சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   ar ‫التسوق / التبضّع‬

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

‫54 [أربعة وخمسون]

54 [arabeat wakhamsuna]

‫التسوق / التبضّع‬

alttasawuq

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் அரபிக் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். ‫أ--د -----تري--دية. ‫____ أ_ أ____ ه____ ‫-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-. -------------------- ‫أريد أن أشتري هدية. 0
u-i- a- -s----i--a-i--. u___ a_ a______ h______ u-i- a- a-h-a-i h-d-a-. ----------------------- urid an ashtari hadiat.
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. ‫--كن--ل- -كو---كل-ة. ‫____ أ__ ت___ م_____ ‫-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة- --------------------- ‫ولكن ألا تكون مكلفة. 0
w--ak-n ala-t--un--u-li--t. w______ a__ t____ m________ w-l-k-n a-a t-k-n m-k-i-a-. --------------------------- walakun ala takun muklifat.
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? رب-ا-حق------؟ ر___ ح____ ي__ ر-م- ح-ي-ة ي-؟ -------------- ربما حقيبة يد؟ 0
ru--m-----i--- y--? r_____ h______ y___ r-b-m- h-q-b-t y-d- ------------------- rubama haqibat yad?
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? ‫-ا-الل---ا-ذ- -----نه؟ ‫__ ا____ ا___ ت_______ ‫-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه- ----------------------- ‫ما اللون الذي تريدينه؟ 0
ma-a-la-n ald-- tu-i-ina-? m_ a_____ a____ t_________ m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h- -------------------------- ma allawn aldhy turidinah?
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? ‫---د،-بن------ب-ض؟ ‫_____ ب__ أ_ أ____ ‫-س-د- ب-ي أ- أ-ي-؟ ------------------- ‫أسود، بني أم أبيض؟ 0
a-wad,--a----m a-ya-? a_____ b___ a_ a_____ a-w-d- b-n- a- a-y-d- --------------------- aswad, bani am abyad?
பெரிதா அல்லது சிறிதா? كبير -م ص---؟ ك___ أ_ ص____ ك-ي- أ- ص-ي-؟ ------------- كبير أم صغير؟ 0
kabi- ---sa-h--? k____ a_ s______ k-b-r a- s-g-i-? ---------------- kabir am saghir?
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? ه- -م-نني--ؤي--ه--؟ ه_ ي_____ ر___ ه___ ه- ي-ك-ن- ر-ي- ه-ه- ------------------- هل يمكنني رؤية هذه؟ 0
hal yum---u-- ----t--ad---? h__ y________ r____ h______ h-l y-m-i-u-i r-y-t h-d-i-? --------------------------- hal yumkinuni ruyat hadhih?
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? ه- ه----ن-ع من--لجلد؟ ه_ ه_ م____ م_ ا_____ ه- ه- م-ن-ع م- ا-ج-د- --------------------- هل هو مصنوع من الجلد؟ 0
ha--hu mas-u- m-n ------? h__ h_ m_____ m__ a______ h-l h- m-s-u- m-n a-j-l-? ------------------------- hal hu masnue min aljild?
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? أ--إن-ا------- م- ا---ا-تي-؟ أ_ إ___ م_____ م_ ا_________ أ- إ-ه- م-ن-ع- م- ا-ب-ا-ت-ك- ---------------------------- أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟ 0
a- -in-h--m-sn--a- mi- a-bil---i-? a_ i_____ m_______ m__ a__________ a- i-n-h- m-s-u-a- m-n a-b-l-s-i-? ---------------------------------- am iinaha masnueat min albilastik?
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். من ---لد- -ا--بع. م_ ا_____ ب______ م- ا-ج-د- ب-ل-ب-. ----------------- من الجلد، بالطبع. 0
min -l-i-d---al---be. m__ a______ b________ m-n a-j-l-, b-l-t-b-. --------------------- min aljild, balttabe.
மிகவும் தரமுள்ளது. ‫--ي -- -و-ية---د- لل---ة. ‫___ م_ ن____ ج___ ل______ ‫-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-. -------------------------- ‫وهي من نوعية جيدة للغاية. 0
wahi-m----a-iy-t-ja-idat---l-ha-a-. w___ m__ n______ j______ l_________ w-h- m-n n-w-y-t j-y-d-t l-l-h-y-t- ----------------------------------- wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. ‫و-لحقي-ة-ثم-ها ---س- ----. ‫________ ث____ م____ ج___ ‫-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-. --------------------------- ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً. 0
w------bat--h-ma---a -un-si- --d---n. w_________ t________ m______ j_______ w-l-a-i-a- t-a-a-u-a m-n-s-b j-d-a-n- ------------------------------------- walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. ‫-ن-- تعجبني. ‫____ ت______ ‫-ن-ا ت-ج-ن-. ------------- ‫إنها تعجبني. 0
in--h- -ae-ib---. i_____ t_________ i-n-h- t-e-i-u-i- ----------------- innaha taejibuni.
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். ‫---ذ--. ‫_______ ‫-آ-ذ-ا- -------- ‫سآخذها. 0
s--k-udh-a. s__________ s-a-h-d-h-. ----------- saakhudhha.
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? ‫-مك-ن--ت--يل-ا؟ ‫______ ت_______ ‫-م-ن-ي ت-د-ل-ا- ---------------- ‫يمكنني تبديلها؟ 0
yum-------tab-i-uh-? y________ t_________ y-m-i-u-i t-b-i-u-a- -------------------- yumkinuni tabdiluha?
கண்டிப்பாக. ‫------. ‫_______ ‫-ا-ط-ع- -------- ‫بالطبع. 0
b-----b-. b________ b-l-t-b-. --------- balttabe.
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். ‫-نغ--ه--لك--هد--. ‫_______ ل_ ك_____ ‫-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة- ------------------ ‫سنغلفها لك كهدية. 0
sana---l-h- --k ---a-i--. s__________ l__ k________ s-n-g-u-f-a l-k k-h-d-a-. ------------------------- sanaghulfha lak kahadiat.
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? الخزي-- ه-اك. ا______ ه____ ا-خ-ي-ة ه-ا-. ------------- الخزينة هناك. 0
al-h---na--h--a-. a_________ h_____ a-k-a-i-a- h-n-k- ----------------- alkhazinat hunak.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -