Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   tl Napagkasunduang usapan

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? Hindi--- ba -m---t -- -us? H____ k_ b_ u_____ s_ b___ H-n-i k- b- u-a-o- s- b-s- -------------------------- Hindi ka ba umabot sa bus? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Na-h-hin----a---s--i-o ng -al-----ng -r--. N__________ a__ s_ i__ n_ k_________ o____ N-g-i-i-t-y a-o s- i-o n- k-l-h-t-n- o-a-. ------------------------------------------ Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? W-la -a --ng ------ -e-l p-one? W___ k_ b___ d_____ c___ p_____ W-l- k- b-n- d-l-n- c-l- p-o-e- ------------------------------- Wala ka bang dalang cell phone? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. Sa--us-n-d-ay-m---to-- --mu--d--a ---s! S_ s______ a_ m_______ s______ s_ o____ S- s-s-n-d a- m-t-t-n- s-m-n-d s- o-a-! --------------------------------------- Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! 0
Къынэужым такси къэубыт! S- -----od-ay ---akay----na-n----x-! S_ s______ a_ s______ k_ n_ n_ t____ S- s-s-n-d a- s-m-k-y k- n- n- t-x-! ------------------------------------ Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! S- -usu------ m-gd-l- ka-----a--n-! S_ s______ a_ m______ k_ n_ p______ S- s-s-n-d a- m-g-a-a k- n- p-y-n-! ----------------------------------- Sa susunod ay magdala ka ng payong! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. Wa-a--kon--p--o- buk-s. W___ a____ p____ b_____ W-l- a-o-g p-s-k b-k-s- ----------------------- Wala akong pasok bukas. 0
Неущ тызэIукIэщта? Mag--k-ta--a tayo-b--as? M________ b_ t___ b_____ M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Pa-en--a na,--indi-a-o --p-ed-----as. P_______ n__ h____ a__ p______ b_____ P-s-n-y- n-, h-n-i a-o p-p-e-e b-k-s- ------------------------------------- Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? M-y-m-- -l--- -a -a-n-----g ---a--s-- -g---nggo? M__ m__ p____ k_ b_ n______ k________ n_ l______ M-y m-a p-a-o k- b- n-a-o-g k-t-p-s-n n- l-n-g-? ------------------------------------------------ May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? O-may k-k---in k- -- --? O m__ k_______ k_ n_ b__ O m-y k-k-t-i- k- n- b-? ------------------------ O may kikitain ka na ba? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Im-n-mu-gk-hi-kon- --gki-a-ka-- / ta------k-tap-s-n -- --nggo. I____________ k___ m______ k___ / t___ s_ k________ n_ l______ I-i-u-u-g-a-i k-n- m-g-i-a k-m- / t-y- s- k-t-p-s-n n- l-n-g-. -------------------------------------------------------------- Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. 0
Пикиник тэрэшIа? Nais-mo -a-g -ag-i---k-t-y-? N___ m_ b___ m________ t____ N-i- m- b-n- m-g-i-n-k t-y-? ---------------------------- Nais mo bang magpiknik tayo? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? N-i- -o-b--g---munt--t----s---a-in- --gat? N___ m_ b___ p______ t___ s_ t_____ d_____ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- t-b-n- d-g-t- ------------------------------------------ Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Na-- -o---ng p-m--t- ta-o -a ---u-d--a-? N___ m_ b___ p______ t___ s_ k__________ N-i- m- b-n- p-m-n-a t-y- s- k-b-n-u-a-? ---------------------------------------- Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. S--u----n----a--u-a-sa opisi--. S________ k___ m___ s_ o_______ S-s-n-u-n k-t- m-l- s- o-i-i-a- ------------------------------- Susunduin kita mula sa opisina. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Susu-d-i--ki---s- -a---. S________ k___ s_ b_____ S-s-n-u-n k-t- s- b-h-y- ------------------------ Susunduin kita sa bahay. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. S-s---u-n------s---i-t--------u-. S________ k___ s_ h______ n_ b___ S-s-n-u-n k-t- s- h-n-u-n n- b-s- --------------------------------- Susunduin kita sa hintuan ng bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -