መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ መደበር ባቡር » ரயில் நிலையத்தில்

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TA ታሚል ዝብል ቃል እዩ።

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

33 [முப்பத்தி மூண்று]

33 [Muppatti mūṇṟu]

ரயில் நிலையத்தில்

rayil nilaiyattil

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	பெர்ல--ு-்க- ---்ல-ம்-அடு--த -யி-- --்ப--ுத-? பெ_____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ப-ர-ல-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- --------------------------------------------- பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 p-rliṉ-kk- cel-um--ṭu-ta-ray-l--pp-ḻ--u? p_________ c_____ a_____ r____ e________ p-r-i-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? ---------------------------------------- perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN ድምጺ When is the next train to Berlin? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Berlin ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	பாரிஸ-க-க--ச--்லும் அ-ு-்த ----்-எ-்------? பா____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ப-ர-ஸ-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- ------------------------------------------- பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 P----u--u-c-llu- aṭ---- -a-i--e----u--? P________ c_____ a_____ r____ e________ P-r-s-k-u c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? --------------------------------------- Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN ድምጺ When is the next train to Paris? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Paris ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ?	ல----ுக்க- -----ு-் அ-------யில் --்-ொ--து? ல_____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ல-்-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- ------------------------------------------- லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 L-ṇ-aṉ-k---cell---a-utt-----i- -ppoḻ-tu? L_________ c_____ a_____ r____ e________ L-ṇ-a-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? ---------------------------------------- Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN ድምጺ When is the next train to London? DE ድምጺ Wann fährt der nächste Zug nach London? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR ድምጺ Quand part le prochain train pour Londres ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo treno per Londra? RU ድምጺ Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	வ-ர-ஸா-ு---ு---ல்லும- ர-ில்-எப-ப--ுது ப----ப--ம்? வா_____ செ___ ர__ எ____ பு______ வ-ர-ஸ-வ-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? ------------------------------------------------- வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 V-r-āvu-k- -el-u----yi---ppo-utu -u--ppa-u-? V_________ c_____ r____ e_______ p__________ V-r-ā-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? -------------------------------------------- Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN ድምጺ When does the train for Warsaw leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Varsavia? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	ஸ்-ா-்ஹோமு---ு--ெல்------ய-ல் --்ப-ழ-து---ற-்ப-ு-்? ஸ்______ செ___ ர__ எ____ பு______ ஸ-ட-க-ஹ-ம-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? --------------------------------------------------- ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 Sṭ-k---m--ku--e---m --y-l-ep----tu p-ṟapp-ṭum? S___________ c_____ r____ e_______ p__________ S-ā-'-ō-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? ---------------------------------------------- Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN ድምጺ When does the train for Stockholm leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Stoccolma? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ?	ப-ட-பெ-்டுக--ு-----ல----ர-----எப----ுது--ுற-------? பு______ செ___ ர__ எ____ பு______ ப-ட-ப-ஸ-ட-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? --------------------------------------------------- புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 Puṭ-p-sṭ--ku-c-l-um ---i- epp----- p-ṟa--a-u-? P___________ c_____ r____ e_______ p__________ P-ṭ-p-s-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? ---------------------------------------------- Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN ድምጺ When does the train for Budapest leave? DE ድምጺ Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES ድምጺ ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR ድምጺ A quelle heure part le train pour Budapest ? IT ድምጺ A che ora parte il treno per Budapest? RU ድምጺ Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ።	எ-க்-ு மா---ிட-க்-- ஒ----ிக-க-ட்-வ-ண-----. எ___ மா_____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ம-ட-ர-ட-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------ எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉa----m---i-u-k--or- ---k-ṭ v--ṭum. E_____ m_________ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- m-ṭ-i-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ------------------------------------ Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN ድምጺ I’d like a ticket to Madrid. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES ድምጺ Querría un billete a Madrid. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Madrid. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Madrid. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ።	எ---க- ப்ரா-ு--க--ஒ-- -ிக்கெட் வேண--ும். எ___ ப்____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-ர-க-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 E----u -r----k--or- ṭi---- -ē--um. E_____ p_______ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- p-ā-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN ድምጺ I’d like a ticket to Prague. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES ድምጺ Querría un billete a Praga. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Prague. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Praga. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ።	எ--்கு --்-ுக்-----------கெ-் வ--்-ு--. எ___ ப____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-்-ு-்-ு ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 E--kku-p-r---k--o----ikk-- v-ṇ-um. E_____ p_______ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- p-r-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN ድምጺ I’d like a ticket to Bern. DE ድምጺ Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES ድምጺ Querría un billete a Berna. FR ድምጺ Je voudrais un billet pour Berne. IT ድምጺ Vorrei un biglietto per Berna. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት?	ர-ி-்-----்-ா எப--ொழ-து--ோ-் ச--ு-்? ர__ வி___ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் வ-ய-்-ா எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ------------------------------------ ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 Ray-l --y-ṉ-----p---tu-pōy--ēr--? R____ v______ e_______ p__ c_____ R-y-l v-y-ṉ-ā e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- --------------------------------- Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum? EN ድምጺ When does the train arrive in Vienna? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Wien an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Vienna? RU ድምጺ Когда прибывает поезд в Вену?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ?	ர--ல- ---்-- எப்பொ-ுது-போ---சேர-ம்? ர__ மா__ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் ம-ஸ-க- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ----------------------------------- ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 Ray-------- e-poḻut- pō- -ēr-m? R____ m____ e_______ p__ c_____ R-y-l m-s-ō e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- ------------------------------- Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum? EN ድምጺ When does the train arrive in Moscow? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Moskau an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Mosca? RU ድምጺ Когда прибывает поезд в Москву?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ?	ர---்-ஆ----ட-்--ம-----ப-ழ--ு-போய--ச----்? ர__ ஆ______ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் ஆ-்-்-ர-ட-ம- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ----------------------------------------- ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 R-yi--------ṭ-m--p-oḻ-t----- cēr--? R____ ā________ e_______ p__ c_____ R-y-l ā-s-a-ṭ-m e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- ----------------------------------- Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum? EN ድምጺ When does the train arrive in Amsterdam? DE ድምጺ Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES ድምጺ ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR ድምጺ Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT ድምጺ A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU ድምጺ Когда поезд прибывает в Амстердам?
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?	நான் --ி-்-----்-மாறுவது ---ிய--? நா_ ர__ ஏ__ மா___ அ_____ ந-ன- ர-ி-் ஏ-ு-் ம-ற-வ-ு அ-ச-ய-ா- --------------------------------- நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா? 0 Nā--ra----ēt-- -āṟ-v-tu avaciy--ā? N__ r____ ē___ m_______ a_________ N-ṉ r-y-l ē-u- m-ṟ-v-t- a-a-i-a-ā- ---------------------------------- Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா? Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā? EN ድምጺ Do I have to change trains? DE ድምጺ Muss ich umsteigen? ES ድምጺ ¿Debo cambiar de tren? FR ድምጺ Est-ce que je dois changer de train ? IT ድምጺ Devo cambiare? RU ድምጺ Мне надо будет пересаживаться?
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ?	ரய--்---்த ---ாட்-ா-த-தி--ருந-------ம-ப-கிற--? ர__ எ__ ப்__________ கி_______ ர-ி-் எ-்- ப-ள-ட-ப-ர-்-ி-ி-ு-்-ு க-ள-்-ு-ி-த-? ---------------------------------------------- ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது? 0 Ray-l-e-t---ḷā---ra----i----u ki---p-k--atu? R____ e___ p_________________ k_____________ R-y-l e-t- p-ā-p-r-t-i-i-u-t- k-ḷ-m-u-i-a-u- -------------------------------------------- Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது? Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu? EN ድምጺ From which platform does the train leave? DE ድምጺ Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES ድምጺ ¿De qué vía sale el tren? FR ድምጺ De quel quai part le train ? IT ድምጺ Da quale binario parte il treno? RU ድምጺ С какого пути отправляется поезд?
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ?	ர----ல் தூ--கு-- --த----்--ப-ட-டிகள-/---ல---் -ர-க்--றதா? ர___ தூ___ வ_____ பெ_____ ஸ்___ இ______ ர-ி-ி-் த-ங-க-ம- வ-த-ய-ள-ள ப-ட-ட-க-்- ஸ-ல-ப-் இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------------------- ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா? 0 Rayil-- -ūṅ-u--va--t-yu--a---------- --ī-----ru---ṟ-tā? R______ t_____ v__________ p________ s_____ i__________ R-y-l-l t-ṅ-u- v-c-t-y-ḷ-a p-ṭ-i-a-/ s-ī-a- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------------------- Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா? Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā? EN ድምጺ Does the train have sleepers? DE ድምጺ Gibt es Schlafwagen im Zug? ES ድምጺ ¿Tiene coche-cama el tren? FR ድምጺ Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT ድምጺ C’è un vagone letto nel treno? RU ድምጺ В этом поезде есть спальные вагоны?
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ።	எனக-க---்--்-ல--ுக்க- ஒர- -----ிக-க--- வ--்-ு-். எ___ ப்_______ ஒ_ வ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-ர-்-ல-ஸ-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------ எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉak-- -----salsukku---u va-i---kke-----ṭ--. E_____ p____________ o__ v___ ṭ_____ v______ E-a-k- p-a-'-a-s-k-u o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-. -------------------------------------------- Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum. EN ድምጺ I’d like a one-way ticket to Brussels. DE ድምጺ Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES ድምጺ Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR ድምጺ Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT ድምጺ Solo andata per Bruxelles. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ።	எ--்கு க-ப---ேகன-க்க----ு -ழ- ட-க----் -ேண-டும-. எ___ கோ_______ ஒ_ வ_ டி___ வே____ எ-க-க- க-ப-்-ே-ன-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------ எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉ-k-u --p-ṉhē-a----u ----v-ḻi --kkeṭ--ē--u-. E_____ k_____________ o__ v___ ṭ_____ v______ E-a-k- k-p-ṉ-ē-a-u-k- o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-. --------------------------------------------- Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum. EN ድምጺ I’d like a return ticket to Copenhagen. DE ድምጺ Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES ድምጺ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR ድምጺ Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT ድምጺ Solo ritorno per Copenaghen. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ?	ஸல-ப்-ர--் -ரு-பல-----ு---ர--்து-்-- ----னை ---ம்? ஸ_____ ஒ_ ப_____ ப_____ எ___ ஆ___ ஸ-ீ-்-ர-ல- ஒ-ு ப-க-க-க-/ ப-்-்-ு-்-ு எ-்-ன- ஆ-ு-்- -------------------------------------------------- ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்? 0 S--ī---ri- oru -a--k--k-u- --r-t----------ai-āk--? S_________ o__ p__________ p________ e______ ā____ S-l-p-a-i- o-u p-l-k-i-k-/ p-r-t-k-u e-t-ṉ-i ā-u-? -------------------------------------------------- Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்? Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum? EN ድምጺ What does a berth in the sleeper cost? DE ድምጺ Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES ድምጺ ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR ድምጺ Combien coûte une place en wagon-lit ? IT ድምጺ Quanto costa un posto nel vagone letto? RU ድምጺ Сколько стоит место в спальном вагоне?