சொற்றொடர் புத்தகம்

ta காரணம் கூறுதல் 2   »   ku Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [எழுபத்து ஆறு]

காரணம் கூறுதல் 2

காரணம் கூறுதல் 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் குர்திஷ் (குர்மாஞ்சி) ஒலி மேலும்
நீ ஏன் வரவில்லை? Tu ---bo-çi-ne---î? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. E- n-x-e----m. E_ n_____ b___ E- n-x-e- b-m- -------------- Ez nexweş bûm. 0
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். Ji---r-ku ---w-ş -ûm--in-ned--arî ez-we--m. J_ b__ k_ n_____ b__ m__ n_______ e_ w_____ J- b-r k- n-x-e- b-m m-n n-d-k-r- e- w-r-m- ------------------------------------------- Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. 0
அவள் ஏன் வரவில்லை? E- -i -o -- --h-t? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. E- westi--yî bû. E_ w________ b__ E- w-s-i-a-î b-. ---------------- Ew westiyayî bû. 0
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. Ji be---u we--i-ay--b- ----eh-t. J_ b__ k_ w________ b_ e_ n_____ J- b-r k- w-s-i-a-î b- e- n-h-t- -------------------------------- Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. 0
அவன் ஏன் வரவில்லை? E- ji b--ç---e---? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. D--ê wî-n--wes- . D___ w_ n______ . D-l- w- n-x-e-t . ----------------- Dilê wî nexwest . 0
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. J- be- -u---l- -- -e-w--t e- neh-t. J_ b__ k_ d___ w_ n______ e_ n_____ J- b-r k- d-l- w- n-x-e-t e- n-h-t- ----------------------------------- Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. 0
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? Hû------o -- -e-a-in? H__ j_ b_ ç_ n_______ H-n j- b- ç- n-h-t-n- --------------------- Hûn ji bo çi nehatin? 0
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. Tir--pêl- me-xirabûy-. T________ m_ x________ T-r-m-ê-a m- x-r-b-y-. ---------------------- Tirimpêla me xirabûye. 0
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. Ji--er-ku--iri-pê-a -e xir-b -i-- -m-n---ti-. J_ b__ k_ t________ m_ x____ b___ e_ n_______ J- b-r k- t-r-m-ê-a m- x-r-b b-b- e- n-h-t-n- --------------------------------------------- Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. 0
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? Mirov -i bo-ç--ne-at--? M____ j_ b_ ç_ n_______ M-r-v j- b- ç- n-h-t-n- ----------------------- Mirov ji bo çi nehatin? 0
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். W-- -r-n re--n-. W__ t___ r______ W-n t-ê- r-v-n-. ---------------- Wan trên revand. 0
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. Ji --- ku --n -r-- -ev--d -- --ha---. J_ b__ k_ w__ t___ r_____ i_ n_______ J- b-r k- w-n t-ê- r-v-n- i- n-h-t-n- ------------------------------------- Ji ber ku wan trên revand in nehatin. 0
நீ ஏன் வரவில்லை? T--j--bo -i-neha-î? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. D-stûra---ti-a---- ti---b-. D______ h_____ m__ t___ b__ D-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b-. --------------------------- Destûra hatina min tine bû. 0
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. J- -e- ---d------ ha-i--------i-- -û--- -e-at--. J_ b__ k_ d______ h_____ m__ t___ b_ e_ n_______ J- b-r k- d-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b- e- n-h-t-m- ------------------------------------------------ Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -