Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   es Compromiso / Cita

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? ¿-a--p---i---el---to---- --¿Te dejó--l ----b-s-(a-.)? ¿___ p______ e_ a_______ / ¿__ d___ e_ a______ (_____ ¿-a- p-r-i-o e- a-t-b-s- / ¿-e d-j- e- a-t-b-s (-m-)- ----------------------------------------------------- ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. T---sp-r--po---e--a-hor-. T_ e_____ p__ m____ h____ T- e-p-r- p-r m-d-a h-r-. ------------------------- Te esperé por media hora.
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? ¿-o tien------i--------la- (----? ¿__ t_____ m____ / c______ (_____ ¿-o t-e-e- m-v-l / c-l-l-r (-m-)- --------------------------------- ¿No tienes móvil / celular (am.)?
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. ¡Sé p--tual-l- --óx--a----! ¡__ p______ l_ p______ v___ ¡-é p-n-u-l l- p-ó-i-a v-z- --------------------------- ¡Sé puntual la próxima vez!
Къынэужым такси къэубыт! ¡Toma--n-tax--la-p--xi-a--e-! ¡____ u_ t___ l_ p______ v___ ¡-o-a u- t-x- l- p-ó-i-a v-z- ----------------------------- ¡Toma un taxi la próxima vez!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! ¡-a-pr--i-a -ez-l-ev---n pa-ag--- -o--i-o! ¡__ p______ v__ l____ u_ p_______ c_______ ¡-a p-ó-i-a v-z l-e-a u- p-r-g-a- c-n-i-o- ------------------------------------------ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Неущ IофшIэн сиIэп. M-ña-a-----o -l--ía -ibr-. M_____ t____ e_ d__ l_____ M-ñ-n- t-n-o e- d-a l-b-e- -------------------------- Mañana tengo el día libre.
Неущ тызэIукIэщта? ¿Q--e--s-q-e nos -----tr-mos mañ--a? ¿_______ q__ n__ e__________ m______ ¿-u-e-e- q-e n-s e-c-n-r-m-s m-ñ-n-? ------------------------------------ ¿Quieres que nos encontremos mañana?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Lo--i----- -----no-p-d---m-ñana. L_ s______ p___ n_ p____ m______ L- s-e-t-, p-r- n- p-d-é m-ñ-n-. -------------------------------- Lo siento, pero no podré mañana.
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? ¿-- t-e-e---lgú--p--n par--es-e -i- -e se-a--? ¿__ t_____ a____ p___ p___ e___ f__ d_ s______ ¿-a t-e-e- a-g-n p-a- p-r- e-t- f-n d- s-m-n-? ---------------------------------------------- ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? ¿--ya ---c-mprome--ste--ara--l-o? ¿_ y_ t_ c____________ p___ a____ ¿- y- t- c-m-r-m-t-s-e p-r- a-g-? --------------------------------- ¿O ya te comprometiste para algo?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. (-o)-s-gi--- -u- --- -nc--tr-m---------e-el-fi--d- s---n-. (___ s______ q__ n__ e__________ d______ e_ f__ d_ s______ (-o- s-g-e-o q-e n-s e-c-n-r-m-s d-r-n-e e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------------------------------------- (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
Пикиник тэрэшIа? ¿-u--r-- -ue-hag--o- -- -ic-ic? ¿_______ q__ h______ u_ p______ ¿-u-e-e- q-e h-g-m-s u- p-c-i-? ------------------------------- ¿Quieres que hagamos un picnic?
ПсыIушъом тэрэкIуа? ¿Qui---s-qu- v-yam---a--- -----? ¿_______ q__ v______ a l_ p_____ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- p-a-a- -------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la playa?
Къушъхьэм тэрэкIуа? ¿--ie-e- que-vaya--s ---a --nta--? ¿_______ q__ v______ a l_ m_______ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- m-n-a-a- ---------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la montaña?
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. Te re-o-o -- t- o-i-ina. T_ r_____ e_ t_ o_______ T- r-c-j- e- t- o-i-i-a- ------------------------ Te recojo en tu oficina.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Te--e---- ----- casa. T_ r_____ e_ t_ c____ T- r-c-j- e- t- c-s-. --------------------- Te recojo en tu casa.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. T----coj- en-la -a---- -e-a---b-s. T_ r_____ e_ l_ p_____ d_ a_______ T- r-c-j- e- l- p-r-d- d- a-t-b-s- ---------------------------------- Te recojo en la parada de autobús.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + испанский (1-100) MP3 испанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -