Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   es Preparando un viaje

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. ¡-Tú- -ie--- que h-c----u--t-a ---e-a! ¡(T__ t_____ q__ h____ n______ m______ ¡-T-) t-e-e- q-e h-c-r n-e-t-a m-l-t-! -------------------------------------- ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! ¡-- p-ed----l--da-te-d- ----! ¡N_ p_____ o________ d_ n____ ¡-o p-e-e- o-v-d-r-e d- n-d-! ----------------------------- ¡No puedes olvidarte de nada!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. ¡(Tú---e-e-ita--una --le----r-n--! ¡(T__ n________ u__ m_____ g______ ¡-T-) n-c-s-t-s u-a m-l-t- g-a-d-! ---------------------------------- ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! ¡-o o--id---tu ---apo-te! ¡N_ o______ t_ p_________ ¡-o o-v-d-s t- p-s-p-r-e- ------------------------- ¡No olvides tu pasaporte!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! ¡----lv-----t---i-le-e-/----aj--(--.-! ¡N_ o______ t_ b______ / p_____ (a____ ¡-o o-v-d-s t- b-l-e-e / p-s-j- (-m-)- -------------------------------------- ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! ¡-o ------s-t-- ----u-s d---ia-e! ¡N_ o______ t__ c______ d_ v_____ ¡-o o-v-d-s t-s c-e-u-s d- v-a-e- --------------------------------- ¡No olvides tus cheques de viaje!
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. L--va--r-m- s-lar -co--igo-. L____ c____ s____ (c________ L-e-a c-e-a s-l-r (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva crema solar (contigo).
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Lle-a-l-- g--as--e -ol-(c-n---o-. L____ l__ g____ d_ s__ (c________ L-e-a l-s g-f-s d- s-l (-o-t-g-)- --------------------------------- Lleva las gafas de sol (contigo).
Гъэмэфэ паIор зыдашт. L-e-a--l -o-b-e-o -c--t----. L____ e_ s_______ (c________ L-e-a e- s-m-r-r- (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva el sombrero (contigo).
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? ¿-u-ere- -leva- u--m-pa-de--a-r--e---? ¿Q______ l_____ u_ m___ d_ c__________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- m-p- d- c-r-e-e-a-? -------------------------------------- ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? ¿------s-l-eva- --a gu-a de ---je? ¿Q______ l_____ u__ g___ d_ v_____ ¿-u-e-e- l-e-a- u-a g-í- d- v-a-e- ---------------------------------- ¿Quieres llevar una guía de viaje?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? ¿-ui-r-s l-ev---un---r-g-as? ¿Q______ l_____ u_ p________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- p-r-g-a-? ---------------------------- ¿Quieres llevar un paraguas?
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Qu- -o -e t-----i--- -os-pan----ne-,-l-s -a--s--,-l-s cal--t----. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p__________ l__ c_______ l__ c__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-n-a-o-e-, l-s c-m-s-s- l-s c-l-e-i-e-. ----------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Que n- s- te ol-ide----- -o-----s, l----i----one-- la- am--icana-. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ c________ l__ c__________ l__ a__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s c-r-a-a-, l-s c-n-u-o-e-, l-s a-e-i-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Q-- -- s- ---ol-i-e- l----ij----, los--a--s-n-s y -a--ca-is-t--. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p_______ l__ c________ y l__ c_________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-j-m-s- l-s c-m-s-n-s y l-s c-m-s-t-s- ---------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. (-ú- ---es---s --p-to-, --nda---s --b----. (T__ n________ z_______ s________ y b_____ (-ú- n-c-s-t-s z-p-t-s- s-n-a-i-s y b-t-s- ------------------------------------------ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. (T-) n--esit-s p-ñu-l-s, ja-ó- y --a-----e--s de ma-i--r-. (T__ n________ p________ j____ y u___ t______ d_ m________ (-ú- n-c-s-t-s p-ñ-e-o-, j-b-n y u-a- t-j-r-s d- m-n-c-r-. ---------------------------------------------------------- (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. (-ú)--e--s-----u--p-i-e- un -epi--o de-d-en--- --pa-t---- d---tes. (T__ n________ u_ p_____ u_ c______ d_ d______ y p____ d_ d_______ (-ú- n-c-s-t-s u- p-i-e- u- c-p-l-o d- d-e-t-s y p-s-a d- d-e-t-s- ------------------------------------------------------------------ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + испанский (1-100) MP3 испанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -