| Унэ нэкI шъуиIа? |
-ש-לכ--חדר --וי?
__ ל__ ח__ פ_____
-ש ל-ם ח-ר פ-ו-?-
------------------
יש לכם חדר פנוי?
0
y-s- la---m--e----pa-uy?
y___ l_____ x____ p_____
y-s- l-k-e- x-d-r p-n-y-
------------------------
yesh lakhem xeder panuy?
|
Унэ нэкI шъуиIа?
יש לכם חדר פנוי?
yesh lakhem xeder panuy?
|
| Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. |
-זמנתי----.
______ ח____
-ז-נ-י ח-ר-
-------------
הזמנתי חדר.
0
h--ma-t--x-der.
h_______ x_____
h-z-a-t- x-d-r-
---------------
hizmanti xeder.
|
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
הזמנתי חדר.
hizmanti xeder.
|
| Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. |
--- --לר-
___ מ_____
-מ- מ-ל-.-
-----------
שמי מילר.
0
shm---i---.
s___ m_____
s-m- m-l-r-
-----------
shmi miler.
|
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
שמי מילר.
shmi miler.
|
| Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. |
א-- מ-וניי- / ת--חדר -יחיד-
___ מ______ / ת ב___ ל______
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ל-ח-ד-
-----------------------------
אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.
0
an---e'--ia-/m-'u-i---t b'-e--r -----i-.
a__ m__________________ b______ l_______
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r l-y-x-d-
----------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder l'yaxid.
|
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.
ani me'onian/me'unienet b'xeder l'yaxid.
|
| Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. |
-ני-----יין --- ---- ז---.
___ מ______ / ת ב___ ז_____
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ז-ג-.-
----------------------------
אני מעוניין / ת בחדר זוגי.
0
a------on-an/m-'------t b-xe--- zug-.
a__ m__________________ b______ z____
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r z-g-.
-------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder zugi.
|
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
אני מעוניין / ת בחדר זוגי.
ani me'onian/me'unienet b'xeder zugi.
|
| Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? |
-מ--עולה ---- ל---ה?
___ ע___ ה___ ל______
-מ- ע-ל- ה-ד- ל-י-ה-
----------------------
כמה עולה החדר ללילה?
0
kamah --eh -a----- l'la-l-h?
k____ o___ h______ l________
k-m-h o-e- h-x-d-r l-l-y-a-?
----------------------------
kamah oleh haxeder l'laylah?
|
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
כמה עולה החדר ללילה?
kamah oleh haxeder l'laylah?
|
| Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. |
--י-מ-וניי--/ - ב-ד--ע--אמ-טי-.
___ מ______ / ת ב___ ע_ א_______
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ע- א-ב-י-.-
---------------------------------
אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.
0
ani-me-on-a-/----n-en-- --x-der-----mb---ah.
a__ m__________________ b______ i_ a________
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r i- a-b-t-a-.
--------------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder im ambatiah.
|
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.
ani me'onian/me'unienet b'xeder im ambatiah.
|
| Сэ душ хэтэу унэ сыфай. |
א-י מ---יי- --ת--ח-- עם מקל--.
___ מ______ / ת ב___ ע_ מ______
-נ- מ-ו-י-ן / ת ב-ד- ע- מ-ל-ת-
--------------------------------
אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.
0
an----'on--n/m-'-ni---t -----er i--m--laxat.
a__ m__________________ b______ i_ m________
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t b-x-d-r i- m-q-a-a-.
--------------------------------------------
ani me'onian/me'unienet b'xeder im miqlaxat.
|
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.
ani me'onian/me'unienet b'xeder im miqlaxat.
|
| Унэм сеплъымэ хъущта? |
--ש--לר-ו- את -----
____ ל____ א_ ה_____
-פ-ר ל-א-ת א- ה-ד-?-
---------------------
אפשר לראות את החדר?
0
efs--- -i--o--e- ha-e--r?
e_____ l_____ e_ h_______
e-s-a- l-r-o- e- h-x-d-r-
-------------------------
efshar lir'ot et haxeder?
|
Унэм сеплъымэ хъущта?
אפשר לראות את החדר?
efshar lir'ot et haxeder?
|
| Мыщ гараж щыIа? |
י----ן -נ-ה-
__ כ__ ח_____
-ש כ-ן ח-י-?-
--------------
יש כאן חניה?
0
y-s- --'n -a-a--h?
y___ k___ x_______
y-s- k-'- x-n-y-h-
------------------
yesh ka'n xanayah?
|
Мыщ гараж щыIа?
יש כאן חניה?
yesh ka'n xanayah?
|
| Мыщ сейф щыIа? |
י--כ-ן------
__ כ__ כ_____
-ש כ-ן כ-פ-?-
--------------
יש כאן כספת?
0
yesh ---n-------t?
y___ k___ k_______
y-s- k-'- k-s-f-t-
------------------
yesh ka'n kasefet?
|
Мыщ сейф щыIа?
יש כאן כספת?
yesh ka'n kasefet?
|
| Мыщ факс щыIа? |
י- כ-----ס?
__ כ__ פ____
-ש כ-ן פ-ס-
-------------
יש כאן פקס?
0
yesh ka-n-fa-s?
y___ k___ f____
y-s- k-'- f-q-?
---------------
yesh ka'n faqs?
|
Мыщ факс щыIа?
יש כאן פקס?
yesh ka'n faqs?
|
| Дэгъу, унэр сэштэ. |
-וב--אקח א- ---ר.
____ א__ א_ ה_____
-ו-, א-ח א- ה-ד-.-
-------------------
טוב, אקח את החדר.
0
t-v--eq----t h-x----.
t___ e___ e_ h_______
t-v- e-a- e- h-x-d-r-
---------------------
tov, eqax et haxeder.
|
Дэгъу, унэр сэштэ.
טוב, אקח את החדר.
tov, eqax et haxeder.
|
| IункIыбзэхэр мары. |
ה-ה-------ת-
___ ה________
-נ- ה-פ-ח-ת-
--------------
הנה המפתחות.
0
hineh h-m-ft---t.
h____ h__________
h-n-h h-m-f-e-o-.
-----------------
hineh hamaftexot.
|
IункIыбзэхэр мары.
הנה המפתחות.
hineh hamaftexot.
|
| Мыр сибагаж. |
-לה-המ---דו- -ל-.
___ ה_______ ש____
-ל- ה-ז-ו-ו- ש-י-
-------------------
אלה המזוודות שלי.
0
e-eh------wa-o----e-i.
e___ h_________ s_____
e-e- h-m-z-a-o- s-e-i-
----------------------
eleh hamizwadot sheli.
|
Мыр сибагаж.
אלה המזוודות שלי.
eleh hamizwadot sheli.
|
| Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? |
-א--- ש---מו--- -ר----------
_____ ש__ מ____ א____ ה______
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ו-ר-
------------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
0
b'eyz- s-a'ah-mu---et ---xat-h--oqe-?
b_____ s_____ m______ a_____ h_______
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-b-q-r-
-------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat haboqer?
|
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat haboqer?
|
| Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? |
בא-ז- ש-ה מוג-- --וח--הצהרי-ם-
_____ ש__ מ____ א____ ה________
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ה-י-ם-
--------------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?
0
b'e-zo-sh-'a- m---he- --ux---ha---h--aim?
b_____ s_____ m______ a_____ h___________
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-t-a-a-a-m-
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat hatsaharaim?
|
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat hatsaharaim?
|
| Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? |
ב---- ש-- --ג-- --וחת-הערב?
_____ ש__ מ____ א____ ה_____
-א-ז- ש-ה מ-ג-ת א-ו-ת ה-ר-?-
-----------------------------
באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?
0
b'e--- sha-ah-mugs-et--r-xa- h--e---?
b_____ s_____ m______ a_____ h_______
b-e-z- s-a-a- m-g-h-t a-u-a- h-'-r-v-
-------------------------------------
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat ha'erev?
|
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?
b'eyzo sha'ah mugshet aruxat ha'erev?
|