فریز بُک

‫وجہ بتانا 1‬ » ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 1

میں بولتا ہوں: اردو

میں سیکھنا چاہتا ہوں: PA پنجابی

‫75 [پچھتّر]‬

‫وجہ بتانا 1‬

75 [ਪਝੰਤਰ]

75 [Pajhatara]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 1

kisē gala dā taraka dēṇā 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	پنجابی	چالو کریں مزید
‫آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟‬	ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'undē? 1 tusī- k--u----h-- ā'-ndē? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'undē?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟‬ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'undē? EN آڈیو Why aren’t you coming? DE آڈیو Warum kommen Sie nicht? ES آڈیو ¿Por qué no viene (usted)? FR آڈیو Pourquoi ne venez-vous pas ? IT آڈیو Perché non viene? RU آڈیو Почему Вы не придёте?
‫موسم بہت خراب ہے -‬	ਮੌਸਮ ਕਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੈ? Mausama kinā kharāba hai? 1 Ma---ma-k-nā--ha-ā-- ha-? Mausama kinā kharāba hai?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫موسم بہت خراب ہے -‬ ਮੌਸਮ ਕਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੈ? Mausama kinā kharāba hai? EN آڈیو The weather is so bad. DE آڈیو Das Wetter ist so schlecht. ES آڈیو Hace muy mal tiempo. FR آڈیو Le temps est trop mauvais. IT آڈیو Il tempo è così brutto. RU آڈیو Погода очень плохая.
‫میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -‬	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki mausama bahuta kharāba hai. 1 Ma-- ---ī- - -ih-/ -a-- hā------ṅk- ----a-----h-t--k-ar--a---i. Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki mausama bahuta kharāba hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -‬ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki mausama bahuta kharāba hai. EN آڈیو I am not coming because the weather is so bad. DE آڈیو Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES آڈیو No voy porque hace muy mal tiempo. FR آڈیو Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT آڈیو Non vengo perché il tempo è così brutto. RU آڈیو Я не приду, потому что погода такая плохая.
‫وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟‬	ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā rihā? 1 U-- --'---na----ā-r-hā? Uha ki'uṁ nahīṁ ā rihā?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟‬ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā rihā? EN آڈیو Why isn’t he coming? DE آڈیو Warum kommt er nicht? ES آڈیو ¿Por qué no viene (él)? FR آڈیو Pourquoi ne vient-il pas ? IT آڈیو Perché non viene? RU آڈیو Почему он не придёт?
‫اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬	ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। Usanū sadā nahīṁ ditā gi'ā. 1 U-anū-s-dā--a-----i-ā ----. Usanū sadā nahīṁ ditā gi'ā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। Usanū sadā nahīṁ ditā gi'ā. EN آڈیو He isn’t invited. DE آڈیو Er ist nicht eingeladen. ES آڈیو Él no está invitado. FR آڈیو Il n’est pas invité. IT آڈیو Non è invitato. RU آڈیو Он не приглашён.
‫وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬	ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। Uha nahīṁ ā rihā ki'uṅki usanū bulā'i'ā nahīṁ gi'ā. 1 U-a-n---- ā-ri-- -i'u--- u-a----u---i-ā --hīṁ -i'ā. Uha nahīṁ ā rihā ki'uṅki usanū bulā'i'ā nahīṁ gi'ā.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। Uha nahīṁ ā rihā ki'uṅki usanū bulā'i'ā nahīṁ gi'ā. EN آڈیو He isn’t coming because he isn’t invited. DE آڈیو Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES آڈیو Él no viene porque no está invitado. FR آڈیو Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT آڈیو Non viene perché non è invitato. RU آڈیو Он не придёт, потому что он не приглашён.
‫تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟‬	ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਂਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ? Tū ki'uṁ nahīṁ āṁundā/ ā'undī? 1 Tū ki'-ṁ----īṁ -ṁ-n-ā/ ā--ndī? Tū ki'uṁ nahīṁ āṁundā/ ā'undī?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟‬ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਂਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ? Tū ki'uṁ nahīṁ āṁundā/ ā'undī? EN آڈیو Why aren’t you coming? DE آڈیو Warum kommst du nicht? ES آڈیو ¿Por qué no vienes (tú)? FR آڈیو Pourquoi ne viens-tu pas ? IT آڈیو Perché non vieni? RU آڈیو Почему ты не придёшь?
‫میرے پاس وقت نہیں ہے -‬	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla vakata nahīṁ hai. 1 M-r--kō-----k--a --h---h--. Mērē kōla vakata nahīṁ hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla vakata nahīṁ hai. EN آڈیو I have no time. DE آڈیو Ich habe keine Zeit. ES آڈیو No tengo tiempo. FR آڈیو Je n’ai pas le temps. IT آڈیو Non ho tempo. RU آڈیو У меня нет времени.
‫میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -‬	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī ki'uṅki mērē kōla vakata nahīṁ hai. 1 M-i- n-h-ṁ-ā--ihā------ -i'--ki--ērē-kō----a---a -a--ṁ---i. Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī ki'uṅki mērē kōla vakata nahīṁ hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ ā rihā/ rahī ki'uṅki mērē kōla vakata nahīṁ hai. EN آڈیو I am not coming because I have no time. DE آڈیو Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES آڈیو No voy porque no tengo tiempo. FR آڈیو Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT آڈیو Non vengo perché non ho tempo. RU آڈیو Я не приду, потому что у меня нет времени.
‫تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟‬	ਤੂੰ ਠਹਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ? Tū ṭhahira ki'uṁ nahīṁ jāndā/ jāndī? 1 Tū -hah-ra--i--- na-ī- jān--/ jānd-? Tū ṭhahira ki'uṁ nahīṁ jāndā/ jāndī?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟‬ ਤੂੰ ਠਹਿਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ? Tū ṭhahira ki'uṁ nahīṁ jāndā/ jāndī? EN آڈیو Why don’t you stay? DE آڈیو Warum bleibst du nicht? ES آڈیو ¿Por qué no te quedas (tú)? FR آڈیو Pourquoi ne restes-tu pas ? IT آڈیو Perché non resti? RU آڈیو Почему ты не останешься?
‫مجھے کام کرنا ہے -‬	ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Maiṁ ajē kama karanā hai. 1 Maiṁ-a----a-a-k-r----hai. Maiṁ ajē kama karanā hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫مجھے کام کرنا ہے -‬ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Maiṁ ajē kama karanā hai. EN آڈیو I still have to work. DE آڈیو Ich muss noch arbeiten. ES آڈیو Aún tengo que trabajar. FR آڈیو Je dois encore travailler. IT آڈیو Devo ancora lavorare. RU آڈیو Я ещё должен / должна работать.
‫میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -‬	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ riha sakadā/ sakadī ki'uṅki maiṁ ajē kama karanā hai. 1 M--- -ahīṁ--i-----------s-k-dī -i-uṅki maiṁ---ē ---a ka--n- h--. Maiṁ nahīṁ riha sakadā/ sakadī ki'uṅki maiṁ ajē kama karanā hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -‬ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Maiṁ nahīṁ riha sakadā/ sakadī ki'uṅki maiṁ ajē kama karanā hai. EN آڈیو I am not staying because I still have to work. DE آڈیو Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES آڈیو No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR آڈیو Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT آڈیو Non resto perché devo lavorare ancora. RU آڈیو Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō? 1 T--īṁ----ē--ō- h--k---ṁ jā -a-ē/--a-ī-āṁ -ō? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō? EN آڈیو Why are you going already? DE آڈیو Warum gehen Sie schon? ES آڈیو ¿Por qué se va (usted) ya? FR آڈیو Pourquoi partez-vous déjà ? IT آڈیو Perché già se ne va? RU آڈیو Почему Вы уже уходите?
‫میں تھکا ہوا ہوں -‬	ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। Maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ. 1 M-iṁ tha-a----ā/-g-'- hāṁ. Maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں تھکا ہوا ہوں -‬ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। Maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ. EN آڈیو I am tired. DE آڈیو Ich bin müde. ES آڈیو Estoy cansado /-a. FR آڈیو Je suis fatigué. IT آڈیو Sono stanco. RU آڈیو Я устал / устала.
‫میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -‬	ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। Maiṁ jā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ. 1 Maiṁ jā --hā/-rah---āṁ--i'uṅ-i-m-i- ---k--g--ā/ -a'--h--. Maiṁ jā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -‬ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ / ਗਈ ਹਾਂ। Maiṁ jā rihā/ rahī hāṁ ki'uṅki maiṁ thaka gi'ā/ ga'ī hāṁ. EN آڈیو I’m going because I’m tired. DE آڈیو Ich gehe, weil ich müde bin. ES آڈیو Me voy porque estoy cansado /-a. FR آڈیو Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT آڈیو Me ne vado perché sono stanco. RU آڈیو Я ухожу, потому что я устал / устала.
‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō? 1 Tu-ī--hu-ē -ōṁ hī-ki-uṁ -ā-rah-/--ah--āṁ--ō? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹੋ? Tusīṁ huṇē tōṁ hī ki'uṁ jā rahē/ rahī'āṁ hō? EN آڈیو Why are you going already? DE آڈیو Warum fahren Sie schon? ES آڈیو ¿Por qué se va (usted) ya? FR آڈیو Pourquoi partez-vous déjà ? IT آڈیو Perché parte già? RU آڈیو Почему вы уже уезжаете?
‫کافی دیر ہو گئی ہے -‬	ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Bahuta dēra cukī hai. 1 Bah--- d-r--c--ī-hai. Bahuta dēra cukī hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کافی دیر ہو گئی ہے -‬ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Bahuta dēra cukī hai. EN آڈیو It is already late. DE آڈیو Es ist schon spät. ES آڈیو Ya es tarde. FR آڈیو Il est déjà tard. IT آڈیو È già tardi. RU آڈیو Уже поздно.
‫میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -‬	ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ / ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Maiṁ caladā/ caladī hāṁ ki'uṅki pahilāṁ hī dēra hō cukī hai. 1 Maiṁ--a-adā/-calad- hā- k--u-ki ----lā- hī-d--a h- cu-- ha-. Maiṁ caladā/ caladī hāṁ ki'uṅki pahilāṁ hī dēra hō cukī hai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -‬ ਮੈਂ ਚੱਲਦਾ / ਚੱਲਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। Maiṁ caladā/ caladī hāṁ ki'uṅki pahilāṁ hī dēra hō cukī hai. EN آڈیو I’m going because it is already late. DE آڈیو Ich fahre, weil es schon spät ist. ES آڈیو Me voy porque ya es tarde. FR آڈیو Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT آڈیو Parto perché è già tardi. RU آڈیو Я уезжаю, потому что уже поздно.