መጽሓፍ ሓረጋት።

ሰባት » மனிதர்கள்

1 [ሓደ]

ሰባት

1 [ஒன்று]

1 [Oṉṟu]

மனிதர்கள்

maṉitarkaḷ

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ	ந--் நா_ ந-ன- ---- நான் 0 nāṉ n__ n-ṉ --- nāṉ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ நான் nāṉ EN ድምጺ I DE ድምጺ ich ES ድምጺ yo FR ድምጺ moi / je IT ድምጺ io RU ድምጺ я
ኣነን/ ንስኻን	நா-ு-- நீ-ும் நா__ நீ__ ந-ன-ம- ந-ய-ம- ------------- நானும் நீயும் 0 n--u- ---um n____ n____ n-ṉ-m n-y-m ----------- nāṉum nīyum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነን/ ንስኻን நானும் நீயும் nāṉum nīyum EN ድምጺ I and you DE ድምጺ ich und du ES ድምጺ yo y tú FR ድምጺ moi et toi IT ድምጺ io e te RU ድምጺ я и ты
ንሕና ክልተና	ந-ம்-இ-ு--ும் நா_ இ____ ந-ம- இ-ு-ர-ம- ------------- நாம் இருவரும் 0 n-- i--v-rum n__ i_______ n-m i-u-a-u- ------------ nām iruvarum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ክልተና நாம் இருவரும் nām iruvarum EN ድምጺ both of us DE ድምጺ wir beide ES ድምጺ nosotros / nosotras dos FR ድምጺ nous deux IT ድምጺ noi due RU ድምጺ мы оба / мы обе
ንሱ	அ--் அ__ அ-ன- ---- அவன் 0 a-aṉ a___ a-a- ---- avaṉ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ அவன் avaṉ EN ድምጺ he DE ድምጺ er ES ድምጺ él FR ድምጺ lui / il IT ድምጺ lui RU ድምጺ он
ንሱን ንሳን	அ----் அவளு-் அ___ அ___ அ-ன-ம- அ-ள-ம- ------------- அவனும் அவளும் 0 av--um-avaḷum a_____ a_____ a-a-u- a-a-u- ------------- avaṉum avaḷum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱን ንሳን அவனும் அவளும் avaṉum avaḷum EN ድምጺ he and she DE ድምጺ er und sie ES ድምጺ él y ella FR ድምጺ lui et elle IT ድምጺ lui e lei RU ድምጺ он и она
ንሳቶም ክልተኦም	அவ-்கள---ருவ-ு-் அ____ இ____ அ-ர-க-் இ-ு-ர-ம- ---------------- அவர்கள் இருவரும் 0 a--rkaḷ -r---rum a______ i_______ a-a-k-ḷ i-u-a-u- ---------------- avarkaḷ iruvarum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳቶም ክልተኦም அவர்கள் இருவரும் avarkaḷ iruvarum EN ድምጺ they both DE ድምጺ sie beide ES ድምጺ ellos / ellas dos FR ድምጺ eux deux IT ድምጺ loro due RU ድምጺ они оба
እቲ ሰብኣይ	மன---் ம___ ம-ி-ன- ------ மனிதன் 0 m-ṉitaṉ m______ m-ṉ-t-ṉ ------- maṉitaṉ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሰብኣይ மனிதன் maṉitaṉ EN ድምጺ the man DE ድምጺ der Mann ES ድምጺ el hombre FR ድምጺ l’homme IT ድምጺ l’uomo RU ድምጺ мужчина
እታ ሰበይቲ	ப--் பெ_ ப-ண- ---- பெண் 0 peṇ p__ p-ṇ --- peṇ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ሰበይቲ பெண் peṇ EN ድምጺ the woman DE ድምጺ die Frau ES ድምጺ la mujer FR ድምጺ la femme IT ድምጺ la donna RU ድምጺ женщина
እቲ/እታ ቆልዓ	க---்தை கு___ க-ழ-்-ை ------- குழந்தை 0 ku--n-ai k_______ k-ḻ-n-a- -------- kuḻantai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ/እታ ቆልዓ குழந்தை kuḻantai EN ድምጺ the child DE ድምጺ das Kind ES ድምጺ el niño FR ድምጺ l’enfant IT ድምጺ il bambino RU ድምጺ ребёнок
ሓደ ስድራቤት	ஓ-- ----ம்-ம் ஓ_ கு____ ஓ-ு க-ட-ம-ப-் ------------- ஓரு குடும்பம் 0 ō-u k------m ō__ k_______ ō-u k-ṭ-m-a- ------------ ōru kuṭumpam	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ስድራቤት ஓரு குடும்பம் ōru kuṭumpam EN ድምጺ a family DE ድምጺ eine Familie ES ድምጺ una familia FR ድምጺ une famille IT ድምጺ una famiglia RU ድምጺ семья
ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ)	எ-்----ும்பம் எ_ கு____ எ-் க-ட-ம-ப-் ------------- என் குடும்பம் 0 eṉ--uṭ---am e_ k_______ e- k-ṭ-m-a- ----------- eṉ kuṭumpam	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) என் குடும்பம் eṉ kuṭumpam EN ድምጺ my family DE ድምጺ meine Familie ES ድምጺ mi familia FR ድምጺ ma famille IT ድምጺ la mia famiglia RU ድምጺ моя семья
ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ።	என் ---ும--ம்-இ-்கு இருக்கிற--. எ_ கு____ இ__ இ______ எ-் க-ட-ம-ப-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------- என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. 0 eṉ kuṭu-pa--i-k- ---kki-a--. e_ k_______ i___ i__________ e- k-ṭ-m-a- i-k- i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu. EN ድምጺ My family is here. DE ድምጺ Meine Familie ist hier. ES ድምጺ Mi familia está aquí. FR ድምጺ Ma famille est ici. IT ድምጺ La mia famiglia è qui. RU ድምጺ Моя семья здесь.
ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ።	ந--்--ங்க- இர---க-----. நா_ இ__ இ______ ந-ன- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------- நான் இங்கு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ -----i-ukkiṟ-ṉ. N__ i___ i_________ N-ṉ i-k- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------- Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። நான் இங்கு இருக்கிறேன். Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ. EN ድምጺ I am here. DE ድምጺ Ich bin hier. ES ድምጺ Yo estoy aquí. FR ድምጺ Je suis ici. IT ድምጺ Io sono qui. RU ድምጺ Я здесь.
ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ።	நீ இ-்கு -ருக----ா-். நீ இ__ இ______ ந- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- --------------------- நீ இங்கு இருக்கிறாய். 0 N---ṅ-u-iru---ṟ-y. N_ i___ i_________ N- i-k- i-u-k-ṟ-y- ------------------ Nī iṅku irukkiṟāy.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። நீ இங்கு இருக்கிறாய். Nī iṅku irukkiṟāy. EN ድምጺ You are here. DE ድምጺ Du bist hier. ES ድምጺ Tú estás aquí. FR ድምጺ Tu es ici. IT ድምጺ Tu sei qui. RU ድምጺ Ты здесь.
ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ።	அ-ன் --்க---ருக--ி-------்ற-ம் --ள்---்க- இ--க-கிறா--. அ__ இ__ இ_____ ம___ அ__ இ__ இ______ அ-ன- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-் ம-்-ு-் அ-ள- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------ அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். 0 A-aṉ--ṅku i--kk---ṉ maṟ-um-ava- --ku ir-kk---ḷ. A___ i___ i________ m_____ a___ i___ i_________ A-a- i-k- i-u-k-ṟ-ṉ m-ṟ-u- a-a- i-k- i-u-k-ṟ-ḷ- ----------------------------------------------- Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ. EN ድምጺ He is here and she is here. DE ድምጺ Er ist hier und sie ist hier. ES ድምጺ Él está aquí y ella está aquí. FR ድምጺ Il est ici et elle est ici. IT ድምጺ Lui è qui e lei è qui. RU ድምጺ Он здесь и она здесь.
ንሕና ኣብዚ ኣሎና።	ந-ங-க-- இங-க--இ---்கி---். நா___ இ__ இ______ ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------- நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். 0 N-ṅ--ḷ i-k--iru------. N_____ i___ i_________ N-ṅ-a- i-k- i-u-k-ṟ-m- ---------------------- Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ኣብዚ ኣሎና። நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm. EN ድምጺ We are here. DE ድምጺ Wir sind hier. ES ድምጺ Nosotros /-as estamos aquí. FR ድምጺ Nous sommes ici. IT ድምጺ Noi siamo qui. RU ድምጺ Мы здесь.
ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም።	ந---கள் இ-்கு--ருக்கிற--்கள-. நீ___ இ__ இ________ ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-. ----------------------------- நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். 0 Nīṅkaḷ-iṅku-i---ki-ī--aḷ. N_____ i___ i____________ N-ṅ-a- i-k- i-u-k-ṟ-r-a-. ------------------------- Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ. EN ድምጺ You are here. DE ድምጺ Ihr seid hier. ES ድምጺ Vosotros /-as estáis aquí. FR ድምጺ Vous êtes ici. IT ድምጺ Voi siete qui. RU ድምጺ Вы здесь.
ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው።	அ---கள்--ல்லோர--- இங்-ு இ-ுக்க--ார்க-். அ____ எ____ இ__ இ________ அ-ர-க-் எ-்-ோ-ு-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. --------------------------------------- அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். 0 A-ar--ḷ-----r----ṅk- iruk-----ka-. A______ e______ i___ i____________ A-a-k-ḷ e-l-r-m i-k- i-u-k-ṟ-r-a-. ---------------------------------- Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ. EN ድምጺ They are all here. DE ድምጺ Sie sind alle hier. ES ድምጺ Todos /-as ellos /-as están aquí. FR ድምጺ Ils sont tous ici. IT ድምጺ Tutti loro sono qui. RU ድምጺ Они все здесь.