| Зижъугъэгупсэфыхь! |
-ר--- --- --ו--
_____ / י ב_____
-ר-י- / י ב-ו-!-
-----------------
תרגיש / י בנוח!
0
targi-h-ta-gi-h- ---o-x!
t_______________ b______
t-r-i-h-t-r-i-h- b-n-a-!
------------------------
targish/targishi b'noax!
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
תרגיש / י בנוח!
targish/targishi b'noax!
|
| Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
ת--י- - - -מו ב-ית!
_____ / י כ__ ב_____
-ר-י- / י כ-ו ב-י-!-
---------------------
תרגיש / י כמו בבית!
0
tar-i---ta-gishi k'------ait!
t_______________ k___ b______
t-r-i-h-t-r-i-h- k-m- b-b-i-!
-----------------------------
targish/targishi k'mo babait!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
תרגיש / י כמו בבית!
targish/targishi k'mo babait!
|
| Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
-ה-תרצה-- י ל--ות-
__ ת___ / י ל______
-ה ת-צ- / י ל-ת-ת-
--------------------
מה תרצה / י לשתות?
0
m-h ---ts-h-t-r--i l--h-ot?
m__ t_____________ l_______
m-h t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t-
---------------------------
mah tirtseh/tirtsi lishtot?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
מה תרצה / י לשתות?
mah tirtseh/tirtsi lishtot?
|
| Музыкэр уикIаса? |
-ת-- ---וה- / - ---יק--
__ / ה א___ / ת מ_______
-ת / ה א-ה- / ת מ-ס-ק-?-
-------------------------
את / ה אוהב / ת מוסיקה?
0
at--/-t-----/o----- --s-qa-?
a______ o__________ m_______
a-a-/-t o-e-/-h-v-t m-s-q-h-
----------------------------
atah/at ohev/ohevet musiqah?
|
Музыкэр уикIаса?
את / ה אוהב / ת מוסיקה?
atah/at ohev/ohevet musiqah?
|
| Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
אנ--א-הב /-ת מ-ס--- -ל--ית.
___ א___ / ת מ_____ ק_______
-נ- א-ה- / ת מ-ס-ק- ק-א-י-.-
-----------------------------
אני אוהב / ת מוסיקה קלאסית.
0
an- ohev--h---t m-si-------'si-.
a__ o__________ m______ q_______
a-i o-e-/-h-v-t m-s-q-h q-a-s-t-
--------------------------------
ani ohev/ohevet musiqah qla'sit.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
אני אוהב / ת מוסיקה קלאסית.
ani ohev/ohevet musiqah qla'sit.
|
| Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
אל-----ל--ורי- ----
___ ה_________ ש____
-ל- ה-ק-י-ו-י- ש-י-
---------------------
אלה התקליטורים שלי.
0
e--h-h--aql-t--im --eli.
e___ h___________ s_____
e-e- h-t-q-i-o-i- s-e-i-
------------------------
eleh hataqlitorim sheli.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
אלה התקליטורים שלי.
eleh hataqlitorim sheli.
|
| Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
-ת-- - מ-ג--/ ת-------גינ-?
__ / ה מ___ / ת ב___ נ______
-ת / ה מ-ג- / ת ב-ל- נ-י-ה-
-----------------------------
את / ה מנגן / ת בכלי נגינה?
0
at-h--t -enag--/--n--en-----k---n-g-na-?
a______ m________________ b____ n_______
a-a-/-t m-n-g-n-m-n-g-n-t b-k-i n-g-n-h-
----------------------------------------
atah/at menagen/menagenet bikli neginah?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
את / ה מנגן / ת בכלי נגינה?
atah/at menagen/menagenet bikli neginah?
|
| Мыр сэ сигитар. |
-- ה---ר----י.
__ ה_____ ש____
-ו ה-י-ר- ש-י-
----------------
זו הגיטרה שלי.
0
zo---git-ra-----l-.
z_ h________ s_____
z- h-g-t-r-h s-e-i-
-------------------
zo hagitarah sheli.
|
Мыр сэ сигитар.
זו הגיטרה שלי.
zo hagitarah sheli.
|
| Орэд къэпIоныр уикIаса? |
את - ה -והב-/ ---שי-?
__ / ה א___ / ת ל_____
-ת / ה א-ה- / ת ל-י-?-
-----------------------
את / ה אוהב / ת לשיר?
0
a-a-/-t--h-v/-heve- l--h--?
a______ o__________ l______
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-s-i-?
---------------------------
atah/at ohev/ohevet lashir?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
את / ה אוהב / ת לשיר?
atah/at ohev/ohevet lashir?
|
| Сабыйхэр уиIэха? |
-ש----ילדים-
__ ל_ י______
-ש ל- י-ד-ם-
--------------
יש לך ילדים?
0
y--h lekha/l--h-ye--dim?
y___ l_________ y_______
y-s- l-k-a-l-k- y-l-d-m-
------------------------
yesh lekha/lakh yeladim?
|
Сабыйхэр уиIэха?
יש לך ילדים?
yesh lekha/lakh yeladim?
|
| Хьэ уиIа? |
יש -ך----?
__ ל_ כ____
-ש ל- כ-ב-
------------
יש לך כלב?
0
y--h ---h--lakh k--ev?
y___ l_________ k_____
y-s- l-k-a-l-k- k-l-v-
----------------------
yesh lekha/lakh kelev?
|
Хьэ уиIа?
יש לך כלב?
yesh lekha/lakh kelev?
|
| Чэтыу уиIа? |
יש--- ח-ו-?
__ ל_ ח_____
-ש ל- ח-ו-?-
-------------
יש לך חתול?
0
ye------ha----h-x-t-l?
y___ l_________ x_____
y-s- l-k-a-l-k- x-t-l-
----------------------
yesh lekha/lakh xatul?
|
Чэтыу уиIа?
יש לך חתול?
yesh lekha/lakh xatul?
|
| Мыхэр ситхылъых. |
-ל- ה----ם -לי-
___ ה_____ ש____
-ל- ה-פ-י- ש-י-
-----------------
אלה הספרים שלי.
0
eleh h-s-a-----heli.
e___ h_______ s_____
e-e- h-s-a-i- s-e-i-
--------------------
eleh hasfarim sheli.
|
Мыхэр ситхылъых.
אלה הספרים שלי.
eleh hasfarim sheli.
|
| Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
א-- ק----- ת כעת-את --פר --ה.
___ ק___ / ת כ__ א_ ה___ ה____
-נ- ק-ר- / ת כ-ת א- ה-פ- ה-ה-
-------------------------------
אני קורא / ת כעת את הספר הזה.
0
an- --re-qoret--a-e---t ha--fe- ---eh.
a__ q_________ k____ e_ h______ h_____
a-i q-r-/-o-e- k-'-t e- h-s-f-r h-z-h-
--------------------------------------
ani qore/qoret ka'et et hasefer hazeh.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
אני קורא / ת כעת את הספר הזה.
ani qore/qoret ka'et et hasefer hazeh.
|
| Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
מה ---/ --אוהב - - ל--וא-
__ א_ / ה א___ / ת ל______
-ה א- / ה א-ה- / ת ל-ר-א-
---------------------------
מה את / ה אוהב / ת לקרוא?
0
m-h a-----t ----/-h-----l-qr-?
m__ a______ o__________ l_____
m-h a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-q-o-
------------------------------
mah atah/at ohev/ohevet liqro?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
מה את / ה אוהב / ת לקרוא?
mah atah/at ohev/ohevet liqro?
|
| Концертым укIоныр уикIаса? |
א- /-ה---הב-/-ת-ל----לק---רט-
__ / ה א___ / ת ל___ ל________
-ת / ה א-ה- / ת ל-כ- ל-ו-צ-ט-
-------------------------------
את / ה אוהב / ת ללכת לקונצרט?
0
a--h/a--oh-v/ohe--t-l-l-kh-t --qo-ts--t?
a______ o__________ l_______ l__________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-l-k-e- l-q-n-s-r-?
----------------------------------------
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'qontsert?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
את / ה אוהב / ת ללכת לקונצרט?
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'qontsert?
|
| Театрэм укIоныр уикIаса? |
-ת-/-- אוה--- ------ ל-יאט--ן-
__ / ה א___ / ת ל___ ל_________
-ת / ה א-ה- / ת ל-א- ל-י-ט-ו-?-
--------------------------------
את / ה אוהב / ת לצאת לתיאטרון?
0
a-----------/ohev-- -a---'--l'te--a-r-n?
a______ o__________ l______ l___________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-t-e-t l-t-y-a-r-n-
----------------------------------------
atah/at ohev/ohevet latse't l'tey'atron?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
את / ה אוהב / ת לצאת לתיאטרון?
atah/at ohev/ohevet latse't l'tey'atron?
|
| Оперэм укIоныр уикIаса? |
א- - --א--- --- -לכת ל--פ--?
__ / ה א___ / ת ל___ ל_______
-ת / ה א-ה- / ת ל-כ- ל-ו-ר-?-
------------------------------
את / ה אוהב / ת ללכת לאופרה?
0
a-a--at oh--/o-eve--lale--e--l'---r-h?
a______ o__________ l_______ l________
a-a-/-t o-e-/-h-v-t l-l-k-e- l-o-e-a-?
--------------------------------------
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'operah?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
את / ה אוהב / ת ללכת לאופרה?
atah/at ohev/ohevet lalekhet l'operah?
|