Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3   »   es dar explicaciones 3

77 [тIокIищрэ пшIыкIублырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 3

77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? ¿Por q-é n--se co-e (-s-e-) ----a-te-? ¿___ q__ n_ s_ c___ (______ e_ p______ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) e- p-s-e-? -------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) el pastel?
Сэ зыхэзгъэкIын фае. T---- que--d--g-z-r. T____ q__ a_________ T-n-o q-e a-e-g-z-r- -------------------- Tengo que adelgazar.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. N--m- c--- -l p----- --r-u--debo--delgazar. N_ m_ c___ e_ p_____ p_____ d___ a_________ N- m- c-m- e- p-s-e- p-r-u- d-b- a-e-g-z-r- ------------------------------------------- No me como el pastel porque debo adelgazar.
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? ¿--- --é--- se -oma (--t-d) l--c----z-? ¿___ q__ n_ s_ t___ (______ l_ c_______ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- c-r-e-a- --------------------------------------- ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. Aún---b- condu-i-. A__ d___ c________ A-n d-b- c-n-u-i-. ------------------ Aún debo conducir.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. No m- -a-tomo-porqu--aún ---g---u--condu---. N_ m_ l_ t___ p_____ a__ t____ q__ c________ N- m- l- t-m- p-r-u- a-n t-n-o q-e c-n-u-i-. -------------------------------------------- No me la tomo porque aún tengo que conducir.
Сыда кофе узыкIемышъорэр? ¿-o- qué--- t- ---a- ----afé -tú-? ¿___ q__ n_ t_ t____ e_ c___ (____ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- c-f- (-ú-? ---------------------------------- ¿Por qué no te tomas el café (tú)?
Ар чъыIэ. Es---f--o. E___ f____ E-t- f-í-. ---------- Está frío.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. N---e-l- t-m- po--ue-e----f-ío. N_ m_ l_ t___ p_____ e___ f____ N- m- l- t-m- p-r-u- e-t- f-í-. ------------------------------- No me lo tomo porque está frío.
Сыда щай узыкIемышъорэр? ¿Po--q-- no-t--toma- ----é? ¿___ q__ n_ t_ t____ e_ t__ ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- t-? --------------------------- ¿Por qué no te tomas el té?
Сэ шъоущыгъу сиIэп. N---eng---zúc-r. N_ t____ a______ N- t-n-o a-ú-a-. ---------------- No tengo azúcar.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. No--e -o-------o-q-e no -engo-a---a-. N_ m_ l_ t___ p_____ n_ t____ a______ N- m- l- t-m- p-r-u- n- t-n-o a-ú-a-. ------------------------------------- No me lo tomo porque no tengo azúcar.
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? ¿--------n- s- --m- (usted---a ----? ¿___ q__ n_ s_ t___ (______ l_ s____ ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- s-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. No--- ---pedi--. N_ l_ h_ p______ N- l- h- p-d-d-. ---------------- No la he pedido.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. No----la c-mo -o-q---n--la he-p-d-d-. N_ m_ l_ c___ p_____ n_ l_ h_ p______ N- m- l- c-m- p-r-u- n- l- h- p-d-d-. ------------------------------------- No me la como porque no la he pedido.
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? ¿Po--qué-n- se-com- (u--e-- l- c-r--? ¿___ q__ n_ s_ c___ (______ l_ c_____ ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) l- c-r-e- ------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) la carne?
Сэ сылымышх (сывегетарианц). So--v-ge-----no --a. S__ v__________ /___ S-y v-g-t-r-a-o /-a- -------------------- Soy vegetariano /-a.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. No--e la com- p---u- -oy -----a---n-----. N_ m_ l_ c___ p_____ s__ v__________ /___ N- m- l- c-m- p-r-u- s-y v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- No me la como porque soy vegetariano /-a.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + испанский (1-100) MP3 испанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -