| ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. |
א-- -וצ- -ל-- ל-פריה-
___ ר___ ל___ ל_______
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-פ-י-.-
-----------------------
אני רוצה ללכת לספריה.
0
an- ----e----t-ah--al--h---lasif-ia-.
a__ r____________ l_______ l_________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-f-i-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lasifriah.
|
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת לספריה.
ani rotseh/rotsah lalekhet lasifriah.
|
| Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. |
-ני ר----לל------ות הס--ים-
___ ר___ ל___ ל____ ה_______
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-נ-ת ה-פ-י-.-
-----------------------------
אני רוצה ללכת לחנות הספרים.
0
ani--ot------t--h la-e-het-l'-a-----a-----m.
a__ r____________ l_______ l______ h________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-x-n-t h-s-a-i-.
--------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet l'xanut hasfarim.
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת לחנות הספרים.
ani rotseh/rotsah lalekhet l'xanut hasfarim.
|
| ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. |
--- רו-ה לל-- -קיו-ק-
___ ר___ ל___ ל_______
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-י-ס-.-
-----------------------
אני רוצה ללכת לקיוסק.
0
a-i--o---h/-o---h lal-k-e- --qi-s-.
a__ r____________ l_______ l_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-q-o-q-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet laqiosq.
|
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת לקיוסק.
ani rotseh/rotsah lalekhet laqiosq.
|
| Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. |
אנ- -וצה---א-- ספ-.
___ ר___ ל____ ס____
-נ- ר-צ- ל-א-ל ס-ר-
---------------------
אני רוצה לשאול ספר.
0
a-i -o--eh-r--sa---ish'---s----.
a__ r____________ l______ s_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l s-f-r-
--------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol sefer.
|
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
אני רוצה לשאול ספר.
ani rotseh/rotsah lish'ol sefer.
|
| Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. |
--- רוצה -ק-ו- ---.
___ ר___ ל____ ס____
-נ- ר-צ- ל-נ-ת ס-ר-
---------------------
אני רוצה לקנות ספר.
0
a-i-r--seh-ro---h-liq-ot-s-f--.
a__ r____________ l_____ s_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- s-f-r-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot sefer.
|
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
אני רוצה לקנות ספר.
ani rotseh/rotsah liqnot sefer.
|
| Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. |
אנ--ר-צה -קנו------ן-
___ ר___ ל____ ע______
-נ- ר-צ- ל-נ-ת ע-ת-ן-
-----------------------
אני רוצה לקנות עיתון.
0
a-i-ro-s---r-ts-h --q--- it-n.
a__ r____________ l_____ i____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- i-o-.
------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot iton.
|
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
אני רוצה לקנות עיתון.
ani rotseh/rotsah liqnot iton.
|
| ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. |
אני-רו-ה-ל--ת-----יה-ל-א-- ס-ר.
___ ר___ ל___ ל_____ ל____ ס____
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-פ-י- ל-א-ל ס-ר-
---------------------------------
אני רוצה ללכת לספריה לשאול ספר.
0
a-- ----eh/--t-a- --le------as--------i-h'-l--e---.
a__ r____________ l_______ l________ l______ s_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-f-i-h l-s-'-l s-f-r-
---------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lasifriah lish'ol sefer.
|
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
אני רוצה ללכת לספריה לשאול ספר.
ani rotseh/rotsah lalekhet lasifriah lish'ol sefer.
|
| Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. |
א-- ר-צה----- -חנו- -ס--ים------ -פ-.
___ ר___ ל___ ל____ ה_____ ל____ ס____
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-נ-ת ה-פ-י- ל-נ-ת ס-ר-
---------------------------------------
אני רוצה ללכת לחנות הספרים לקנות ספר.
0
an- r--------t--- l---kh-- -'x--u- -a--a--m--i-n-- -efer.
a__ r____________ l_______ l______ h_______ l_____ s_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-x-n-t h-s-a-i- l-q-o- s-f-r-
---------------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet l'xanut hasfarim liqnot sefer.
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה ללכת לחנות הספרים לקנות ספר.
ani rotseh/rotsah lalekhet l'xanut hasfarim liqnot sefer.
|
| ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. |
--- ---ה --כ--ל-יוסק לק-ו---ית--.
___ ר___ ל___ ל_____ ל____ ע______
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-י-ס- ל-נ-ת ע-ת-ן-
-----------------------------------
אני רוצה ללכת לקיוסק לקנות עיתון.
0
a-- -otseh-rots----alek-e- l--io-- --q-ot i-on.
a__ r____________ l_______ l______ l_____ i____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-q-o-q l-q-o- i-o-.
-----------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet laqiosq liqnot iton.
|
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה ללכת לקיוסק לקנות עיתון.
ani rotseh/rotsah lalekhet laqiosq liqnot iton.
|
| НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. |
--י -ו-ה -לכ- ל-ופטי----
___ ר___ ל___ ל__________
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-ו-ט-ק-י-
--------------------------
אני רוצה ללכת לאופטיקאי.
0
a-i-r-tseh/--t-a- l------t -a'o--iqa-y.
a__ r____________ l_______ l___________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-'-p-i-a-y-
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet la'optiqa'y.
|
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת לאופטיקאי.
ani rotseh/rotsah lalekhet la'optiqa'y.
|
| Супермаркетым сыкIонэу сыфай. |
א-י ---- ל-כת ל-ופ--רקט-
___ ר___ ל___ ל__________
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-ו-ר-ר-ט-
--------------------------
אני רוצה ללכת לסופרמרקט.
0
an----t-e---o--a----lekh-- ----per-arqet.
a__ r____________ l_______ l_____________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-p-r-a-q-t-
-----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet.
|
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת לסופרמרקט.
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet.
|
| ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. |
-ני ר-----ל-ת--מא--י--
___ ר___ ל___ ל________
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-א-י-ה-
------------------------
אני רוצה ללכת למאפייה.
0
a-i r-t-eh/---s-- -a-ek-et la-a-af---.
a__ r____________ l_______ l__________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-m-'-f-a-.
--------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lama'afiah.
|
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
אני רוצה ללכת למאפייה.
ani rotseh/rotsah lalekhet lama'afiah.
|
| Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. |
אני--ו-- ל-----משק--י--
___ ר___ ל____ מ________
-נ- ר-צ- ל-נ-ת מ-ק-י-ם-
-------------------------
אני רוצה לקנות משקפיים.
0
ani --ts---r------li-n-- --shq-f-i-.
a__ r____________ l_____ m__________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- m-s-q-f-i-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot mishqafaim.
|
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה לקנות משקפיים.
ani rotseh/rotsah liqnot mishqafaim.
|
| ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. |
-ני --צ- ל-נו----ר-ת-וירקו--
___ ר___ ל____ פ____ ו_______
-נ- ר-צ- ל-נ-ת פ-ר-ת ו-ר-ו-.-
------------------------------
אני רוצה לקנות פירות וירקות.
0
a---ro------ot-a---i-no---e-ro--wi---t.
a__ r____________ l_____ p_____ w______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- p-y-o- w-r-o-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot peyrot wirqot.
|
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה לקנות פירות וירקות.
ani rotseh/rotsah liqnot peyrot wirqot.
|
| Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. |
----ר-צה לק-ות--ח-נ-ות -ל-ם-
___ ר___ ל____ ל______ ו_____
-נ- ר-צ- ל-נ-ת ל-מ-י-ת ו-ח-.-
------------------------------
אני רוצה לקנות לחמניות ולחם.
0
a-- ro------ot-ah liq--t--ax-a---- w--ex--.
a__ r____________ l_____ l________ w_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- l-x-a-i-t w-l-x-m-
-------------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot laxmaniot w'lexem.
|
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה לקנות לחמניות ולחם.
ani rotseh/rotsah liqnot laxmaniot w'lexem.
|
| НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. |
-ני-רו-ה--לכת-לא-פ--קאי--קנ-- --ק--י-.
___ ר___ ל___ ל________ ל____ מ________
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-ו-ט-ק-י ל-נ-ת מ-ק-י-ם-
----------------------------------------
אני רוצה ללכת לאופטיקאי לקנות משקפיים.
0
a-i--ot---/--ts-h lalekhe--l-sup-r-a-q-----q--- m-s---f-im.
a__ r____________ l_______ l____________ l_____ m__________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-p-r-a-q-t l-q-o- m-s-q-f-i-.
-----------------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet liqnot mishqafaim.
|
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
אני רוצה ללכת לאופטיקאי לקנות משקפיים.
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet liqnot mishqafaim.
|
| Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. |
אנ----צה---כ--ל-ופ--ר-ט ------פ--ות ו--ק---
___ ר___ ל___ ל________ ל____ פ____ ו_______
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-ו-ר-ר-ט ל-נ-ת פ-ר-ת ו-ר-ו-.-
---------------------------------------------
אני רוצה ללכת לסופרמרקט לקנות פירות וירקות.
0
a-i rot---/r---a- --le-he----sup--m-rq------no- p---o- -irqot.
a__ r____________ l_______ l____________ l_____ p_____ w______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-p-r-a-q-t l-q-o- p-y-o- w-r-o-.
--------------------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet liqnot peyrot wirqot.
|
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
אני רוצה ללכת לסופרמרקט לקנות פירות וירקות.
ani rotseh/rotsah lalekhet lasupermarqet liqnot peyrot wirqot.
|
| ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. |
א-י--ו----ל-- ל--פי-- לק-ות-ל--ניות ו-ח--
___ ר___ ל___ ל______ ל____ ל______ ו_____
-נ- ר-צ- ל-כ- ל-א-י-ה ל-נ-ת ל-מ-י-ת ו-ח-.-
-------------------------------------------
אני רוצה ללכת למאפייה לקנות לחמניות ולחם.
0
a-i r-ts-h--o-sah---lekhet l--a--f-ah-----ot l--ma---t -'--xe-.
a__ r____________ l_______ l_________ l_____ l________ w_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-m-'-f-a- l-q-o- l-x-a-i-t w-l-x-m-
---------------------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet lama'afiah liqnot laxmaniot w'lexem.
|
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
אני רוצה ללכת למאפייה לקנות לחמניות ולחם.
ani rotseh/rotsah lalekhet lama'afiah liqnot laxmaniot w'lexem.
|