சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பொருட்கள் வாங்குதல்   »   af Inkopies

54 [ஐம்பத்தி நான்கு]

பொருட்கள் வாங்குதல்

பொருட்கள் வாங்குதல்

54 [vier en vyftig]

Inkopies

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஆஃப்ரிக்கான்ஸ் ஒலி மேலும்
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். E---i- -- gesk-n---o--. E_ w__ ’n g______ k____ E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. M--r --- -- duu- --e. M___ n__ t_ d___ n___ M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? Miski-n ’---a-----? M______ ’n h_______ M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? Wa-ter kleu--so-k--? W_____ k____ s___ u_ W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? S--r----r--n -f wi-? S_____ b____ o_ w___ S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
பெரிதா அல்லது சிறிதா? ’- -ro----f -n -------i-? ’n G____ o_ ’n k_________ ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? Mag e--die --- ---n-a--e-li-f? M__ e_ d__ e__ s___ a_________ M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? I- d-- va- lee- -e--ak? I_ d__ v__ l___ g______ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? O- -s--it -an-p-as--ek? O_ i_ d__ v__ p________ O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். V-- ------natu-----. V__ l____ n_________ V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
மிகவும் தரமுள்ளது. D----- b-s-n---s--g-eie -w-li----. D__ i_ b_________ g____ k_________ D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. E------h-n-s---------k--k--il---. E_ d__ h______ i_ w______ b______ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. E---o--da-rvan. E_ h__ d_______ E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். Ek---- d---ne--. E_ s__ d__ n____ E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? K-n-ek-dit ---u-l--ndien n--i-? K__ e_ d__ o_____ i_____ n_____ K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
கண்டிப்பாக. V-n----s-r--end. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். On- sa- di---s -n ge-k-nk t--dr---. O__ s__ d__ a_ ’n g______ t________ O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? D--- a--e-k-nt-i---i- ka-s---. D___ a________ i_ d__ k_______ D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -