykIjemykIuagjer?
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. Сыкъэ---нэ- -ыф--ыгъэ-. С__________ с__________ С-к-э-I-н-у с-ф-т-г-э-. ----------------------- СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. 0
Sykje-I-nj----yfity--ep. S___________ s__________ S-k-e-I-n-e- s-f-t-g-e-. ------------------------ SykjekIonjeu syfitygjep.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. Сэ -ыкъызы---м-кIуа-ъ---с--иты-ъ---шъ--р-. С_ с___________________ с____________ а___ С- с-к-ы-ы-I-м-к-у-г-э- с-ф-т-г-э-ы-ъ а-ы- ------------------------------------------ Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. 0
S-e-syk-zy-Ij--y--ua-jer-sy----gj-p--- a-y. S__ s___________________ s____________ a___ S-e s-k-z-k-j-m-k-u-g-e- s-f-t-g-e-y-h a-y- ------------------------------------------- Sje sykyzykIjemykIuagjer syfitygjepysh ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -