فریز بُک

‫حرف ربط 1‬ » ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 1

میں بولتا ہوں: اردو

میں سیکھنا چاہتا ہوں: PA پنجابی

‫94 [چورانوے]‬

‫حرف ربط 1‬

94 [ਚੁਰਾਨਵੇਂ]

94 [Curānavēṁ]

ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 1

samucabōdhaka 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

ڈاؤن لوڈ کریں MP3 (.zip فائلیں)

MP3 اردو + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)

کوئی ویڈیو نہیں ملا!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

اردو	پنجابی	چالو کریں مزید
‫بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -‬	ਠਹਿਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ। ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī. 1 ṭhahi--, j-dō- ta-a---ri-- ----- --kadī. ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -‬ ਠਹਿਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ। ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī. EN آڈیو Wait until the rain stops. DE آڈیو Warte, bis der Regen aufhört. ES آڈیو Espera a que pare de llover. FR آڈیو Attends que la pluie cesse. IT آڈیو Aspetta finché smette di piovere. RU آڈیو Подожди, пока дождь пройдёт.
‫انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک‬	ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā. 1 Ṭ-ahir- -ad-ṁ-t-------ā--ūr---a-īṁ-h-d-. Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک‬ ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā. EN آڈیو Wait until I’m finished. DE آڈیو Warte, bis ich fertig bin. ES آڈیو Espera a que (yo) termine. FR آڈیو Attends que je termine. IT آڈیو Aspetta finché ho finito. RU آڈیو Подожди, пока я приготовлюсь.
‫انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک‬	ਠਹਿਰੋ,ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā. 1 Ṭhah--ō-j---ṁ --k- --a -ā---a-nahī- -'u-dā. Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک‬ ਠਹਿਰੋ,ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā. EN آڈیو Wait until he comes back. DE آڈیو Warte, bis er zurückkommt. ES آڈیو Espera a que (él) vuelva. FR آڈیو Attends qu’il revienne. IT آڈیو Aspetta finché lui torna. RU آڈیو Подожди, пока он вернётся.
‫میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -‬	ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē. 1 M--- -ukāṅg-- r-k-ṅgī -ad-- --k- mē-- --l---uk--na-īṁ-jā--ē. Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -‬ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē. EN آڈیو I’ll wait until my hair is dry. DE آڈیو Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ES آڈیو (Yo) espero a que se me seque el pelo. FR آڈیو J’attends que mes cheveux sèchent. IT آڈیو Aspetto di avere i capelli asciutti. RU آڈیو Я жду, пока мои волосы высохнут.
‫میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -‬	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਿਲਮ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. 1 Jadōṁ-------h--am- --at--- n---ṁ h---------ai---ukā-gā/ --kā-gī. Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -‬ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਿਲਮ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. EN آڈیو I’ll wait until the film is over. DE آڈیو Ich warte, bis der Film zu Ende ist. ES آڈیو Espero a que termine la película. FR آڈیو J’attends que le film soit fini. IT آڈیو Aspetto che il film sia terminato. RU آڈیو Я жду, пока фильм закончится.
‫میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -‬	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. 1 Jadō--tak- h-r-------na-ī--h- --n-- maiṁ-r---ṅgā--ru-ā-g-. Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -‬ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. EN آڈیو I’ll wait until the traffic light is green. DE آڈیو Ich warte, bis die Ampel grün ist. ES آڈیو Espero a que el semáforo esté verde. FR آڈیو J’attends que les feux soient au vert. IT آڈیو Aspetto che il semaforo sia verde. RU آڈیو Я жду, пока светофор станет зелёным.
‫تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟‬	ਤੁਸੀਂ ਛੁਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō? 1 T-s-ṁ--hu----ṁ-v--a ki--ē-j---ahē-h-? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟‬ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō? EN آڈیو When do you go on holiday? DE آڈیو Wann fährst du in Urlaub? ES آڈیو ¿Cuándo te vas de vacaciones? FR آڈیو Quand pars-tu en congé ? IT آڈیو Quando vai in vacanza? RU آڈیو Когда ты едешь в отпуск?
‫گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا‬	ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ? 1 Ga-a-ī ---āṁ--h-ṭ-'āṁ t---pa-i-āṁ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا‬ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ? EN آڈیو Before the summer holidays? DE آڈیو Noch vor den Sommerferien? ES آڈیو ¿Antes del verano? FR آڈیو Avant les vacances d’été ? IT آڈیو Ancora prima delle vacanze estive? RU آڈیو Ещё до летних каникул?
‫ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -‬	ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ. 1 H-----a-amī-dī--ṁ-c-u-------urū --ṇ- -ō- pa--l-ṁ. Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -‬ ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ. EN آڈیو Yes, before the summer holidays begin. DE آڈیو Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ES آڈیو Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. FR آڈیو Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. IT آڈیو Sì, prima che comincino le vacanze estive. RU آڈیو Да, перед началом летних каникул.
‫سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -‬	ਸਰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤ ਠੀਕ ਕਰੋ। Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō. 1 Sa--dī--u---hōṇa t----a-ilāṁ---a-a-ṭ---a-ka--. Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -‬ ਸਰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤ ਠੀਕ ਕਰੋ। Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō. EN آڈیو Repair the roof before the winter begins. DE آڈیو Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ES آڈیو Repara el tejado antes de que llegue el invierno. FR آڈیو Répare le toit avant que l’hiver ne commence. IT آڈیو Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. RU آڈیو Почини крышу, пока зима не началась.
‫میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -‬	ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਵੋ। Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō. 1 M--a tē------aṇa--ō- -a----ṁ-ā-aṇē--at-a dhō-lavō. Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -‬ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਵੋ। Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō. EN آڈیو Wash your hands before you sit at the table. DE آڈیو Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ES آڈیو Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. FR آڈیو Lave tes mains avant de t’asseoir à table. IT آڈیو Lavati le mani prima di sederti a tavola. RU آڈیو Помой руки перед тем, как садиться за стол.
‫باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -‬	ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō. 1 T--ī----h--a----a-t-ṁ--a-il-- k--ṛa---b--a-k---. Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -‬ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō. EN آڈیو Close the window before you go out. DE آڈیو Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ES آڈیو Cierra la ventana antes de salir. FR آڈیو Ferme la fenêtre avant de sortir. IT آڈیو Chiudi la finestra prima di uscire. RU آڈیو Закрой окно перед уходом.
‫تم گھر کب آو گے ؟‬	ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō? 1 Tu----v-pasa ----a--adōṁ ā'uṇ--v------? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم گھر کب آو گے ؟‬ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō? EN آڈیو When will you come home? DE آڈیو Wann kommst du nach Hause? ES آڈیو ¿Cuándo vendrás a casa? FR آڈیو Quand viens-tu à la maison ? IT آڈیو Quando vieni a casa? RU آڈیو Когда ты вернёшься домой?
‫کلاس کے بعد ؟‬	ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? Kalāsa tōṁ bā'ada? 1 Kalāsa t-- --'--a? Kalāsa tōṁ bā'ada?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کلاس کے بعد ؟‬ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? Kalāsa tōṁ bā'ada? EN آڈیو After class? DE آڈیو Nach dem Unterricht? ES آڈیو ¿Después de la clase? FR آڈیو Après le cours ? IT آڈیو Dopo le lezioni? RU آڈیو После занятий?
‫ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -‬	ਹਾਂ,ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada. 1 H-ṁ-kal-s- -hat-m---ō-a--ōṁ bā'--a. Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -‬ ਹਾਂ,ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada. EN آڈیو Yes, after the class is over. DE آڈیو Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ES آڈیو Sí, cuando se haya acabado la clase. FR آڈیو Oui, après que le cours est terminé. IT آڈیو Sì, dopo che le lezioni sono finite. RU آڈیو Да, когда занятия закончатся.
‫حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -‬	ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā. 1 Usadē-nāla-hā---ā-vā-ar-n----- b-'--a-u---kam--na-ī- kar----k-'-. Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -‬ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā. EN آڈیو After he had an accident, he could not work anymore. DE آڈیو Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ES آڈیو Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. FR آڈیو Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. IT آڈیو Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. RU آڈیو После несчастного случая он больше не мог работать.
‫کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -‬	ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā. 1 U------a-karī--hu---jāṇ---ōṁ--ā-a-a --a -m-r-kā c-l--g--ā. Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -‬ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā. EN آڈیو After he had lost his job, he went to America. DE آڈیو Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ES آڈیو Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. FR آڈیو Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. IT آڈیو Dopo aver perso il lavoro è andato in America. RU آڈیو После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
‫امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -‬	ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ। Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā. 1 A-a--k--j-ṇa tō- ---ada --a--mī---hō-gi'ā. Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -‬ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ। Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā. EN آڈیو After he went to America, he became rich. DE آڈیو Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ES آڈیو Después de haberse ido a América, se hizo rico. FR آڈیو Après être allé en Amérique, il est devenu riche. IT آڈیو Dopo esser andato in America è diventato ricco. RU آڈیو После того, как он переехал в Америку, он разбогател.