| நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்? |
И----ы-з-- -ы-э щ-з-бгъ--Iа-ъа?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I--an-bzj-r--ydj--shh--jeb-je-h----?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
| நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா? |
П-рт--алыб-----I-?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
P-rtu--l---- o--I-?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
| ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன். |
А-ы, -т-л-я-ыб-эр------эу.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A-y, ----'ja--b--e---ma--j-u.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன்.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
| நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். |
С-з-рэх-п--э-эмк-э,--э---- у-ъ-г--ыI-.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S-z---j-h---j-r---k-j-, d----u uk--gu-hh---e.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
| இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. |
Бзэ-э----фэ-э---е-.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bz-ehj-r zje-jed-e-I-e-.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
| எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது. |
А-------ъ-у-къы--у--I-х.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
Ah-er dj-go--k-zg-rjeIoh.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
| ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம். |
Ау-уры-ущ-Iэ-ы---к-----хэ-ы- ---л-э.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
A- uryg--hh-I-en-r---Ii ut-j-ny----y--e.
A_ u______________ y___ u_______ h______
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம்.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
| நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன் |
Д-----хэу-ъ--ы-ъэ -а-о х-сэшI--ь-.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D--yr- hj-u--n-g----aI---j--j-----h'je.
D_____ h__________ b___ h______________
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன்
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
| தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள். |
Сы-лъ--у- --нэ--сыкъ--ъэтэрэз---зэ---ы.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
Syo--e--, re---u-syk-eg---j--j-z---'zje---Iy.
S________ r_____ s_____________________ s____
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள்.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
| உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. |
УикъэI--к---дэ-ъу-I--.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
U---eI----j- --eguk-a-.
U___________ d_________
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
| உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது. |
А-ц--т --экIу -и- ---э-.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Akce-t tI-e--u-u-I -yI---.
A_____ t______ u__ n______
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
| நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது. |
Ук-ы--эк-ырэр ---о---.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
U---d--kI-rj-r-k-eos-I-e.
U_____________ k_________
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
| உங்களுடைய தாய்மொழி எது? |
Т-ра ----дэл----зэ-?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
Ta---uin-djelf---je-?
T___ u_______________
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
உங்களுடைய தாய்மொழி எது?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
| நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா? |
Б-эр-з-----гъа-I-р- --рсхэм-о---а?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
Bz--r-zys-harag--h--e-----ur----m-ok-u-?
B____ z_________________ k_______ o_____
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
| நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்? |
С-- -э------л-а----э---эрэ-?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Syd -je-j-----l- b----ed--rje-?
S__ f_____ t____ b_____________
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
| எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை. |
Д-----эм ыцI- ---сIон-- -ш-э-эп.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D---------------e--je-Io-je---sh-jerj--.
D__________ y____ k_________ s__________
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
| அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை. |
Ы--э к---ф-уг-------ь-э-.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-Ij- --sf-e-----h-s---'--ep.
Y____ k______________________
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
| எனக்கு மறந்து விட்டது. |
С--гъ--ша--.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
S-hh--u--hag.
S____________
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
எனக்கு மறந்து விட்டது.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|